Plugins - Advanced Custom - en to fr translation catalogue (593 entries)

en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
fr: %1$s est <strong>obsolète</strong> depuis la version %2$s, aucune alternative n’est disponible.

en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
fr: %1$s est <strong>obsolète</strong> depuis la version %2$s ! Utilisez %3$s à la place.

en: %d fields require attention
fr: %d champs demandent votre attention

en: %s block types exported
fr: %s types de blocs exportés

en: %s block types imported
fr: %s type de bloc importé

en: %s deleted.
fr: %s supprimé.

en: %s draft updated.
fr: %s brouillon mis à jour.

en: %s forms exported
fr: %s formulaires exportés

en: %s forms imported
fr: %s formulaires importés

en: %s options pages exported
fr: %s options de pages exportées

en: %s options pages imported
fr: %s pages d’options importées

en: %s post types exported
fr: %s types de publications exportés

en: %s post types imported
fr: %s type de publications importé

en: %s published.
fr: %s publié.

en: %s saved.
fr: %s enregistré.

en: %s scheduled.
fr: %s planifié.

en: %s submitted.
fr: %s envoyé.

en: %s taxonomies exported
fr: %s taxonomies exportées

en: %s taxonomies imported
fr: %s taxonomies importées

en: %s updated.
fr: %s mis à jour.

en: (Optional) Target this action using hooks.
fr: (Facultatif) Cibler cette action en utilisant des crochets (hooks).

en: + AND
fr: ET +

en: + Meta
fr: + Méta

en: 1 block type exported
fr: 1 type de bloc exporté

en: 1 block type imported
fr: 1 type de bloc importé

en: 1 field requires attention
fr: 1 champ demande votre attention

en: 1 form exported
fr: 1 formulaire exporté

en: 1 form imported
fr: 1 formulaire importé

en: 1 options page exported
fr: 1 option de page exportée

en: 1 options page imported
fr: 1 option de page importée

en: 1 post type exported
fr: 1 type de publication exporté

en: 1 post type imported
fr: 1 type de publication importé

en: 1 taxonomy exported
fr: 1 taxonomie exportée

en: 1 taxonomy imported
fr: 1 taxonomie importée

en: A callback function that runs whenever your block is displayed (front-end and back-end) and enqueues scripts and/or styles.
fr: Une fonction de rappel qui s’exécute à chaque fois que votre bloc est affiché (interfaces publiques et d’administration) et qui met en file d’attente les scripts et/ou les styles.

en: A function name that will be called when the count of an associated <code>object_type</code>, such as post, is updated. Works much like a hook. Default: None.
fr: Un nom de fonction qui sera appelé lorsque le nombre d’un <code>object_type</code> associé, tel qu’une publication, est mis à jour. Fonctionne un peu comme un crochet. Valeur par défaut : aucun.

en: A short descriptive summary of what the post type is.
fr: Un bref résumé descriptif de ce qu’est le type de publication.

en: ACF Custom Fields
fr: Champs personnalisés ACF

en: ACF Extended requires <a href="https://www.advancedcustomfields.com/pro/" target="_blank">Advanced Custom Fields PRO</a> (minimum: 5.8).
fr: ACF Extended nécessite <a href="https://www.advancedcustomfields.com/pro/" target="_blank">Advanced Custom Fields PRO</a> (minimum : 5.8).

en: Above field
fr: Au-dessus du champ

en: Above fields
fr: Au-dessus des champs

en: Active
fr: Actif

en: Active <span class="count">(%s)</span> | Active <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: <span class="count">(%s)</span> activé
fr[1]: <span class="count">(%s)</span> activés

en: Add 'other' choice to allow for custom values
fr: Ajouter un choix « autre » pour autoriser une valeur personnalisée

en: Add New
fr: Ajouter

en: Add New category
fr: Ajouter une nouvelle catégorie

en: Add Option
fr: Ajouter une option

en: Add Row
fr: Ajouter une ligne

en: Add an "Archive" Options Page as submenu of the post type.
fr: Ajouter une page d’options « Archive » comme sous-menu du type de publication.

en: Add class to the error message
fr: Ajouter une classe au message d’erreur

en: Add layout
fr: Ajouter une mise en page

en: Add personal note. Only visible to administrators
fr: Note personnelle. Visible uniquement par les administrateurs.

en: Add settings
fr: Ajouter des réglages

en: Add validation
fr: Ajouter une validation

en: Additional Actions
fr: Actions supplémentaires

en: Advanced Custom Fields: Extended
fr: Advanced Custom Fields : Extended

en: Advanced Flexible Content
fr: Contenu flexible avancé

en: Advanced Link
fr: Lien avancé

en: Advanced Settings
fr: Réglages avancés

en: Advanced Validation
fr: Validation avancée

en: Advanced settings
fr: Réglages avancés

en: After HTML
fr: Après le HTML

en: Ajax Request
fr: Requête Ajax

en: All
fr: Tout

en: All categories
fr: Toutes les catégories

en: All forms
fr: Tous les formulaires

en: All post statuses
fr: Tous les états de publication

en: All post types
fr: Tous les types de publication

en: All taxonomies
fr: Toutes les taxonomies

en: All terms
fr: Tous les termes

en: All user roles
fr: Tous les rôles utilisateur

en: Allow & Save Custom value
fr: Autoriser et enregistrer la valeur personnalisée

en: Allow 'custom' values to be added
fr: Autoriser l’ajout de valeurs « personnalisées »

en: Allow Custom
fr: Autoriser une valeur personnalisée

en: Allow Forms
fr: Autoriser les formulaires

en: Allow Null?
fr: Autoriser une valeur « null » ?

en: Allow Post Status
fr: Autoriser les états de la publication

en: Allow Post Type
fr: Autoriser le type de publication

en: Allow Taxonomy
fr: Autoriser la taxonomie

en: Allow Terms
fr: Autoriser les termes

en: Allow User Role
fr: Autoriser le rôle utilisateur

en: Allowing permalinks to be prepended with front base. Default: true.
fr: Autoriser le préfixe de la structure des permaliens (front base) (écran Réglages > Permaliens) à être ajoutée à l’URL des publications de ce type de publication. Valeur par défaut : oui.

en: Alternative title
fr: Titre alternatif

en: An array of labels for this taxonomy. By default tag labels are used for non-hierarchical types and category labels for hierarchical ones.<br /><br />Default: if empty, <code>name</code> is set to <code>label</code> value, and <code>singular_name</code> is set to <code>name</code> value.
fr: Un tableau de libellés pour cette taxonomie. Par défaut, les libellés d’étiquettes sont utilisés pour les types non hiérarchiques et les libellés de catégorie pour les types hiérarchiques.<br /><br />Valeur par défaut : si vide, <code>name</code> est défini sur la valeur de <code>label</code>, et <code>singular_name</code> est défini sur la valeur de <code>name</code>.

en: An array of post types to restrict this block type to.
fr: Un tableau de types de publications à limiter à ce type de bloc.

en: An array of search terms to help user discover the block while searching.<br />One line for each keyword. ie:<br /><br />quote<br />mention<br />cite
fr: Un tableau de termes de recherche pour aider l’utilisateur/utilisatrice à découvrir le bloc lors de la recherche.<br />Une ligne pour chaque mot-clé. c’est-à-dire : <br /><br />citation<br />mention<br />citation

en: An array of taxonomy identifiers that will be registered for the post type. Taxonomies can be registered later with <a href="https://developer.wordpress.org/reference/functions/register_taxonomy/" target="_blank">register_taxonomy()</a> or <a href="https://developer.wordpress.org/reference/functions/register_taxonomy_for_object_type/" target="_blank">register_taxonomy_for_object_type()</a>.
fr: Un tableau d’identifiants de taxonomie qui seront enregistrés pour le type de publication. Les taxonomies peuvent être enregistrées ultérieurement avec <a href="https://developer.wordpress.org/reference/functions/register_taxonomy/" target="_blank">register_taxonomy()</a> ou <a href="https://developer.wordpress.org/reference/functions/register_taxonomy_for_object_type/" target="_blank">register_taxonomy_for_object_type()</a>.

en: An array of the capabilities for this post type. Specify capabilities like this:<br /><br />edit_post : edit_book<br />read_post : read_book<br />delete_post : delete_book<br />edit_posts : edit_books<br />publish_posts : publish_books<br />etc...
fr: Un tableau des permissions pour ce type de publication. Spécifiez les permissions comme ceci : <br /><br />edit_post : edit_book<br />read_post : read_book<br />delete_post : delete_book<br />edit_posts : edit_books<br />publish_posts : publish_books<br />etc.

en: An array of the capabilities for this taxonomy:<br /><br />manage_terms : edit_posts<br />edit_terms : edit_posts<br />delete_terms : edit_posts<br />assign_terms : edit_posts
fr: Un tableau des permissions pour cette taxonomie : <br /><br />manage_terms : edit_posts<br />edit_terms : edit_posts<br />delete_terms : edit_posts<br />assign_terms : edit_posts

en: An error has occured
fr: Une erreur est survenue

en: An error has occured. Please try again
fr: Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.

en: An optional custom controller to use instead of <a href="https://developer.wordpress.org/reference/classes/wp_rest_posts_controller/" target="_blank">WP_REST_Posts_Controller</a>. Must be a subclass of <a href="https://developer.wordpress.org/reference/classes/wp_rest_controller/" target="_blank">WP_REST_Controller</a>. Default: <a href="https://developer.wordpress.org/reference/classes/wp_rest_posts_controller/" target="_blank">WP_REST_Posts_Controller</a>.
fr: Un contrôleur personnalisé facultatif à utiliser à la place de <a href="https://developer.wordpress.org/reference/classes/wp_rest_posts_controller/" target="_blank">WP_REST_Posts_Controller</a>. Doit être une sous-classe de <a href="https://developer.wordpress.org/reference/classes/wp_rest_controller/" target="_blank">WP_REST_Controller</a>. Par défaut : <a href="https://developer.wordpress.org/reference/classes/wp_rest_posts_controller/" target="_blank">WP_REST_Posts_Controller</a>.

en: Appearance
fr: Apparence

en: Appears after the input
fr: Apparaît après l’entrée

en: Appears before the input
fr: Apparaît avant l’entrée

en: Appears when creating a new post
fr: Apparaît lors de la création d’une nouvelle publication

en: Appears within the input
fr: Apparaît dans l’entrée

en: Appears within the search input
fr: Apparaît dans l’entrée de recherche

en: Append
fr: Appliquer

en: Apply
fr: Appliquer

en: Asynchronous Settings
fr: Réglages asynchrones

en: Author
fr: Auteur

en: Auto Sync
fr: Synchronisation auto

en: Autoload
fr: Chargement auto

en: Awaiting save
fr: En attente d’enregistrement

en: Before HTML
fr: Avant le HTML

en: Below fields
fr: Champs inférieurs

en: Better actions buttons integration
fr: Meilleure intégration des boutons d’actions

en: Better row button integration
fr: Meilleure intégration des boutons en ligne

en: Bidirectional
fr: Bidirectionnel

en: Block Editor
fr: Éditeur de blocs

en: Block Type
fr: Types de bloc

en: Block Type Title
fr: Titre du type de bloc

en: Block Types
fr: Types de blocs

en: Browser
fr: Navigateur

en: Bulk Actions
fr: Actions groupées

en: Button
fr: Bouton

en: Button attributes
fr: Attributs du bouton

en: Button type
fr: Type de bouton

en: Button value
fr: Valeur du bouton

en: Can this post_type be exported. Default: true.
fr: Ce type de publication peut-il être exporté ? Valeur par défaut : oui.

en: Categories
fr: Catégories

en: Category
fr: Catégorie

[ctx: Category]
en: Categories
fr: Catégories

en: Change field settings based on location
fr: Modifier les réglages de champ en fonction de l’emplacement

en: Character Limit
fr: Limite de caractères

en: Checkbox
fr: Cases à cocher

en: Choose a field group to clone and to be used as a configuration modal
fr: Choisir un groupe de champs à cloner et à utiliser comme modale de configuration

en: Choose the button type
fr: Choisir le type de bouton

en: Choose the modal size
fr: Choisir la taille de la modale

en: Choose the uploader type
fr: Choisissez le type de téléverseur

en: Choose where to display field errors
fr: Choisir l’endroit où afficher les erreurs de champ

en: Click the "%s" button below to start creating your layout
fr: Cliquez sur le bouton « %s » ci-dessous pour commencer la création de votre mise en page

en: Click the "Add Row" button below to start creating your layout
fr: Cliquez sur le bouton « Ajouter » ci-dessous pour commencer à créer votre mise en page

en: Click to toggle
fr: Cliquer pour permuter

en: Clone
fr: Cloner

en: Clone layout
fr: Cloner la mise en page

en: Clone settings
fr: Cloner les réglages

en: Close
fr: Fermer

en: Close Button
fr: Bouton Fermer

en: Code Editor
fr: Éditeur de code

en: Code mode
fr: Mode code

en: Column
fr: Colonne

en: Columns
fr: Colonnes

en: Connect selected terms to the post
fr: Connecter les termes sélectionnés à la publication

en: Controls how the type is visible to authors (<code>show_in_nav_menus</code>, <code>show_ui</code>) and readers (<code>exclude_from_search</code>, <code>publicly_queryable</code>). Default: false.
fr: Contrôle la façon dont le type est visible pour les auteurs/autrices (<code>show_in_nav_menus</code>, <code>show_ui</code>) et les lecteurs/lectrices (<code>exclude_from_search</code>, <code>publicly_queryable</code>). Par défaut : faux.

en: Copied
fr: Copié

en: Copy layout
fr: Copier la mise en page

en: Copy layouts
fr: Copier les mises en page

en: Copy to clipboard
fr: Copier dans le presse-papiers

en: Copy/paste Layout
fr: Copier/coller Mise en page

en: Custom Fields
fr: Champs personnalisés

en: Custom HTML after the button
fr: HTML personnalisé après le bouton

en: Custom HTML before the button
fr: HTML personnalisé avant le bouton

en: Custom field type (NUMERIC, BINARY, CHAR, DATE, DATETIME, DECIMAL, SIGNED, TIME, UNSIGNED) used for the <code>orderby</code> parameter in the archive page
fr: Type de champ personnalisé (NUMERIC, BINARY, CHAR, DATE, DATETIME, DECIMAL, SIGNED, TIME, UNSIGNED) utilisé pour le paramètre <code>orderby</code> dans la page d’archive.

en: Custom field used for the <code>orderby</code> parameter in the admin list screen
fr: Champ personnalisé utilisé pour le paramètre <code>orderby</code> dans l’écran de la liste d’administration.

en: Custom field used for the <code>orderby</code> parameter in the archive page
fr: Champ personnalisé utilisé pour le paramètre <code>orderby</code> dans la page d’archive.

en: Custom meta data
fr: Métadonnées personnalisées

en: Customize general error messages.
fr: Personnaliser les messages d’erreur généraux.

en: Customize the permalink structure slug. Defaults to the <code>name</code> value. Should be translatable.
fr: Personnaliser le slug de la structure de permalien. Par défaut, la valeur est <code>name</code>. Doit être traduisible.

en: Dark
fr: Sombre

en: Data
fr: Données

en: Data has been copied to your clipboard.
fr: Les données ont été copiées dans votre presse-papiers.

en: Default
fr: Par défaut

en: Default Value
fr: Valeur par défaut

en: Default value in the hidden input
fr: Valeur par défaut dans le champ caché

en: Define an endpoint for the previous columns to stop.
fr: Définir un point de terminaison pour l’arrêt des colonnes précédentes.

en: Delete
fr: Supprimer

en: Designates the ascending or descending order of the <code>orderby</code> parameter in the admin list screen. Default: ASC.
fr: Désigne l’ordre croissant ou décroissant du paramètre <code>orderby</code> dans l’écran de la liste d’administration. Valeur par défaut : croissant.

en: Designates the ascending or descending order of the <code>orderby</code> parameter in the admin list screen. Default: DESC.
fr: Désigne l’ordre croissant ou décroissant du paramètre <code>orderby</code> dans l’écran de la liste d’administration. Par défaut : décroissant.

en: Designates the ascending or descending order of the <code>orderby</code> parameter in the archive page. Default: DESC.
fr: Désigne l’ordre croissant ou décroissant du paramètre <code>orderby</code> dans la page d’archives. Par défaut : décroissant.

en: Designates the ascending or descending order of the <code>orderby</code> parameter in the archive page. Defaults: DESC.
fr: Désigne l’ordre croissant ou décroissant du paramètre <code>orderby</code> dans la page des archives. Valeur par défaut : DESC.

en: Details
fr: Détails

en: Display a placeholder with an icon
fr: Afficher un texte indicatif avec une icône

en: Display close button
fr: Afficher le bouton de fermeture

en: Display title
fr: Afficher le titre

en: Drag to reorder
fr: Faites glisser pour réorganiser

en: Dummy Title & Content Fields
fr: Champs de titre et de contenu factices

en: Duplicate layout
fr: Dupliquer la mise en page

en: Dynamic Preview
fr: Prévisualisation dynamique

en: Dynamic Render
fr: Rendu dynamique

en: E-mail address is already used
fr: L’e-mail est déjà utilisé

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit Block Type
fr: Modifier le type de bloc

en: Edit Form
fr: Modifier le formulaire

en: Edit Media
fr: Modifier un média

en: Edit Modal
fr: Modifier modale

en: Edit Option
fr: Modifier l’option

en: Edit Options Page
fr: Modifier la page d’options

en: Edit Post Type
fr: Modifier le type de publication

en: Edit Taxonomy
fr: Modifier la taxonomie

en: Edit category
fr: Modifier la catégorie

en: Edit field group
fr: Modifier le groupe de champs

en: Edit fields in a modal
fr: Modifier les champs dans la fenêtre modale

en: Edit layout
fr: Modifier la mise en page

en: Edit layout content in a modal
fr: Modifier le contenu de la mise en page dans une modale

en: Edition modal
fr: Fenêtre modale de modification

en: Edition modal: Close button
fr: Modale de modification : bouton de fermeture

en: Edition modal: Size
fr: Modale de modification : taille

en: Edition modal: Text button
fr: Édition de la modale : Texte du bouton

en: Editor mode
fr: Mode éditeur

en: Either hierarchical rewrite tag or not. Default: false.
fr: Soit une balise de réécriture hiérarchique ou non. Valeur par défaut : non.

en: Empty Message
fr: Message vide

en: Enable Anchor attribute. Defaults to false
fr: Activer l’attribut de l’ancre. Valeur par défaut : faux

en: Enable advanced fields settings & validation
fr: Activer les réglages et la validation des champs avancés

en: Enable better CSS integration: remove borders and padding
fr: Activer une meilleure intégration CSS : suppression des bordures et des marges internes

en: Enables post type archives. Default: false
fr: Active les archives de type de publication. Par défaut : non

en: Endpoint
fr: Terminaison (endpoint)

en: Engine
fr: Moteur

en: Enter each default value on a new line
fr: Saisissez chaque valeur par défaut sur une nouvelle ligne

en: Enter the secret key. <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" target="_blank">reCaptcha API Admin</a>
fr: Saisissez la clé secrète. <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" target="_blank">Admin de l’API reCaptcha</a>

en: Enter the site key. <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" target="_blank">reCaptcha API Admin</a>
fr: Saisissez la clé du site. <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" target="_blank">Admin de l’API reCaptcha</a>

en: Enter value
fr: Saisir une valeur

en: Error uploading file. Please try again
fr: Erreur de téléversement du fichier. Veuillez réessayer.

en: Export
fr: Exporter

en: Export Block Types
fr: Exporter les types de blocs

en: Export File
fr: Exporter le fichier

en: Export Forms
fr: Exporter des formulaires

en: Export Json
fr: Exporter le Json

en: Export Local Field Groups
fr: Exporter les groupes de champs locaux

en: Export Options Pages
fr: Exporter des options de pages

en: Export PHP
fr: Exporter le PHP

en: Export Post Types
fr: Exporter des types de publication

en: Export Taxonomies
fr: Exporter les taxonomies

en: Exported 1 field group. | Exported %s field groups.
fr[0]: Exporté 1 groupe de champs.
fr[1]: Exporté %s groupes de champs.

en: Featured Thumbnail
fr: Miniature mise en avant

en: Field Data
fr: Donnée de champ

en: Field Group
fr: Groupe de champs

en: Field Groups
fr: Groupes de champs

en: Field Type
fr: Type de champ

en: Field data unavailable
fr: Donnée de champ indisponible

en: Field group
fr: Groupe de champs

en: Field group data
fr: Données du groupe de champs

en: Fields
fr: Champs

en: File size
fr: Taille du fichier

en: Filter by Post Type
fr: Filtrer par type de publication

en: Filter by Taxonomy
fr: Filtrer par taxonomie

en: Force layouts to be collapsed or opened
fr: Forcer les mises en page à être fermées ou ouvertes

en: Form
fr: Formulaire

en: Form ID
fr: ID de formulaire

en: Form Title
fr: Titre du formulaire

en: Form name
fr: Nom du formulaire

en: Form updated
fr: Formulaire mis à jour

en: Forms
fr: Formulaires

en: General error messages
fr: Messages d’erreur généraux

en: Generate PHP
fr: Générer le PHP

en: Google reCaptcha
fr: Google reCAPTCHA

en: Group errors
fr: Erreurs du groupe

en: HTML Entities
fr: Entités HTML

en: HTML used to render the updated message.
fr: HTML utilisé pour afficher le message mis à jour.

en: Helpers
fr: Aides

en: Hidden
fr: Masqué

en: Hide Buttons
fr: Masquer les boutons

en: Hide Empty Message
fr: Masquer le message vide

en: Hide a Field on Front-End
fr: Masquer un champ sur l’interface publique

en: Hide confirmation on exit
fr: Masquer la confirmation à la sortie

en: Hide errors
fr: Masquer les erreurs

en: Hide form
fr: Masquer le formulaire

en: Hide form on successful submission
fr: Masquer le formulaire en cas d’envoie réussi

en: Hide general error
fr: Masquer l’erreur générale

en: Hide logo
fr: Masquer le logo

en: Hide successful re-validation
fr: Masquer une revalidation réussie

en: Hide the reCaptcha logo
fr: Masquer le logo du reCaptcha

en: Hooks
fr: Crochets

en: Hybrid engine '%s' meta found.
fr: Moteur hybride « %s » méta trouvé.

en: Hybrid meta found
fr: Métadonnées hybrides trouvées

en: If an existing top level page such as <code>tools.php</code> or <code>edit.php?post_type=page</code>, the post type will be placed as a sub menu of that.
fr: S’il s’agit d’une page de niveau supérieur existante telle que <code>tools.php</code> ou <code>edit.php?post_type=page</code>, le type de publication sera placé dans un sous-menu de celle-ci.

en: Import
fr: Importer

en: Import Block Types
fr: Importer des types de blocs

en: Import File
fr: Importer le fichier

en: Import Forms
fr: Importer des formulaires

en: Import Options Pages
fr: Importer des options de pages

en: Import Post Types
fr: Importer des types de publication

en: Import Taxonomies
fr: Importer des taxonomies

en: Import file empty
fr: Fichier d’importation vide

en: Imported 1 field group | Imported %s field groups
fr[0]: Un groupe de champs importé
fr[1]: %s groupes de champs importés

en: Inactive
fr: Inactif

en: Include a description of the taxonomy
fr: Inclure une description de la taxonomie

en: Incorrect file type
fr: Le type de fichier est incorrect

en: Indent Unit
fr: Unité d’indentation

en: Inline Title Edit
fr: Modification du titre en ligne

en: Input
fr: Entrée

en: Input is invalid: Must be a json string or an array.
fr: L’entrée est invalide : ce doit être une chaine JSON ou un tableau.

en: Integration
fr: Intégration

en: Invalid e-mail
fr: E-mail invalide

en: Invalid e-mail or password
fr: E-mail ou mot de passe non valide.

en: Invalid reCaptcha, please try again
fr: reCAPTCHA invalide. Veuillez réessayer.

en: Invalid username
fr: Identifiant non valide

en: Invalid username or password
fr: Identifiant ou mot de passe non valide

en: Is this taxonomy hierarchical (have descendants) like categories or not hierarchical like tags. Default: false
fr: Cette taxonomie est-elle hiérarchique (a des descendants) comme les catégories ou non hiérarchique comme les étiquettes. Valeur par défaut : non

en: It is recommended to include this code within the <code>acf/init</code> hook (<a href="%s" target="blank">see documentation</a>).
fr: Il est recommandé d’inclure ce code dans le crochet <code>acf/init</code> (<a href="%s" target="blank">voir la  documentation</a>).

en: It is recommended to include this code within the <code>acfe/init</code> hook.
fr: Il est recommandé d’inclure ce code dans le crochet <code>acfe/init</code>.

en: It is recommended to include this code within the <code>init</code> hook (<a href="%s" target="blank">see documentation</a>).
fr: Il est recommandé d’inclure ce code dans le crochet <code>init</code> (<a href="%s" target="blank">voir la documentation</a>).

en: Json Sync
fr: Synchronisation JSON

en: Key
fr: Clé

en: Layout
fr: Mise en page

en: Layout data has been copied to your clipboard.
fr: Les données de mise en page ont été copiées dans votre presse-papiers.

en: Layouts Placeholder
fr: Texte indicatif des mises en page

en: Layouts Settings Modal
fr: Fenêtre modale des réglages de mises en page

en: Layouts Thumbnails
fr: Miniatures de mise en page

en: Layouts data have been copied to your clipboard.
fr: Les données des mises en pages ont été copiées dans votre presse-papiers.

en: Leave blank for no limit
fr: Laisser vide pour illimité

en: Light
fr: Clair

en: Link text
fr: Texte du lien

en: Load
fr: Charger

en: Load Terms
fr: Charger les termes

en: Load value from posts terms
fr: Charger la valeur depuis les termes des publications

en: Located
fr: Trouvé

en: Location
fr: Emplacements

en: Lock Layouts
fr: Verrouiller les mises en page

en: Make this image the featured thumbnail
fr: Définir comme miniature mise en avant

en: Makes this taxonomy available for selection in navigation menus. Default: value of <code>public</code>.
fr: Rend cette taxonomie disponible pour la sélection dans les menus de navigation. Par défaut : valeur de <code>public</code>.

en: Max rows
fr: Nombre maximum de lignes

en: Max size
fr: Taille maximale

en: Menu slug
fr: Slug du menu

en: Min size
fr: Taille minimale

en: Modal settings
fr: Réglages de la fenêtre modale

en: Name
fr: Nom

en: New Block Type
fr: Nouveau type de bloc

en: New Form
fr: Nouveau formulaire

en: New Lines to &lt;br&gt;
fr: Nouvelles lignes pour <br>

en: New Options Page
fr: Nouvelle page d’options

en: New Post Arguments
fr: Arguments de nouvelle publication

en: New Post Type
fr: Nouveau type de publication

en: New Taxonomy
fr: Nouvelle taxonomie

en: New category name
fr: Nom de la nouvelle catégorie

en: No
fr: Non

en: No block type available.
fr: Aucun type de bloc disponible.

en: No block types selected
fr: Aucun type de bloc sélectionné

en: No field group selected
fr: Aucun groupe de champs sélectionné

en: No file selected
fr: Aucun fichier sélectionné

en: No form available.
fr: Pas de formulaire disponible

en: No forms selected
fr: Aucun formulaire sélectionné

en: No options avaliable.
fr: Aucune option disponible.

en: No options page available.
fr: Aucune option de page disponible.

en: No options pages selected
fr: Aucune option de page sélectionnée

en: No post type available.
fr: Aucun type de publication disponible.

en: No post types selected
fr: Aucun type de publication sélectionné

en: No taxonomies selected
fr: Aucune taxonomie sélectionnée

en: No taxonomy available.
fr: Aucune taxinomie disponible.

en: Not found
fr: Non trouvé

en: Number of posts to display in the archive page. Default: 10
fr: Nombre de publications à afficher dans la page d’archives. Par défaut : 10

en: Number of posts to display on the admin list screen. Default: 10
fr: Nombre de publications à afficher sur l’écran de la liste d’administration. Valeur par défaut : 10

en: Number of terms to display on the admin list screen
fr: Nombre de termes à afficher sur l’écran de la liste des administrateurs/administratrices

en: Open in a new window
fr: Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

en: Opens in a new window/tab
fr: Ouvrir dans une nouvelle fenêtre/onglet

en: Option has been added
fr: L’option a été ajoutée

en: Option has been deleted
fr: L’option a été supprimée

en: Option has been updated
fr: L’option a été mise à jour

en: Options Page
fr: Page d’options

en: Options Page Title
fr: Titre de la page d’options

en: Options Pages
fr: Pages d’options

en: Options Updated
fr: Options mises à jour

en: Options have been deleted
fr: Les options ont été supprimées

en: Other
fr: Autre

en: PHP (mixed)
fr: PHP (mixte)

en: PHP (plain)
fr: PHP (ordinaire)

en: PHP Sync
fr: Synchronisation PHP

en: PHP code
fr: Code PHP

en: Parent category
fr: Catégorie parente

en: Parent category:
fr: Catégorie parente :

en: Passing Data to a Form
fr: Transmettre des données à un formulaire

en: Paste layouts
fr: Coller les mises en page

en: Performance Mode
fr: Mode performance

en: Performance Mode is active.
fr: Le mode performance est actif.

en: Performance Mode is ready.
fr: Le mode performance est prêt.

en: Permalink:
fr: Permalien :

en: Permissions
fr: Droits

en: Placeholder
fr: Texte indicatif

en: Placeholder Text
fr: Texte indicatif

en: Please copy the following data to your clipboard.
fr: Veuillez copier les données suivantes dans votre presse-papiers.

en: Please paste previously copied layout data in the following field:
fr: Veuillez coller les données de mise en page copiées précédemment dans le champ suivant :

en: Post
fr: Publication

en: Post ID
fr: ID de publication

en: Post Statuses
fr: États de la publication

en: Post Type
fr: Type de publication

en: Post Type Archive
fr: Archive du type de publication

en: Post Type Label
fr: Libellé du type de publication

en: Post Type List
fr: Liste des types de publications

en: Post Types
fr: Types de publication

en: Post object unavailable
fr: Objet de publication indisponible

en: Post status name
fr: Nom de l’état de la publication

en: Post status object
fr: Objet de l'état de la publication

en: Post type
fr: Type de publication

en: Post type key. Must not exceed 20 characters and may only contain lowercase alphanumeric characters, dashes, and underscores. See <a href="https://developer.wordpress.org/reference/functions/sanitize_key/" target="_blank">sanitize_key()</a>.
fr: Clé de type de publication. Ne doit pas dépasser 20 caractères et ne peut contenir uniquement que des caractères alphanumériques minuscules, des tirets et des tirets bas. Voir <a href="https://developer.wordpress.org/reference/functions/sanitize_key/" target="_blank">sanitize_key()</a>.

en: Post type name
fr: Nom du type de publication

en: Post type object
fr: Objet du type de publication

en: Post updated
fr: Publication mise à jour.

en: Posts
fr: Publications

en: Prepend
fr: Préfix

en: Prepend an extra checkbox to toggle all choices
fr: Ajouter une case à cocher au début pour tout sélectionner/désélectionner

en: Preview post
fr: Prévisualiser la publication

en: Radio Buttons
fr: Boutons radio

en: Raw HTML
fr: HTML brut

en: Read more
fr: En savoir plus

en: Ready
fr: Prêt

en: Remove
fr: Retirer

en: Remove layout
fr: Retirer la mise en page

en: Render
fr: Rendu

en: Render this title on edit post screen
fr: Afficher ce titre sur l’écran d’édition

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Restrict user roles that are allowed to view and edit this field
fr: Restreindre les rôles utilisateur/utilisatrices autorisés à voir et à modifier ce champ

en: Return Value
fr: Valeur de retour

en: Rollback
fr: Retour en arrière

en: Rows
fr: Lignes

en: Rules
fr: Règles

en: Save 'custom' values as new post
fr: Enregistrer les valeurs « personnalisées » en tant que nouvelle publication

en: Save 'custom' values to the field's choices
fr: Enregistrez les valeurs «personnalisées» dans les choix du champ

en: Save 'other' values to the field's choices
fr: Enregistrer les valeurs personnalisées « autre » en tant que choix

en: Save Custom
fr: Enregistrer la valeur personnalisé

en: Save Other
fr: Enregistrer l’autre

en: Save Terms
fr: Enregistrer les termes

en: Save path
fr: Enregistrer le chemin

en: Scroll to message
fr: Faites défiler jusqu’au message

en: Scroll to message on success
fr: Faites défiler jusqu’au message de réussite

en: Seamless Style
fr: Style sans fioritures

en: Search Input Placeholder
fr: Texte indicatif de l’entrée de recherche

en: Search categories
fr: Rechercher des catégories

en: Secret key
fr: Clé secrète

en: See available hooks in the <a href="https://www.acf-extended.com/features/fields/post-object#custom-value-hooks" target="_blank">documentation</a>.
fr: Voir les crochets disponibles dans la <a href="https://www.acf-extended.com/features/fields/post-object#custom-value-hooks" target="_blank">documentation</a>.

en: See documentation
fr: Voir la documentation

en: Select %s
fr: Sélectionner %s

en: Select Block Types
fr: Sélectionner des types de bloc

en: Select File
fr: Sélectionner un fichier

en: Select Forms
fr: Sélectionner des formulaires

en: Select Link
fr: Sélectionner le lien

en: Select Options Pages
fr: Sélectionnez des options de pages

en: Select Post Types
fr: Sélectionner des types de publication

en: Select Taxonomies
fr: Sélectionner des taxonomies

en: Select bulk action
fr: Sélectionnez l’action groupée

en: Select layouts in a modal
fr: Sélectionner des mises en page dans une fenêtre modale

en: Select multiple values?
fr: Sélectionner plusieurs valeurs ?

en: Select the appearance of this field
fr: Sélectionnez l’apparence de ce champ

en: Select the reCaptcha size
fr: Sélectionner la taille du reCaptcha

en: Select the reCaptcha theme
fr: Sélectionnez un thème reCaptcha

en: Select the reCaptcha version
fr: Sélectionnez la version de reCaptcha

en: Select user roles that are allowed to view and edit this field group in post edition
fr: Sélectionnez les rôles d’utilisateur autorisés à afficher et à modifier ce groupe de champs dans une édition ultérieure.

en: Set a default button value
fr: Définir une valeur de bouton par défaut

en: Set a thumbnail for each layouts
fr: Définir une miniature pour chaque mise en page

en: Set a unique action slug.
fr: Définir un slug d’action unique.

en: Set the field as bidirectional
fr: Définir le champ comme bidirectionnel

en: Set to false to prevent automatic URL rewriting a.k.a. "pretty permalinks". Pass an argument array to override default URL settings for permalinks
fr: Définir sur faux pour éviter la réécriture automatique d’URL, alias « jolis permaliens ». Passer un tableau d’arguments pour surcharger les réglages par défaut d’URL pour les permaliens.

en: Sets the textarea height
fr: Définir la hauteur de la zone de texte

en: Sets the textarea max height
fr: Définit la hauteur maximale de la zone de texte

en: Settings
fr: Réglages

en: Shortcode
fr: Code court (shortcode)

en: Shortcodes
fr: Codes courts

en: Should a feed permalink structure be built for this post type. Defaults to <code>has_archive</code> value.
fr: Une structure de permalien de flux doit-elle être créée pour ce type de publication ? La valeur par défaut est <code>has_archive</code>.

en: Should the permalink structure be prepended with the front base. (example: if your permalink structure is <code>/blog/</code>, then your links will be: false-><code>/news/</code>, true-><code>/blog/news/</code>). Defaults to true.
fr: Le préfixe de la structure des permaliens (front base) (écran Réglages > Permaliens) doit être ajoutée à l’URL des publications de ce type de publication. (exemple : si votre structure de permaliens est <code>/blog/</code>, alors vos liens seront : faux-><code>/news/</code>, vrai-><code>/blog/news/</code>). La valeur par défaut est vrai.

en: Should the permalink structure provide for pagination. Defaults to true.
fr: La structure du permalien doit-elle prévoir une pagination. Valeur par défaut : oui.

en: Show Lines
fr: Afficher les lignes

en: Show advanced Flexible Content settings
fr: Afficher les réglages avancés de contenu flexible

en: Site key
fr: Clé du site

en: Size
fr: Taille

en: Sort retrieved posts by parameter in the admin list screen. Default: date (<code>post_date</code>).
fr: Trier les publications récupérés par paramètre dans l’écran de la liste d’administration. Par défaut : date (<code>post_date</code>).

en: Sort retrieved posts by parameter in the archive page. Default: date (<code>post_date</code>).
fr: Trier les publications récupérées par paramètre dans la page d’archive. Par défaut : date (<code>post_date</code>).

en: Sort retrieved posts by parameter in the archive page. Defaults: date (<code>post_date</code>).
fr: Triez les publications récupérés par paramètre dans la page d’archive. Par défaut : date (<code>post_date</code>).

en: Sort retrieved terms by parameter in the admin list screen. Accepts term fields <code>name</code>, <code>slug</code>, <code>term_group</code>, <code>term_id</code>, <code>id</code>, <code>description</code>, <code>parent</code>, <code>count</code> (for term taxonomy count), or <code>none</code> to omit the ORDER BY clause
fr: Trier les termes récupérés par paramètre dans l’écran de la liste d’administration. Accepte les champs de termes <code>name</code>, <code>slug</code>, <code>term_group</code>, <code>term_id</code>, <code>id</code>, <code>description</code>, <code>parent</code>, <code>count</code> (pour le nombre de taxonomies de termes) ou <code>none</code> pour omettre la clause ORDER BY

en: Specifying a background color to appear with the icon e.g.: in the inserter.
fr: Spécifier une couleur d’arrière-plan à faire apparaître avec l’icône par exemple : dans l’outil d’insertion.

en: Specifying a color for the icon (optional: if not set, a readable color will be automatically defined)
fr: Spécifier une couleur pour l’icône (facultatif : si elle n’est pas définie, une couleur lisible le sera automatiquement)

en: Specifying a dashicon for the block
fr: Spécifier un dashicon pour le bloc

en: Status
fr: État

en: Stylised Button
fr: Bouton stylisé

en: Stylised UI
fr: Interface stylisée

en: Submit
fr: Envoyer

en: Success
fr: Réussite

en: Success message
fr: Message de réussite

en: Success wrapper HTML
fr: Conteneur HTML réussi

en: Super Admin
fr: Super administrateur

en: Switch font family to monospace and allow tab indent. For a more advanced code editor, please use the <code>Code Editor</code> field type
fr: Changer la police de caractère pour monospace et autoriser l’indentation avec des tabulations. Pour un éditeur de code avancé, utiliser le type de champ <code>Éditeur de code</code>

en: Sync
fr: Synchroniser

en: Sync available
fr: Synchronisation disponible

en: Synchronized
fr: Synchronisé

en: Target
fr: Cible

en: Taxonomy
fr: Taxonomie

en: Taxonomy Label
fr: Libellé de taxonomie

en: Taxonomy List
fr: Liste des taxonomies

en: Taxonomy Terms
fr: Termes de taxonomie

en: Taxonomy name
fr: Nom de la taxonomie

en: Taxonomy object
fr: Objet de la taxonomie

en: Template Tags
fr: Marqueurs de modèle

en: Term
fr: Terme

en: Term ID
fr: ID du terme

en: Term name
fr: Nom du terme

en: Term object
fr: Objet du terme

en: Terms
fr: Termes

en: Text displayed in the edition modal button
fr: Texte affiché dans le bouton de fenêtre modale de modification

en: Text displayed when the flexible field is empty
fr: Texte affiché lorsque le champ flexible est vide

en: Text/HTML
fr: Texte / HTML

en: The '%s' meta was found on this object and is effective.
fr: Le méta « %s » a été trouvé sur cet objet et est effectif.

en: The '%s' meta will be created when object will be saved.
fr: Le méta « %s » sera créé lorsque l’objet sera sauvegardé.

en: The <code>$post_id</code> to save/load data to/from. Can be set to a numeric post ID (123), or a string ('user_2'). Defaults to 'options'.
fr: Le <code>$post_id</code> vers/depuis lequel enregistrer/charger les données. Peut être défini sur un ID de publication numérique (123) ou sur une chaine (« user_2 »). Par défaut, « options ».

en: The URL slug used to uniquely identify this options page. Defaults to a url friendly version of Menu Title
fr: Le slug d’URL utilisé pour identifier de manière unique cette page d’options. Par défaut, une version adaptée à l’URL du titre du menu

en: The base slug that this post type will use when accessed using the REST API: Default: <code>name</code>.
fr: Le slug de base que ce type de publication utilisera lors de l’accès avec l’API REST : par défaut : <code>name</code>.

en: The default block alignment. Available settings are "left", "center", "right", "wide" and "full". Defaults to an empty string.
fr: L’alignement du bloc par défaut. Les réglages disponibles sont « à gauche », «  au centre », « à droite », « pleine largeur » et « plein ». Par défaut, une chaine vide.

en: The default block content alignment (see supports setting for more info). Available settings are "top", "center" and "bottom".<br /><br />When utilising the "Matrix" control type, additional settings are available to specify all 9 positions from “top left” to “bottom right”. Defaults to "top".
fr: L’alignement du contenu du bloc par défaut (voir les réglages de prise en charge pour plus d’informations). Les réglages disponibles sont « en haut », « au centre » et « en bas ».<br /><br />Lorsque vous utilisez le type de contrôle « Matrix », des réglages supplémentaires sont disponibles pour spécifier les 9 positions de « en haut à gauche » à « en bas à droite ». Par défaut, « en haut ».

en: The default block text alignment (see supports setting for more info). Available settings are "left", "center" and "right". Defaults to the current language's text alignment.
fr: L’alignement du texte de bloc par défaut (voir les réglages de prise en charge pour plus d’informations). Les réglages disponibles sont « à gauche », « au centre » et « à droite ». Par défaut, l’alignement du texte de la langue actuelle.

en: The following code can be used to register a local version of the selected field group(s). A local field group can provide many benefits such as faster load times, version control & dynamic fields/settings. Simply copy and paste the following code to your theme's functions.php file or include it within an external file.
fr: Le code suivant peut être utilisé pour enregistrer une version locale des groupes de champs sélectionnés. Une version locale d’un groupe de champs permet notamment des temps de chargement moins importants, un contrôle plus grand et des champs/réglages dynamiques. Copiez-collez simplement le code suivant dans le fichier functions.php de votre thème ou incluez-le dans un fichier externe.

en: The message displayed above the form after the submission.
fr: Le message affiché au-dessus du formulaire après l’envoi.

en: The message shown above the form on submit.
fr: Le message affiché au-dessus du formulaire lors de l’envoi.

en: The name of the object type for the taxonomy object. Object-types can be built-in Post Type or any Custom Post Type that may be registered. Default is None.
fr: Le nom du type d’objet pour l’objet taxonomie. Les types d’objets peuvent être des types de publications intégrés ou des types de publications personnalisés qui peuvent être enregistrés. La valeur par défaut est non.

en: The name of the taxonomy. Name should only contain lowercase letters and the underscore character, and not be more than 32 characters long (database structure restriction)
fr: Le nom de la taxonomie. Le nom ne doit contenir uniquement que des lettres minuscules et le caractère tiret bas, et ne pas dépasser 32 caractères (restriction de la structure de la base de données).

en: The position in the menu order this menu should appear. Defaults to bottom of utility menu items.<br /><br />WARNING: if two menu items use the same position attribute, one of the items may be overwritten so that only one item displays!<br />Risk of conflict can be reduced by using decimal instead of integer values, e.g. 63.3 instead of 63.
fr: La position dans l’ordre du menu dans lequel ce menu doit apparaître. Par défaut en bas des éléments du menu utilitaire.<br /><br />Avertissement : si deux éléments de menu utilisent le même attribut de position, l’un des éléments peut être écrasé de sorte qu’uniquement un seul s’affiche ! <br />Le risque de conflit peut être réduit en utilisant des décimales au lieu de valeurs entières, par exemple 63.3 au lieu de 63.

en: The slug of another WP admin page. if set, this will become a child page.
fr: Le slug d’une autre page d’administration WP. S’il est défini, cette page deviendra une page enfant.

en: The title displayed in the wp-admin sidebar. Defaults to Page Title
fr: Le titre affiché dans la colonne latérale de wp-admin. Valeur par défaut : titre de la page

en: The update button text.
fr: Le texte du bouton de mise à jour.

en: The url to a .css file to be enqueued whenever your block is displayed (front-end and back-end). This can either be a relative path to a file within the active theme, parent theme, wp-content directory or a full path to any file.
fr: L’URL d’un fichier .css à mettre en file d’attente à chaque fois que votre bloc est affiché (interfaces publiques et d’administration). Il peut s’agir d’un chemin relatif vers un fichier du thème actif, du thème parent, du répertoire wp-content ou d’un chemin complet vers un fichier quelconque.

en: The url to a .js file to be enqueued whenever your block is displayed (front-end and back-end). This can either be a relative path to a file within the active theme, parent theme, wp-content directory or a full path to any file.
fr: L’URL d’un fichier .js à mettre en file d’attente à chaque fois que votre bloc est affiché (interfaces publiques et d’administration). Il peut s’agir d’un chemin relatif vers un fichier du thème actif, du thème parent, du répertoire wp-content ou d’un chemin complet vers un fichier quelconque.

en: Theme
fr: Thème

en: Theme/Plugin
fr: Thème/extension

en: This block type already exists
fr: Ce type de bloc existe déjà

en: This form name already exists
fr: Ce nom de formulaire existe déjà

en: This is a short description for your block.
fr: Ceci est une courte description de votre bloc.

en: This meta will be converted to Hybrid engine upon save.
fr: Cette méta sera convertie en moteur hybride lors de l’enregistrement.

en: This meta will be converted to Ultra engine upon save.
fr: Cette méta sera convertie en Ultra engine lors de l’enregistrement.

en: This options page slug already exists
fr: Ce slug de page d’options existe déjà

en: This post type already exists
fr: Ce type de publication existe déjà

en: This post type is reserved
fr: Ce type de publication est réservé

en: This property allows the block to be added multiple times. Defaults to true.
fr: Cette propriété autorise l’ajout du bloc plusieurs fois. La valeur par défaut est oui.

en: This property allows the user to toggle between edit and preview modes via a button. Defaults to true.
fr: Cette propriété autorise l’utilisateur/utilisatrice de permuter entre les modes modification et prévisualisation via un bouton. La valeur par défaut est oui.

en: This property enables a toolbar button to control the block’s text alignment. Defaults to false. Set to true to show the alignment toolbar button.
fr: Cette propriété permet à un bouton de la barre d’outils de contrôler l’alignement du texte du bloc. La valeur par défaut est non. Définir sur oui pour afficher le bouton de la barre d’outils d’alignement.

en: This property enables the full height button on the toolbar of a block
fr: Cette propriété active le bouton pleine hauteur sur la barre d’outils d’un bloc.

en: This setting is deprecated, use the new "Redirect Action" instead.
fr: Ce réglage est obsolète, utilisez le nouveau « Redirect Action » à la place.

en: This taxonomy already exists
fr: Cette taxonomie existe déjà

en: This taxonomy is reserved
fr: Cette taxonomie est réservée

en: Thumbnail
fr: Miniature

en: Title
fr: Titre

en: To change the base url of REST API route. Default: <code>name</code>.
fr: Pour modifier l’URL de base de la route de l’API REST. Par défaut : <code>name</code>.

en: Toggle
fr: Permuter

en: Toggle Layout
fr: Permuter la mise en page

en: Toggle layout
fr: Permuter la mise en page

en: Tooltip
fr: Infobulle

en: Trigger ajax event on click
fr: Déclencher un action AJAX au clic

en: Triggers the handling of rewrites for this post type. To prevent rewrites, set to false. Default: true and use <code>name</code> as slug
fr: Déclenche la gestion des réécritures pour ce type de publication. Pour empêcher les réécritures, définissez sur non. Par défaut : oui et <code>name</code> utilisé comme slug

en: Ultra engine '%s' meta found.
fr: Méta-moteur « %s » trouvé.

en: Ultra meta found
fr: Ultra méta trouvé

en: Undefined
fr: Indéfini

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Update category
fr: Mettre à jour la catégorie

en: Uploader Type
fr: Type d’outil de téléversement

en: Use AJAX to lazy load choices?
fr: Utiliser AJAX pour un chargement différé des choix ?

en: Use layouts render settings to display a dynamic preview in the administration
fr: Utilisez les réglages de rendu des mises en page pour afficher un aperçu dynamique dans l’administration.

en: Used as pretty permalink text (i.e. <code>/tag/</code>). Default: value of <code>name</code>
fr: Utilisé comme joli texte de permalien (c’est-à-dire <code>/tag/</code>). Par défaut : valeur de <code>nom</code>

en: User Roles
fr: Rôles utilisateurs

en: Username is already used
fr: L’identifiant est déjà utilisé

en: Username may not be longer than 60 characters.
fr: L’identifiant ne doit pas faire plus de 60 caractères.

en: Using Actions Output Data
fr: Utilisation des données de sortie des actions

en: Validate Email
fr: Valider l’adresse e-mail

en: Validate value against rules
fr: Valider la valeur contre les règles

en: Validation failed
fr: Échec de la validation

en: Validation successful
fr: Validation réussie

en: Value
fr: Valeur

en: Value must not exceed %d characters
fr: La valeur ne doit pas dépasser %d caractères

en: View
fr: Vue

en: View post
fr: Voir la publication

en: View raw field group data, for development use
fr: Voir les données brutes des groupes de champs, à des fins de développement

en: WP Custom Fields
fr: Champs personnalisés WP

en: Warning: Duplicated PHP code found in theme/plugin.
fr: Avertissement : du code PHP dupliqué a été trouvé dans le thème ou dans une extension.

en: Where to show the post type in the admin menu. <code>show_ui</code> must be true. Default: value of <code>show_ui</code> argument
fr: Où afficher le type de publication dans le menu d’administration. <code>show_ui</code> doit être vrai. Par défaut : valeur de l’argument <code>show_ui</code>

en: Whether post_type is available for selection in navigation menus. Default: value of <code>public</code> argument
fr: Si le type de publication est disponible pour une sélection dans les menus de navigation. Par défaut : valeur de l’argument <code>public</code>

en: Whether queries can be performed on the front end as part of <code>parse_request()</code>. Default: value of <code>public</code> argument.
fr: Indique si les requêtes peuvent être effectuées dans l’interface publique dans le cadre de <code>parse_request()</code>. Par défaut : valeur de l’argument <code>public</code>.

en: Whether terms in this taxonomy should be sorted in the order they are provided to <code>wp_set_object_terms()</code>. Default null which equates to false.
fr: Si les termes de cette taxonomie doivent être triés dans l’ordre où ils sont fournis à <code>wp_set_object_terms()</code>. Valeur par défaut : nul, qui équivaut à faux.

en: Whether the post type is hierarchical (e.g. page). Allows Parent to be specified. The <code>supports</code> parameter should contain 'page-attributes' to show the parent select box on the editor page. Default false.
fr: Si le type de publication est hiérarchique (par exemple, page). Permet à Parent d’être spécifié. Le paramètre <code>supports</code> doit contenir « page-attributes » pour afficher la boîte de sélection parente sur la page de l’éditeur. Faux par défaut.

en: Whether the taxonomy is publicly queryable. Default: value of <code>public</code>
fr: Indique si la taxonomie est publiquement consultable. Par défaut : valeur de <code>public</code>

en: Whether to display a column for the taxonomy on its post type listing screens. Default: false.
fr: Indique s’il faut afficher une colonne pour la taxonomie sur les écrans de liste des types de messages. Valeur par défaut : false.

en: Whether to exclude posts with this post type from front end search results. Default: value of the opposite of <code>public</code> argument
fr: S’il faut exclure les publications avec ce type de publication des résultats de recherche dans l’interface publique. Par défaut : valeur de l’opposé de l’argument <code>public</code>

en: Whether to expose this post type in the REST API. Must be true to enable the Gutenberg editor. Default: false.
fr: S’il faut exposer ce type de publication dans l’API REST. Doit être vrai pour activer l’éditeur Gutenberg. Par défaut : faux.

en: Whether to generate a default UI for managing this post type in the admin. Default: value of <code>public</code> argument
fr: S’il faut générer une interface utilisateur par défaut pour gérer ce type de publication dans l’administration. Par défaut : valeur de l’argument <code>public</code>

en: Whether to generate and allow a UI for managing terms in this taxonomy in the admin. Default: value of <code>public</code>.
fr: Si vous souhaitez générer et autoriser une interface utilisateur pour gérer les termes de cette taxonomie dans l’administration. Par défaut : valeur de <code>public</code>.

en: Whether to include the taxonomy in the REST API. You will need to set this to true in order to use the taxonomy in your gutenberg metablock. Default: false.
fr: Afin d’inclure la taxonomie dans l’API REST. Vous devrez définir ceci sur oui afin d’utiliser la taxonomie dans votre métabloc gutenberg. Par défaut : non.

en: Whether to load the option (values saved from this options page) when WordPress starts up. Defaults to false.
fr: S’il faut charger l’option (valeurs enregistrées à partir de cette page d’options) au démarrage de WordPress. La valeur par défaut est non.

en: Whether to make this post type available in the WordPress admin bar. Default: value of <code>show_in_menu</code> argument
fr: S’il faut rendre ce type de publication disponible dans la barre d’administration de WordPress. Par défaut : valeur de l’argument <code>show_in_menu</code>

en: Whether to show the taxonomy in the admin menu. If true, the taxonomy is shown as a submenu of the object type menu. If false, no menu is shown. <code>show_ui</code> must be true. Default: value of <code>show_ui</code>.
fr: Indique si la taxonomie doit être affichée dans le menu d’administration. Si vrai, la taxonomie est affichée comme un sous-menu du menu du type d’objet. Si faux, aucun menu n’est affiché. <code>show_ui</code> doit être vrai. Par défaut : valeur de <code>show_ui</code>.

en: Whether to show the taxonomy in the quick/bulk edit panel. Default: value of <code>show_ui</code>.
fr: Faut-il afficher la taxonomie dans le panneau d’édition rapide/de masse. Par défaut : valeur de <code>show_ui</code>.

en: Which template file to load for the archive query. Default: <a href="https://developer.wordpress.org/themes/basics/template-hierarchy/" target="_blank">Template hierarchy</a>
fr: Quel fichier de modèle charger pour la requête d’archive. Valeur par défaut : <a href="https://developer.wordpress.org/themes/basics/template-hierarchy/" target="_blank">Hiérarchie des fichiers modèles</a>

en: Which template file to load for the archive query. Default: <a href="https://developer.wordpress.org/themes/basics/template-hierarchy/">Template hierarchy</a>
fr: Quel fichier de modèle charger pour la requête d’archive. Par défaut : <a href="https://developer.wordpress.org/themes/basics/template-hierarchy/">hiérarchie des fichiers modèles</a>

en: Which template file to load for the single query. Default: <a href="https://developer.wordpress.org/themes/basics/template-hierarchy/" target="_blank">Template hierarchy</a>
fr: Quel fichier de modèle charger pour la requête unique. Valeur par défaut : <a href="https://developer.wordpress.org/themes/basics/template-hierarchy/" target="_blank">Hiérarchie des fichiers modèles</a>

en: Will use <code>name</code> as archive slug by default.
fr: Utilisera <code>name</code> comme slug d’archive par défaut.

en: Yes
fr: Oui

en: You can now paste it on another page, using the "Paste" button action.
fr: Vous pouvez maintenant le coller sur une autre page, en utilisant l’action du bouton « Coller ».

en: You can then paste it on another page, using the "Paste" button action.
fr: Vous pouvez ensuite le coller sur une autre page, en utilisant l’action du bouton "Coller".

en: category
fr: catégorie

en: class
fr: classe

en: copy
fr: copier

en: edit
fr: modifier

en: empty
fr: vide

en: in plugin:
fr: dans l’extension :

en: in theme:
fr: dans le thème :

en: in:
fr: dans :

en: no label
fr: sans libellé

[ctx: noun]
en: Select
fr: Sélectionner

[ctx: post status]
en: Disabled
fr: Désactivé(e)

[ctx: verb]
en: Select
fr: Sélectionner
