Plugins - Better Search Replace - Development (trunk) - en to nl translation catalogue (47 entries)

en: Upgrade Now
nl: Upgrade nu

en: Get up to <span>50% off</span> your first year!
nl: Krijg tot <span>50% korting op</span> je eerste jaar!

en: Email support
nl: Ondersteuning per e-mail

en: Export and import WordPress databases
nl: WordPress databases exporteren en importeren

en: Migrate full sites including themes, plugins, media, and database
nl: Migreer volledige sites inclusief thema's, plugins, media en database

en: Use regular expressions for complex string replacements
nl: Gebruik reguliere uitdrukkingen voor complexe string vervangingen

en: Preview database changes before they are saved
nl: Bekijk een voorbeeld van database wijzigingen voordat ze worden opgeslagen

en: Gain access to more database and migration features
nl: Toegang krijgen tot meer database- en migratiefuncties

en: If you notice timeouts or are unable to backup/import the database, try decreasing this value.
nl: Als je time-outs opmerkt of de database niet kan back-uppen/importeren, probeer dan deze waarde te verlagen.

en: Replace GUIDs
nl: GUID's vervangen

en: Additional Settings
nl: Extra instellingen

en: Search and replace text in the database, including serialized arrays and objects. Be sure to back up your database before running this process.
nl: Zoeken en vervangen van tekst in de database, inclusief geserialiseerde arrays en objecten. Zorg ervoor dat je een back-up maakt van je database voordat je dit proces uitvoert.

en: System Info
nl: Systeeminfo

en: <a href="%s" style="font-weight:bold;" target="_blank">Upgrade</a> to gain access to premium features and priority email support.
nl: <a href="%s" style="font-weight:bold;" target="_blank">Upgrade</a> om toegang te krijgen tot premium functies en prioritaire e-mailondersteuning.

en: Upgrade now and get 50% off
nl: Upgrade nu en krijg 50% korting

en: <a href="%s" target="_blank">UPGRADE</a> to view details on the exact changes that will be made.
nl: <a href="%s" target="_blank">UPGRADE</a> om details te zien over de exacte veranderingen die zullen worden gemaakt.

en:  seconds
nl:  seconden

en: Processing table %d of %d: %s
nl: Tabel verwerken %d van %d: %s

en: Processing...
nl: Verwerken...

note: Description of the plugin
en: A small plugin for running a search/replace on your WordPress database.
nl: Een kleine plugin voor het uitvoeren van een zoek/vervang opdracht in je WordPress database.

en: Max Page Size
nl: Max pagina grootte

en: Run Search/Replace
nl: Zoek/vervang uitvoeren

en: If checked, no changes will be made to the database, allowing you to check the results beforehand.
nl: Indien ingeschakeld, worden er geen wijzigingen in de database aangebracht, zodat je de resultaten van tevoren kunt controleren.

en: Run as dry run
nl: Uitvoeren als test

en: If left unchecked, all database columns titled 'guid' will be skipped.
nl: Indien uitgeschakeld, worden alle databasekolommen met de naam 'guid' overgeslagen.

en: Searches are case-sensitive by default.
nl: Zoekopdrachten zijn standaard hoofdletter gevoelig.

en: Case-Insensitive
nl: Hoofdletter ongevoelig

en: Select multiple tables with Ctrl-Click for Windows or Cmd-Click for Mac.
nl: Selecteer meerdere tabellen met Ctrl-klik voor Windows of Cmd-klik voor Mac.

en: Select tables
nl: Selecteer tabellen

en: Replace with
nl: Vervang door

en: Search for
nl: Zoek naar

en: Found a bug or have a feature request? Please submit an issue on <a href="%s">GitHub</a>!
nl: Heb je een bug gevonden of heb je een functieverzoek? Stuur een verzoek op <a href="%s">GitHub</a>!

en: Free support is available on the <a href="%s">plugin support forums</a>.
nl: Gratis ondersteuning is beschikbaar op de <a href="%s">ondersteuningsforums voor de plugin</a>.

en: Help & Troubleshooting
nl: Hulp & probleemoplossing

en: Settings
nl: Instellingen

en: Search/Replace
nl: Zoek/vervang

en: Error updating row: %d.
nl: Fout tijdens updaten van rij: %d.

en: Upgrade to Pro
nl: Upgrade naar Pro

en: Time
nl: Tijd

en: Rows Updated
nl: Rijen geüpdatet

en: Changes Found
nl: Gevonden wijzigingen

en: Table
nl: Tabel

en: <p>During the search/replace, <strong>%d</strong> tables were searched, with <strong>%d</strong> cells changed in <strong>%d</strong> updates.</p><p><a href="%s" class="thickbox" title="Search/Replace Details">Click here</a> for more details.</p>
nl: <p>Tijdens het zoeken/vervangen zijn <strong>%d</strong> tabellen doorzocht, met <strong>%d</strong> cellen gewijzigd in <strong>%d</strong> updates.</p><p><a href="%s" class="thickbox" title="Search/Replace details">Klik hier</a> voor meer details.</p>

en: <p><strong>DRY RUN:</strong> <strong>%d</strong> tables were searched, <strong>%d</strong> cells were found that need to be updated, and <strong>%d</strong> changes were made.</p><p><a href="%s" class="thickbox" title="Dry Run Details">Click here</a> for more details, or use the form below to run the search/replace.</p>
nl: <p><strong>DRY RUN:</strong> <strong>%d</strong> tabellen zijn doorzocht, <strong>%d</strong> cellen zijn gevonden die kunnen worden geüpdatet, en <strong>%d</strong> veranderingen zijn gemaakt.</p><p><a href="%s" class="thickbox" title="Dry run details">Klik hier</a> voor meer details, of gebruik het formulier hieronder voor het uitvoeren van zoeken/vervangen.</p>

en: An error occurred processing your request. Try decreasing the "Max Page Size", or contact support.
nl: Er is een fout opgetreden bij het verwerken van je aanvraag. Probeer het "Max. Pagina formaat" te verlagen of neem contact op met de ondersteuning.

en: Please select the tables that you want to update.
nl: Selecteer de tabellen die je wil updaten.

en: No search string was defined, please enter a URL or string to search for.
nl: Er is geen zoek string gedefinieerd. Voer een URL of string in waarnaar moet worden gezocht.
