[ PARENT ]

EDIT :: wp-smushit-nl_NL.po

# Translation of Plugins - Smush &#8211; Lazy Load Images, Optimize &amp; Compress Images - Stable (latest release) in Dutch # This file is distributed under the same license as the Plugins - Smush &#8211; Lazy Load Images, Optimize &amp; Compress Images - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-08-23 15:34:15+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.7\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: Plugins - Smush &#8211; Lazy Load Images, Optimize &amp; Compress Images - Stable (latest release)\n" #. translators: 1: Opening <strong> 2: Closing </strong> #: core/class-settings.php:271 msgid "Choose the level of compression that suits your needs. We recommend %1$sUltra%2$s for faster sites and impressive image quality." msgstr "Selecteer het compressieniveau dat past bij je behoeften. We raden %1$sUltra%2$s aan voor snellere sites en een indrukwekkende afbeeldingkwaliteit." #: core/class-settings.php:267 msgid "Choose Compression Level" msgstr "Compressieniveau kiezen" #: app/views/summary/lossy-level.php:24 msgid "Improve page speed with Ultra" msgstr "Verbeter de paginasnelheid met Ultra" #: app/views/summary/lossy-level.php:23 msgid "Choose the level of compression that suits your needs." msgstr "Selecteer het compressieniveau dat past bij je behoeften." #: app/views/summary/lossy-level.php:20 core/class-settings.php:268 msgid "Smush Mode" msgstr "Smush modus" #: app/views/smush-upgrade-page.php:183 msgid "Discover why we're trusted by 97% of our customers and unlock the ultimate image optimization capabilities to deliver blazing-fast websites with stunning visuals." msgstr "Ontdek waarom 97% van onze klanten ons vertrouwt en ontgrendel de ultieme rechten voor afbeeldingen optimalisatie om razendsnelle sites met prachtige visuals te leveren." #: app/views/smush-upgrade-page.php:182 msgid "Join 1 Million+ Happy Users" msgstr "Word lid van 1 miljoen+ gelukkige gebruikers" #: app/views/smush-upgrade-page.php:151 msgid "Optimize the performance of your site and ace that Google PageSpeed score with a full caching suite, automatic asset optimization, and our blazing-fast 114-point CDN." msgstr "Optimaliseer de prestaties van je site en behaal die Google PageSpeed score met een volledige caching suite, automatische optimalisatie van gegevensbronnen en onze razendsnelle 114-punts CDN." #: app/views/smush-upgrade-page.php:119 msgid "Experience up to 5x better compression than Super Smush. Optimize your images even further and make your pages load faster than ever." msgstr "Ervaar tot 5x betere compressie dan Super Smush. Optimaliseer je afbeeldingen nog verder en laat je pagina's sneller laden dan ooit." #: app/views/smush-upgrade-page.php:118 msgid "Serve images faster with Ultra Compression" msgstr "Afbeeldingen sneller serveren met Ultra Compression" #. translators: 1: Opening <strong>, 2: Closing </strong> #: app/views/smush-upgrade-page.php:32 msgid "Automatically compress and resize huge images without any size limitations. %1$sGet up to 5x better savings with Ultra compression%2$s and fix your Google PageSpeed score with the best image optimizer WordPress has ever known." msgstr "Comprimeer en pas formaat automatisch aan van grote afbeeldingen zonder beperkingen in grootte. %1$sKrijg tot 5x betere besparingen met Ultra compression%2$s en verbeter je Google PageSpeed score met de beste afbeeldingen optimalisator die WordPress ooit heeft gekend." #: app/views/dashboard/upsell/meta-box.php:52 #: app/views/smush-upgrade-page.php:150 msgid "Get faster sites with Hummingbird Pro" msgstr "Krijg snellere sites met Hummingbird Pro" #: app/views/dashboard/upsell/meta-box.php:26 msgid "NEW" msgstr "NIEUW" #: app/views/dashboard/upsell/meta-box.php:26 msgid "Serve image faster with Ultra compression" msgstr "Sneller afbeelding serveren met Ultra Compressie" #. translators: 1: opening <strong>, 2: closing </strong> #: app/views/bulk/lossy-level.php:37 msgid "%1$sUltra:%2$s Unlock unprecedented compression levels up to 5x greater than Super, while preserving remarkable image quality. The ultimate choice for unparalleled performance." msgstr "%1$sUltra:%2$s ontgrendel ongekende compressieniveaus tot 5 keer groter dan super, terwijl opmerkelijke afbeeldingen kwaliteit behouden blijft. De ultieme keuze voor ongeëvenaarde prestaties." #. translators: 1: opening <strong>, 2: closing </strong> #: app/views/bulk/lossy-level.php:31 msgid "%1$sSuper:%2$s Harness the power of lossy compression for substantial file size reduction with excellent image clarity. Accelerate page loads for better performance." msgstr "%1$sSuper:%2$s maak gebruik van lossy compressie om het bestand grootte aanzienlijk te verkleinen met behoud van uitstekende afbeelding helderheid. Versnel het laden van pagina's voor betere prestaties." #. translators: 1: opening <strong>, 2: closing </strong> #: app/views/bulk/lossy-level.php:25 msgid "%1$sBasic:%2$s Achieve flawless, lossless compression for pixel-perfect images. Minimal file size reduction, negligible impact on speed." msgstr "%1$sBasis:%2$s bereik foutloze, verliesloze compressie voor pixel precieze afbeeldingen. Minimale vermindering van bestand grootte, verwaarloosbare invloed op snelheid." #: app/views/bulk/lossy-level.php:19 core/class-settings.php:1113 msgid "Ultra" msgstr "Ultra" #: app/views/bulk/lossy-level.php:18 core/class-settings.php:1112 msgid "Super" msgstr "Super" #: app/views/bulk/lossy-level.php:17 core/class-settings.php:1111 msgid "Basic" msgstr "Eenvoudig" #: app/modals/updated.php:41 msgid "New: Serve images faster with Ultra Smush" msgstr "Nieuw: afbeeldingen sneller serveren met Ultra Smush" #: app/modals/ultra-compression.php:136 msgid "Optimize the performance of your sites further with a full caching suite and automatic asset optimization." msgstr "Optimaliseer de prestaties van je sites verder met een volledige caching suite en automatische asset optimalisatie." #: app/modals/ultra-compression.php:135 msgid "Faster sites with Hummingbird Pro" msgstr "Snellere sites met Hummingbird Pro" #: app/modals/ultra-compression.php:127 msgid "Serve lighter and more streamlined WebP images without losing quality." msgstr "Serveer lichtere en meer gestroomlijnde WepP afbeeldingen zonder kwaliteitsverlies." #: app/modals/ultra-compression.php:126 msgid "Serve next-gen WebP images" msgstr "Serveer WepP afbeeldingen van de volgende generatie" #: app/modals/ultra-compression.php:116 msgid "Enjoy more savings and speed by auto-converting to the ideal file format." msgstr "Geniet van meer besparingen en snelheid door automatische conversie naar het ideale bestand format." #: app/modals/ultra-compression.php:107 msgid "Serve images faster and closer than ever from 114 data centers all over the globe." msgstr "Serveer afbeeldingen sneller en dichter bij dan ooit vanuit 114 datacenters over de hele wereld." #: app/modals/ultra-compression.php:96 msgid "With background optimization, Smush will keep working even if you leave the page." msgstr "Met achtergrond optimalisatie blijft Smush zelfs werken als je de pagina verlaat." #: app/modals/ultra-compression.php:87 msgid "One-click bulk optimization, it's quick and easy to compress unlimited images." msgstr "Met één klik bulk optimalisatie, kun je snel en eenvoudig onbeperkt afbeeldingen comprimeren." #: app/modals/ultra-compression.php:86 msgid "No Limits, no restrictions" msgstr "Geen limieten, geen beperkingen" #: app/modals/ultra-compression.php:77 msgid "Get the following Smush Pro features" msgstr "Krijg de volgende Smush Pro functies" #: app/modals/ultra-compression.php:72 msgid "Connect site" msgstr "Site koppelen" #: app/modals/ultra-compression.php:72 msgid "Already a member?" msgstr "Al lid?" #: app/modals/ultra-compression.php:66 msgid "Find out more" msgstr "Kom meer te weten" #: app/modals/ultra-compression.php:63 app/modals/updated.php:45 msgid "Experience up to 5x better compression than Super Smush. Optimize your images even further and make your pages load faster than ever. Level up your site performance with Ultra Smush now." msgstr "Ervaar tot 5x betere compressie dan super Smush. Optimaliseer je afbeeldingen nog verder en laat je pagina's sneller laden dan ooit. Verbeter de prestaties van je site nu met Ultra Smush." #: app/modals/ultra-compression.php:59 msgid "Serve images faster with Ultra Smush" msgstr "Afbeeldingen sneller serveren met Ultra Smush" #: app/modals/ultra-compression.php:49 msgid "Smush Ultra Compression" msgstr "Smush Ultra Compression" #: app/modals/onboarding.php:21 msgid "Enable Ultra Smush" msgstr "Ultra Smush inschakelen" #: app/modals/onboarding.php:19 msgid "Optimize images up to 5x more than Super Smush with our professional grade multi-pass lossy compression." msgstr "Optimaliseer afbeeldingen tot 5x meer dan super Smush met onze professionele multi-pass lossy compressie." #: app/modals/onboarding.php:18 #: core/media-library/class-media-library-row.php:580 msgid "Ultra Smush" msgstr "Ultra Smush" #: _src/react/views/webp/free-content.jsx:71 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1079 msgid "UNLOCK WEBP WITH PRO" msgstr "ONTGRENDEL WEBP MET PRO" #: core/media-library/class-media-library-row.php:248 msgid "Upgrade to Pro to Smush larger images." msgstr "Upgrade naar Pro om grotere afbeeldingen te verkleinen." #: core/media-library/class-media-library-row.php:125 msgid "Upgrade to Serve GIFs faster with CDN." msgstr "Upgrade naar een CDN om GIF's sneller te serveren." #: app/views/email/upsell-cdn.php:41 msgid "Includes better GIF performance" msgstr "Inclusief betere prestaties voor GIF's" #: app/views/cdn/upsell-meta-box.php:42 #: app/views/dashboard/upsell/meta-box.php:65 #: app/views/integrations/meta-box.php:45 msgid "UNLOCK NOW WITH PRO" msgstr "NU ONTGRENDELEN MET PRO" #: app/views/bulk/cdn-upsell.php:21 msgid "Unlock now with Pro." msgstr "Ontgrendel nu met Pro." #: app/pages/class-bulk.php:552 app/views/bulk/global-upsell.php:18 msgid "Upgrade to Pro and get 60% off" msgstr "Upgrade naar Pro en ontvang 60% korting" #. translators: %s: File path. #: core/smush/class-smusher.php:220 msgid "Smush was successful but we were unable to save the file due to a file system error: [%s]." msgstr "Smush was succesvol, maar we konden het bestand niet opslaan vanwege een fout in het bestandssysteem: [%s]." #. translators: 1: Resized path, 2: Original path. #: core/resize/class-resize-optimization.php:242 msgid "Failed to copy from [%1$s] to [%2$s]" msgstr "Kopiëren van [%1$s] naar [%2$s] is mislukt" #. translators: 1: Resized path, 2: Resized file size, 3: Original path, 4: #. Image id, 5: Original file size #: core/resize/class-resize-optimization.php:224 msgid "The resized image [%1$s](%2$s) is larger than the original image [%3$s(%4$d)](%5$s)." msgstr "De aangepaste afbeelding [%1$s](%2$s) is groter dan de originele afbeelding [%3$s(%4$d)](%5$s)." #. translators: %s: Resized path #: core/resize/class-resize-optimization.php:205 msgid "The resized image [%s] does not exist." msgstr "De aangepaste afbeelding [%s] bestaat niet." #. translators: 1: Original path, 2: Image id. #: core/resize/class-resize-optimization.php:197 msgid "Cannot resize image [%1$s(%2$d)]." msgstr "Kan formaat van afbeelding niet aanpassen [%1$s(%2$d)]." #. translators: %d: Image id. #: core/resize/class-resize-optimization.php:181 msgid "Could not find a suitable source image for resizing media item [%d]." msgstr "Kon geen geschikte bron afbeelding vinden voor het wijzigen van de grootte van het media item [%d]." #. translators: %s: Error message. #: core/png2jpg/class-png2jpg-optimization.php:405 msgid "The image editor was unable to save the image: %s" msgstr "De afbeeldingen editor kon de afbeelding niet opslaan: %s" #. translators: 1: Image path, 2: Image id, 3: Error message. #: core/png2jpg/class-png2jpg-optimization.php:389 msgid "Image Editor cannot load file [%1$s(%2$d)]: %3$s." msgstr "Afbeelding editor kan bestand [%1$s(%2$d)] niet laden: %3$s." #. translators: 1: Converted path, 2: Converted file size, 3: Original path, 4: #. Original file size #: core/png2jpg/class-png2jpg-optimization.php:340 msgid "The new file [%1$s](%2$s) is larger than the original file [%3$s](%4$s)." msgstr "Het nieuwe bestand [%1$s](%2$s) is groter dan het originele bestand [%3$s](%4$s)." #: core/png2jpg/class-png2jpg-optimization.php:334 #: core/resize/class-resize-optimization.php:218 msgid "Skipped: Smushed file is larger than the original file." msgstr "Overgeslagen: Smushed bestand is groter dan het originele bestand." #. translators: %1$s - <a>, %2$s - </a> #: core/photon/class-photon-controller.php:40 msgid "We noticed that your site is configured to completely offload intermediate thumbnail sizes (they don't exist in your Media Library), so Smush can't optimize those images. You can still optimize your %1$sOriginal Images%2$s if you want to." msgstr "We hebben opgemerkt dat je site is geconfigureerd om tussenliggende thumbnail formaten volledig uit te schakelen (ze bestaan niet in je mediabibliotheek), dus Smush kan die afbeeldingen niet optimaliseren. Je kunt nog steeds je %1$soriginele afbeeldingen%2$s optimaliseren als je dat wilt." #. translators: %s: Error message #: core/modules/class-backup.php:757 msgid "Image not restored. %s" msgstr "Afbeelding niet hersteld. %s" #. translators: %s: Smush image filter #: core/media/class-media-item.php:792 msgid "Skipped with %s filter." msgstr "Overgeslagen met %s filter." #. translators: 1: Exceeded size limit file name, 2: Image size limit #: core/media/class-media-item.php:784 msgid "Skipped (%1$s), file size limit of %2$s exceeded" msgstr "Overgeslagen (%1$s), bestand grootte limiet van %2$s overschreden" #. translators: %s: Image mime type #: core/media/class-media-item.php:764 msgid "The mime type %s is not supported by Smush." msgstr "De mime type %s wordt niet ondersteund door Smush." #: core/media/class-media-item.php:756 msgid "Attachment is not an image so it can't be smushed." msgstr "Bijlage is geen afbeelding en kan dus niet worden gesmushed." #: core/media/class-media-item-controller.php:86 msgid "Not found any failed items." msgstr "Geen mislukte items gevonden." #. translators: 1: <br/> tag, 2: Image file size #: core/media-library/class-media-library-row.php:404 msgid "%1$sMain Image size: %2$s" msgstr "%1$sHoofd afbeelding grootte: %2$s" #: core/media-library/class-media-library-row.php:377 msgid "Skipped: Image is already optimized." msgstr "Overgeslagen: afbeelding is al geoptimaliseerd." #: core/media-library/class-media-library-row.php:298 msgid "We recommend regenerating the thumbnails." msgstr "We raden aan om de thumbnails te regenereren." #: core/media-library/class-media-library-row.php:296 msgid "We recommend using the restore image function to regenerate the thumbnails." msgstr "We raden aan de functie afbeelding herstellen te gebruiken om de thumbnails te regenereren." #: core/media-library/class-background-media-library-scanner.php:75 msgid "Background scan is already in processing." msgstr "De achtergrondscan is al bezig." #. Translators: %1$s: opening strong tag, %2$s: closing strong tag, %s: #. settings link, %3$s: opening a and strong tags, %4$s: closing a and strong #. tags #: core/integrations/class-s3.php:328 msgid "We can see you have WP Offload Media installed. If you want to optimize your S3 images you'll need to %3$supgrade to Smush Pro%4$s" msgstr "We zien dat je WP Offload Media hebt geïnstalleerd. Als je je S3 afbeeldingen wil optimaliseren moet je %3$supgraden naar Smush Pro%4$s" #. Translators: %1$s: opening strong tag, %2$s: closing strong tag, %s: #. settings link, %3$s: opening a and strong tags, %4$s: closing a and strong #. tags #: core/integrations/class-s3.php:313 msgid "We can see you have WP Offload Media installed. If you want to optimize your S3 images, you’ll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s feature in Smush’s Integrations." msgstr "We zien dat je WP Offloaden Media hebt geïnstalleerd. Als je je S3 afbeeldingen wil optimaliseren, moet je de %3$sAmazon S3 ondersteuning%4$s functie inschakelen in Smush's Integrations." #: app/views/bulk/auto-bulk-smush-notification.php:18 msgid "Once Smush completes the recheck process it will begin the Smush, it is recommended to keep this page open to initiate bulk image compression." msgstr "Zodra Smush het hercontrole proces heeft afgerond, begint het met Smush. Het wordt aanbevolen om deze pagina open te houden om de bulk afbeelding compressie te starten." #: app/views/bulk/auto-bulk-smush-notification.php:16 msgid "Upon completion of the image recheck process, Smush will automatically proceed to initiate bulk image compression." msgstr "Na voltooiing van de hercontrole proces van de afbeelding zal Smush automatisch overgaan tot bulk compressie van de afbeelding." #. translators: 1: <strong> 2: </strong> #: app/pages/class-bulk.php:247 msgid "%1$sBackup original images%2$s must be enabled if you wish to retain the original PNG image as a backup." msgstr "%1$sBack-up originele afbeeldingen%2$s moet ingeschakeld zijn als je de originele PNG afbeelding als back-up wil behouden." #: app/modals/stop-scanning.php:41 msgid "Background stop scanning modal" msgstr "Modaal scannen op achtergrond stoppen" #: app/modals/stop-scanning.php:33 msgid "Stop Scan" msgstr "Scan stoppen" #: app/modals/stop-scanning.php:25 msgid "Are you sure you want to cancel the media library scan? This is an irreversible process and will require a rescan for accurate statistics." msgstr "Weet je zeker dat je de scan van de mediabibliotheek wil annuleren? Dit is een onomkeerbaar proces en vereist een nieuwe scan voor nauwkeurige statistieken." #: app/modals/stop-scanning.php:23 msgid "Stop Scanning Media Library" msgstr "Stoppen met scannen media bibliotheek" #: app/modals/retry-scan-notice.php:48 msgid "Retry Scan" msgstr "Scan opnieuw proberen" #: app/modals/retry-scan-notice.php:42 msgid "No worries, we have adjusted the scan to use fewer resources the next time." msgstr "Geen zorgen, we hebben de scan aangepast om de volgende keer minder gegevensbronnen te gebruiken." #: app/modals/retry-scan-notice.php:36 msgid "Oops! Our scan hit an error due to limited resources on your site." msgstr "Onze scan is op een fout gestuit vanwege beperkte gegevensbronnen op je site." #: app/modals/retry-scan-notice.php:27 msgid "Smush Encountered an Error" msgstr "Smush heeft een fout aangetroffen" #: app/modals/retry-scan-notice.php:24 app/modals/stop-scanning.php:20 msgid "Close this dialog." msgstr "Dit dialoogvenster sluiten." #: app/common/scan-progress-bar.php:38 _src/js/common/progressbar.js:156 #: app/assets/js/smush-admin.min.js:647 msgid "Cancel Scan" msgstr "Annuleer de scan" #. translators: 1: <strong> 2: </strong> #: app/common/scan-progress-bar.php:32 msgid "%1$sNote:%2$s This is taking longer than expected, please hold on." msgstr "%1$sOpmerking:%2$s dit duurt langer dan verwacht, even geduld alstublieft." #. translators: 1: Open span tag <span> 2: Close span tag </span> #: app/common/scan-progress-bar.php:26 msgid "Image re-check in progress - %1$s0 seconds%2$s remaining" msgstr "Afbeelding hercontrole bezig - %1$s0 seconden%2$s resterend" #: app/common/scan-progress-bar.php:21 msgid "Scanning Media Library" msgstr "Mediabibliotheek scannen" #. translators: %s: Resume Bulk Smush link #: app/common/recheck-images-notice.php:40 msgid "Resume Bulk Smush" msgstr "Hervatten bulk Smush" #. translators: %s: Resume Bulk Smush link #: app/common/recheck-images-notice.php:40 msgid "Image re-check complete. %s" msgstr "Afbeelding opnieuw gecontroleerd. %s" #: app/common/recheck-images-notice.php:25 msgid "Re-check Now" msgstr "Nu opnieuw controleren" #: app/common/recheck-images-notice.php:22 msgid "Some images might need to be rechecked to ensure statistical data is accurate." msgstr "Sommige afbeeldingen moeten misschien opnieuw gecontroleerd worden om er zeker van te zijn dat de statistische gegevens kloppen." #. translators: %1$s: Current PHP version #: app/class-admin.php:774 msgid "We have noticed that you are using PHP %1$s, which has reached its end of life and is now highly insecure. Smush will stop supporting PHP %1$s soon, please contact your hosting provider to switch to a more recent version of PHP." msgstr "We hebben gemerkt dat je PHP %1$s gebruikt. Deze versie heeft het einde van zijn levensduur bereikt en is nu erg onveilig. Smush stopt binnenkort met de ondersteuning van PHP %1$s. Neem contact op met je hosting provider om over te stappen op een recentere versie van PHP." #. translators: %s Email address #: core/class-settings.php:247 msgid "Be notified via email about the bulk smush status when the process has completed. You'll receive an email at %s." msgstr "Ontvang een e-mail over de status van de bulk smush wanneer het proces is afgerond. Je ontvangt een e-mail bij %s." #. translators: %1$s - opening a tag, %2$s - closing a tag #: core/class-core.php:325 msgid "Activate Smush CDN to bulk smush and serve animated GIF’s via 114 worldwide locations. %1$sActivate CDN%2$s" msgstr "Activeer Smush CDN om geanimeerde GIF's in bulk te smushen en te serveren via 114 wereldwijde locaties. %1$sCDN activeren%2$s" #: core/class-core.php:287 msgid "Want to serve images even faster? Get up to 2x more speed with Smush Pro’s CDN, which spans 114 servers worldwide." msgstr "Wilt je afbeeldingen nog sneller serveren? Krijg tot 2x meer snelheid met het CDN van Smush Pro, dat 114 servers wereldwijd beslaat." #: app/views/smush-upgrade-page.php:190 msgid "Includes a 30-day money-back guarantee" msgstr "Inclusief een 30 dagen geld terug garantie" #: app/views/smush-upgrade-page.php:186 msgid "Get Smush Pro for a faster WP SITE" msgstr "Koop Smush Pro voor een snellere WP SITE" #: app/views/smush-upgrade-page.php:176 msgid "We offer a full 30-day money-back guarantee. So if Smush isn’t the best image optimizer you’ve ever used, let us know and we’ll refund all of your money immediately." msgstr "We bieden een volledige 30 dagen geld terug garantie. Dus als Smush niet de beste afbeelding optimizer is die je ooit hebt gebruikt, laat het ons weten en we betalen al je geld onmiddellijk terug." #: app/views/smush-upgrade-page.php:175 msgid "Zero risk, 30-day money-back guarantee" msgstr "Geen risico, 30 dagen geld terug-garantie" #: app/views/smush-upgrade-page.php:161 msgid "Automate site updates, backups, security, and performance – all from one central site management dashboard. Call on our expert 24/7 live support directly from your interface at anytime." msgstr "Automatiseer site updates, back-ups, beveiliging en prestaties - allemaal vanuit een centraal site beheer dashboard. Doe op elk moment een beroep op onze deskundige 24/7 live ondersteuning direct vanuit je interface." #: app/views/smush-upgrade-page.php:160 msgid "Manage unlimited WP sites with The Hub" msgstr "Beheer onbeperkt WP sites met The Hub" #: app/views/smush-upgrade-page.php:155 msgid "Automated white label reports" msgstr "Geautomatiseerde white label rapporten" #: app/views/smush-upgrade-page.php:166 msgid "Along with Smush, you get WPMU DEV’s (the developers of Smush) full suite of premium WP plugins. Covering everything from security and backups, to marketing and SEO. Use these bonus tools on unlimited sites and keep them free, forever!" msgstr "Samen met Smush krijg je de volledige suite van Premium WP plugins van WPMU DEV (de ontwikkelaars van Smush). Alles van beveiliging en back-ups tot marketing en SEO. Gebruik deze bonus gereedschappen op een onbeperkt aantal sites en hou ze gratis, voor altijd!" #: app/views/smush-upgrade-page.php:141 msgid "Prefer not to use Smush CDN? Our standalone WebP feature allows you to serve next-gen images without sacrificing quality. You can also gracefully fall back to the older image formats for browsers that aren't compatible." msgstr "Liever geen Smush CDN gebruiken? Met onze standalone WepP functie kun je next gen afbeeldingen serveren zonder aan kwaliteit in te boeten. Je kunt ook netjes terugvallen op de oudere afbeelding formats voor browsers die niet compatibel zijn." #: app/views/smush-upgrade-page.php:130 msgid "Thanks to Background Optimization, you can leave the plugin interface while images are still being compressed. Smush will continue to work its magic in the background, leaving you free to do other things!" msgstr "Dankzij achtergrond optimalisatie kun je de plugin interface verlaten terwijl de afbeeldingen nog steeds worden gecomprimeerd. Smush blijft op de achtergrond zijn werk doen, zodat je andere dingen kunt doen!" #: app/modals/ultra-compression.php:95 app/views/smush-upgrade-page.php:129 msgid "Compress images in the background" msgstr "Afbeeldingen comprimeren op de achtergrond" #: app/views/smush-upgrade-page.php:125 msgid "Need a one-click bulk optimization solution to quickly and easily compress your entire image library? Remove the ‘per batch’ bulk smushing restriction and increase the image size limit from 5MB to completely unlimited." msgstr "Heb je een oplossing voor bulk optimalisatie met één klik nodig om snel en gemakkelijk je hele afbeelding bibliotheek te comprimeren? Verwijder de 'per batch' bulk smushing beperking en verhoog de afbeelding grootte limiet van 5MB naar volledig onbeperkt." #: app/views/smush-upgrade-page.php:27 msgid "Get Smush Pro and bulk optimize every image you've ever added to your site with one click. Smush images in the background and serve them in stunning high quality from 114 locations around the globe with our blazing-fast CDN." msgstr "Koop Smush Pro en optimaliseer in bulk elke afbeelding die je ooit aan je site hebt toegevoegd met één klik. Smush afbeeldingen zonder dat je de plugin open hoeft te houden en serveer verbluffende afbeeldingen van hoge kwaliteit vanaf 114 locaties over de hele wereld met ons razend snelle CDN." #: app/views/dashboard/upsell/meta-box.php:60 msgid "30-day money-back guarantee" msgstr "30 dagen geld terug-garantie" #: app/views/dashboard/upsell/meta-box.php:43 msgid "Unlimited image optimization" msgstr "Onbeperkte afbeelding optimalisatie" #: app/views/dashboard/upsell/meta-box.php:39 msgid "Background optimization" msgstr "Achtergrond optimalisatie" #: app/views/bulk/meta-box.php:92 msgid "Process images 2x faster, leave this page while Bulk Smush runs in the background, and serve streamlined next-gen images via Smush’s 114-point CDN and Local WebP features." msgstr "Verwerk afbeeldingen 2x sneller, verlaat deze pagina terwijl Bulk Smush op de achtergrond draait, en serveer gestroomlijnde next-gen afbeeldingen via Smush's 114-point CDN en Local WepP functies." #. translators: %s1$d - bulk smush limit, %2$s - upgrade link, %3$s - <strong>, #. %4$s - </strong>, %5$s - Bulk Smush limit #: app/views/bulk/limit-reached-notice.php:24 msgid "The free version of Smush only allows you to compress %1$d images at a time. %2$s to compress %3$sunlimited images at once%4$s or click Resume to compress another %1$d images. %5$s" msgstr "Met de gratis versie van Smush kun je alleen %1$d afbeeldingen tegelijk comprimeren. %2$s om %3$sonbeperkt afbeeldingen tegelijk te comprimeren%4$s of klik op hervatten om nog een %1$d afbeeldingen te comprimeren. %5$s" #: app/views/bulk/limit-reached-notice.php:21 msgid "Get 60% off when you upgrade today." msgstr "Krijg 60% korting als je vandaag upgradet." #: app/views/bulk/global-upsell.php:12 msgid "Smush Upsell Icon" msgstr "Smush upsell pictogram" #. translators: %s: Upsell text #: app/pages/class-bulk.php:557 msgid "Bulk Smush is currently running. Please keep this page open until the process is complete. %s" msgstr "Bulk Smush wordt nu uitgevoerd. Houd deze pagina open totdat het proces is afgerond. %s" #. translators: %s: Upsell Link #: app/pages/class-bulk.php:551 msgid "Want to exit the page? Background Optimization is available with Smush Pro, allowing you to leave while Smush continues to work its magic. %s" msgstr "Wil je de pagina verlaten? Achtergrond optimalisatie is beschikbaar met Smush Pro, zodat je de pagina kunt verlaten terwijl Smush zijn magie blijft doen. %s" #. translators: 1: Open link tag <a>, 2: Close link tag </a> #: app/pages/class-bulk.php:294 msgid "Get the email notification as part of the Background Optimization feature. You don’t have to keep the bulk smush page open when it is in progress. Be notified when Background Optimization completes. %1$sUnlock now with Pro%2$s" msgstr "Krijg de e-mail melding als onderdeel van de achtergrond optimalisatie functie. Je hoeft de bulk Smush pagina niet open te houden wanneer deze bezig is. Ontvang een bericht wanneer de optimalisatie op de achtergrond is afgerond. %1$sontgrendel nu met Pro%2$s" #. translators: 1: max free bulk limit, 2: Total batches to smush, 3: opening a #. tag, 4: closing a tag. #: app/class-admin.php:623 msgid "Free users can only Bulk Smush %1$d images at one time. Smush in %2$d batches or %3$sBulk Smush unlimited images with Pro%4$s. %5$s" msgstr "Gratis gebruikers kunnen alleen Bulk Smush %1$d afbeeldingen per keer. Smush in %2$d batches of %3$sBulk Smush onbeperkt afbeeldingen met Pro%4$s. %5$s" #: app/class-admin.php:620 msgid "60% off welcome discount available." msgstr "60% welkom korting beschikbaar." #: core/modules/bulk/class-mail.php:175 msgid "Images failed to smush" msgstr "Afbeeldingen konden niet gesmushed worden" #: core/modules/bulk/class-mail.php:173 msgid "Images smushed successfully" msgstr "Afbeeldingen succesvol gesmushed" #: core/modules/bulk/class-mail.php:172 msgid "The number of images analyzed during the bulk smush." msgstr "Het aantal geanalyseerde afbeeldingen tijdens de bulk smush." #: core/modules/bulk/class-mail.php:170 msgid "The bulk smush you actioned has successfully completed. Here’s a quick summary of the results:" msgstr "De bulk smush die je hebt uitgevoerd is succesvol afgerond. hier is een snelle samenvatting van de resultaten:" #: core/modules/bulk/class-mail.php:162 msgid "Images failed to compress" msgstr "Afbeeldingen zijn niet gecomprimeerd" #: core/modules/bulk/class-mail.php:161 core/modules/bulk/class-mail.php:174 msgid "The number of images successfully compressed." msgstr "Het aantal succesvol gecomprimeerde afbeeldingen." #: core/modules/bulk/class-mail.php:160 msgid "Images compressed successfully" msgstr "Afbeeldingen succesvol gecomprimeerd" #: core/modules/bulk/class-mail.php:159 msgid "The number of images analyzed during the bulk compress." msgstr "Het aantal geanalyseerde afbeeldingen tijdens de bulkcompressie." #: core/modules/bulk/class-mail.php:158 core/modules/bulk/class-mail.php:171 msgid "Total image attachments" msgstr "Totaal aantal afbeeldingsbijlagen" #: core/modules/bulk/class-mail.php:157 msgid "The bulk compress you actioned has successfully completed. Here’s a quick summary of the results:" msgstr "De bulkcompressie die je hebt uitgevoerd is succesvol afgerond. hier is een korte samenvatting van de resultaten:" #: core/modules/bulk/class-mail.php:151 msgid "The number of images unsuccessfully compressed." msgstr "Het aantal afbeeldingen dat niet succesvol is gecomprimeerd." #: core/modules/bulk/class-mail.php:149 msgid "The number of images unsuccessfully compressed (find out why below)." msgstr "Het aantal afbeeldingen dat niet succesvol is gecomprimeerd (lees hieronder waarom)." #. translators: %s - Site Url #. Translators: %s: Site URL #: core/modules/bulk/class-mail.php:84 core/modules/bulk/class-mail.php:169 msgid "Bulk Smush completed for %s" msgstr "Bulk Smush afgerond voor %s" #. translators: %s - Site Url #. Translators: %s: Site URL #: core/modules/bulk/class-mail.php:81 core/modules/bulk/class-mail.php:156 msgid "Bulk compression completed for %s" msgstr "Bulkcompressie afgerond voor %s" #: core/modules/bulk/class-mail.php:62 core/modules/bulk/class-mail.php:93 msgid "Bulk Compression" msgstr "Bulkcompressie" #. translators: %s: Email address #: core/modules/bulk/class-background-bulk-smush.php:262 msgid "Feel free to close this page while Smush works its magic in the background. We’ll email you at <strong>%s</strong> when it’s done." msgstr "Voel je vrij om deze pagina te sluiten terwijl Smush op de achtergrond zijn werk doet. We e-mailen je op <strong>%s</strong> als het klaar is." #. translators: %s: a link #: core/modules/bulk/class-background-bulk-smush.php:256 msgid "Feel free to close this page while Smush works its magic in the background. %s to receive an email when the process finishes." msgstr "Toeslagl vrij om deze pagina te sluiten terwijl Smush op de achtergrond zijn werk doet. %s om een e-mail te ontvangen wanneer het proces eindigt." #: core/modules/bulk/class-background-bulk-smush.php:252 msgid "Enable the email notification" msgstr "Schakel de e-mail melding in" #: core/media-library/class-background-media-library-scanner.php:83 #: core/modules/bulk/class-background-bulk-smush.php:79 msgid "here" msgstr "hier" #. translators: %s: a doc link #: core/media-library/class-background-media-library-scanner.php:82 #: core/modules/bulk/class-background-bulk-smush.php:78 msgid "Your site seems to have an issue with loopback requests. Please try again and if the problem persists find out more %s." msgstr "Je site lijkt een probleem te hebben met loopback aanvragen. Probeer het opnieuw en als het probleem aanhoudt, kan je meer informatie vinden op %s." #. translators: %s: Cron interval in minutes #: core/modules/background/class-background-process.php:347 msgid "Every %d Minutes" msgstr "Elke %d minuten" #: core/class-settings.php:243 msgid "Be notified via email about the bulk smush status when the process has completed." msgstr "Ontvang een e-mail over de status van de bulk smush wanneer het proces is afgerond." #: core/class-settings.php:254 msgid "Email Notification" msgstr "E-mail melding" #: core/class-settings.php:253 msgid "Enable email notification" msgstr "E-mailmelding inschakelen" #: core/media-library/class-media-library-row.php:254 #: core/media-library/class-media-library-row.php:263 msgid "Ignored." msgstr "Genegeerd." #. translators: %s: File path #. translators: %s: The missing file name #: core/class-error-handler.php:271 core/media/class-media-item.php:776 msgid "Skipped (%s), File not found." msgstr "Overgeslagen (%s), bestand niet gevonden." #. translators: %s: image size #: core/class-error-handler.php:267 msgid "Skipped (%s), file size limit of 32mb exceeded" msgstr "Overgeslagen (%s), bestandsgrootte limiet van 32mb overschreden" #. translators: %s: image size #: core/class-error-handler.php:265 msgid "Skipped (%s), file size limit of 5mb exceeded" msgstr "Overgeslagen (%s), bestandsgrootte limiet van 5mb overschreden" #. translators: %1$s : Open a link %2$s Close the link #: core/media-library/class-media-library-row.php:139 msgid "%1$sEnable CDN%2$s to serve GIFs closer and faster to visitors" msgstr "%1$sIngeschakeld CDN%2$s om GIF's dichter en sneller bij bezoekers te serveren" #: core/media-library/class-media-library-row.php:133 msgid "GIFs are serving from global CDN" msgstr "GIF's worden geserveerd vanaf globale CDN" #: core/class-core.php:339 msgid "Cancelling ..." msgstr "Annuleren..." #: core/class-core.php:312 msgid "Ignored" msgstr "Genegeerd" #: core/class-core.php:296 msgid "Images smushed successfully, No further action required" msgstr "Afbeeldingen succesvol gesmushed, geen verdere actie nodig" #: core/class-core.php:292 msgid "View Details" msgstr "Details bekijken" #: core/class-core.php:288 msgid "Let images reach your audience faster no matter where your hosting servers are. Smush Pro’s global CDN serves images closer to site visitors via 114 worldwide server locations." msgstr "Laat afbeeldingen je publiek sneller bereiken, ongeacht waar je hostingservers zich bevinden. Smush Pro's wereldwijde CDN serveert afbeeldingen dichter bij bezoekers van de site via 114 wereldwijde serverlocaties." #. translators: %1$s - opening a link <a>, %2$s - Close the link </a> #: core/class-core.php:283 msgid "Are you hitting the 5MB \"size limit exceeded\" warning? %1$sUpgrade to Smush Pro%2$s to optimize unlimited image files up to 32Mb each." msgstr "Krijg je de waarschuwing 5MB \"size limit exceeded\"? %1$sUpgrade naar Smush Pro%2$s om onbeperkte afbeeldingsbestanden tot 32 Mb per stuk te optimaliseren." #: core/class-core.php:278 msgid "All of your images failed to smush. Find out why and how to resolve the issue(s) below." msgstr "Al je afbeeldingen zijn niet gesmusht. Lees hieronder waarom en hoe je het probleem kunt oplossen." #: core/class-core.php:277 msgid "{{smushed}}/{{total}} images smushed successfully, {{errors}} images were not optimized, find out why and how to resolve the issue(s) below." msgstr "{{smushed}}/{{total}}} afbeeldingen smushed succesvol, {{errors}} afbeeldingen werden niet geoptimaliseerd, lees hieronder waarom en hoe het probleem op te lossen." #: app/views/email/upsell-cdn.php:55 msgid "Learn more about Pro" msgstr "Meer informatie over Pro" #: app/views/email/upsell-cdn.php:50 msgid "60% off your first year" msgstr "60% korting op je eerste jaar" #: app/views/email/upsell-cdn.php:28 msgid "Serve images closer to visitors and boost site speed with our 114-point CDN. Exclusive 60% welcome discount for Smush free users. Limited time only." msgstr "Serveer afbeeldingen dichter bij bezoekers en verhoog de sitesnelheid met ons 114 punts CDN. Exclusieve 60% welkomstkorting voor Smush gratis gebruikers. Alleen beperkte tijd." #: app/views/email/upsell-cdn.php:18 msgid "Serve images 2X faster with Smush Pro’s CDN" msgstr "Afbeeldingen 2X sneller serveren met het CDN van Smush Pro" #: app/views/email/index.php:75 msgid "The WPMU DEV Team." msgstr "Het WPMU DEV team." #: app/views/email/index.php:73 msgid "Cheers," msgstr "Proost," #: app/views/email/bulk-smush.php:105 msgid "View full details" msgstr "Alle details bekijken" #. translators: %s - Name #: app/views/email/bulk-smush.php:21 msgid "Hi %s," msgstr "Hallo %s," #: app/views/dashboard/bulk/media-lib-empty.php:5 msgid "We haven’t found any images in your media library yet so there’s no compression to be done!" msgstr "We hebben nog geen afbeeldingen gevonden in je mediabibliotheek, dus er is geen compressie nodig!" #: app/views/dashboard/bulk/background-in-processing.php:7 msgid "Bulk smush is running in the background." msgstr "Bulk smush draait op de achtergrond." #: app/views/bulk/meta-box.php:29 app/views/dashboard/bulk/meta-box.php:20 msgid "Bulk smush detects images that can be optimized and allows you to compress them in bulk in the background without any quality loss." msgstr "Bulk smush detecteert afbeeldingen die geoptimaliseerd kunnen worden en laat je ze in bulk op de achtergrond comprimeren zonder kwaliteitsverlies." #: app/views/bulk/list-errors.php:9 msgid "Ignore all" msgstr "Alles negeren" #: app/views/bulk/list-errors.php:6 msgid "View all in library" msgstr "Alles in de bibliotheek bekijken" #: app/views/bulk/cdn-upsell.php:19 msgid "Want to serve images even faster? Get up to 2x more speed with Smush Pro’s CDN, which spans 45 servers worldwide." msgstr "Wil je afbeeldingen nog sneller serveren? Krijg tot 2x meer snelheid met het CDN van Smush Pro, dat wereldwijd 45 servers beslaat." #: app/views/bulk/cdn-upsell.php:15 msgid "Smush CDN Icon" msgstr "Smush CDN pictogram" #. translators: %s: Email address. #: app/pages/class-bulk.php:285 msgid "You will receive an email at <strong>%s</strong> when the bulk smush has completed." msgstr "Je ontvangt een e-mail op <strong>%s</strong> wanneer de bulk smush is afgerond." #. translators: %1$: start bold tag %2$: end of the bold tag #: app/modals/onboarding.php:89 msgid "Share %1$sanonymous%2$s usage data to help us improve your Smush experience (recommended)." msgstr "Deel %1$sanonieme%2$s gebruiksgegevens om ons te helpen je Smush ervaring te verbeteren (aanbevolen)." #: core/media-library/class-media-library-row.php:187 msgid "Revert back to previous state" msgstr "Terugkeren naar de vorige toestand" #: app/class-media-library.php:311 app/class-media-library.php:382 msgid "Smush: Failed Processing" msgstr "Smush: mislukte verwerking" #: app/class-admin.php:744 msgid "Smush images in the background" msgstr "Smush afbeeldingen op de achtergrond" #. translators: 1: Current MYSQL version, 2: Required MYSQL version #: app/class-admin.php:734 msgid "Smush was unable to activate background processing on your site as your web hosting provider is using an old version of MySQL on your server (version %1$s). We highly recommend contacting your hosting provider to upgrade MySQL to version %2$s or higher to optimize images in the background." msgstr "Smush kon de achtergrondverwerking op je site niet activeren omdat je webhosting provider een oude versie van mySQL op je server gebruikt (versie %1$s). We raden aan contact op te nemen met je hosting provider om mySQL te upgraden naar versie %2$s of hoger om afbeeldingen op de achtergrond te optimaliseren." #: app/class-admin.php:218 msgid "Upgrade for 60% off" msgstr "Upgrade voor 60% korting" #: app/class-admin.php:700 msgid "Smush images faster with parallel image optimization" msgstr "Sneller afbeeldingen verkleinen met parallelle afbeeldingsoptimalisatie" #. translators: %s: <strong>curl_multi_exec()</strong> #: app/class-admin.php:690 msgid "Smush was unable to activate parallel processing on your site as your web hosting provider has disabled the %s function on your server. We highly recommend contacting your hosting provider to enable that function to optimize images on your site faster." msgstr "Parallelle verwerking kan niet geactiveerd worden op je site omdat je webhostingprovider de %s-functie heeft uitgeschakeld op de server. Neem contact op met je hostingprovider om deze functie in te schakelen om afbeeldingen op je site sneller te optimaliseren." #: app/modals/directory-list.php:43 msgid "Note: the wp-admin and wp-includes directories contain core WordPress files and are not selectable. Similarly, the auto-generated media directories in wp-content/uploads are not selectable here as they are processed by Bulk Smush." msgstr "Let op: de folders wp-admin en wp-includes bevatten de belangrijkste WordPress bestanden en kunnen niet worden geselecteerd. Ook de automatisch gegenereerde media folders in wp-content/uploads kunnen hier niet worden geselecteerd, omdat ze door bulk smush worden verwerkt." #: core/class-settings.php:303 msgid "Backup Original Images" msgstr "Back-ups maken van originele afbeeldingen" #: core/class-error-handler.php:258 #: core/media-library/class-media-library-row.php:79 msgid "File processing is in progress." msgstr "Bestandsverwerking is bezig." #. translators: %d - attachment ID #: core/modules/class-smush.php:958 msgid "attachment ID: %d" msgstr "bijlage ID: %d" #. translators: %s - plugin name #: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-rating.php:62 msgid "You’ve been using %s for over a week now, and we’d love to hear about your experience! We’ve spent countless hours developing it for you, and your feedback is important to us. We’d really appreciate your rating." msgstr "Je gebruikt %s nu al meer dan een week, en we zouden graag je ervaring horen! We hebben ontelbare uren besteed aan de ontwikkeling ervan voor jou, en je feedback is belangrijk voor ons. We zouden je waardering erg op prijs stellen." #. translators: %s - plugin name #: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-rating.php:58 msgid "Enjoying %s? We’d love to hear your feedback!" msgstr "Geniet je van %s? We horen graag je feedback!" #: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-email.php:90 msgid "Email" msgstr "E-mailadres" #. translators: %s - plugin name #: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-email.php:59 msgid "We're happy that you've chosen to install %s!" msgstr "We zijn blij dat je ervoor hebt gekozen om %s te installeren!" #: core/class-settings.php:284 msgid "As of version 5.3, WordPress creates a scaled version of uploaded images over 2560x2560px by default, and keeps your original uploaded images as a backup. If desired, you can choose a different resizing threshold or disable the scaled images altogether." msgstr "Vanaf versie 5.3 maakt WordPress standaard een geschaalde versie van geüploade afbeeldingen boven 2560x2560px, en bewaart je originele geüploade afbeeldingen als back-up. Desgewenst kun je een andere drempel voor het verkleinen kiezen of de geschaalde afbeeldingen helemaal uitschakelen." #: core/class-configs.php:99 core/class-installer.php:282 msgid "Default config" msgstr "Standaard configuratie" #. translators: %d - attachment ID #: core/class-cli.php:286 msgid "Image %d cannot be restored" msgstr "Afbeelding %d kan niet worden teruggezet" #: app/views/nextgen/summary-meta-box.php:29 msgid "Images optimized in the NextGEN Gallery" msgstr "Afbeeldingen geoptimaliseerd in de NextGEN galerij" #: app/common/circle-progress-bar.php:9 msgid "Images optimized in the media library" msgstr "Afbeeldingen geoptimaliseerd in de mediabibliotheek" #: app/views/bulk-settings/meta-box.php:91 msgid "Note: Backup original images must be enabled in order to bulk restore your images." msgstr "Opmerking: back-up originele afbeeldingen moet ingeschakeld zijn om je afbeeldingen in bulk te kunnen terugzetten." #: app/pages/class-bulk.php:273 msgid "By default, WordPress will only compress the generated attachments when you upload images, not the original ones. Enable this feature to compress the original images." msgstr "Standaard zal WordPress alleen de gegenereerde bijlagen comprimeren wanneer je afbeeldingen upload, niet de originele. Schakel deze functie in om de originele afbeeldingen te comprimeren." #: app/modals/updated.php:51 msgid "Go to Settings" msgstr "Ga naar instellingen" #. translators: %1$s: bytes savings, %2$s: percentage savings, %3$d: number of #. images #: core/media-library/class-media-library-row.php:388 msgid "%3$d images reduced by %1$s (%2$s)" msgstr "%3$d afbeeldingen verkleind met %1$s (%2$s)" #: app/class-admin.php:234 msgid "Go to Smush settings" msgstr "Ga naar Smush instellingen" #: core/integrations/class-gravity-forms.php:98 msgid "To use this feature you need be using Gravity Forms." msgstr "Om deze functie te gebruiken moet je gebruik maken van Gravity Forms." #: core/integrations/class-gravity-forms.php:77 msgid "Allow compressing images uploaded with Gravity Forms." msgstr "Sta het comprimeren toe van afbeeldingen die zijn geüpload met Gravity Forms." #: core/integrations/class-gravity-forms.php:76 msgid "Gravity Forms" msgstr "Gravity Forms" #: core/integrations/class-gravity-forms.php:75 msgid "Enable Gravity Forms integration" msgstr "Schakel Gravity Forms integratie in" #: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-email.php:67 #: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-email.php:211 #: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-rating.php:66 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: core/external/free-dashboard/classes/class-handler.php:265 msgid "Nonce verification failed." msgstr "Nonce verificatie mislukt." #: core/external/free-dashboard/classes/class-handler.php:254 msgid "Access check failed." msgstr "Toegangscontrole mislukt." #: core/external/free-dashboard/classes/class-handler.php:249 msgid "Required fields are missing." msgstr "Vereiste velden ontbreken." #: app/class-ajax.php:374 msgid "Nonce verification failed" msgstr "Nonce verificatie mislukt" #: core/class-error-handler.php:262 core/modules/class-webp.php:587 msgid "Webp no response was received." msgstr "Webp geen antwoord ontvangen." #: core/class-error-handler.php:257 #: core/media-library/class-media-library-row.php:113 msgid "Skipped animated file." msgstr "Animatiebestand overgeslagen." #: core/class-error-handler.php:256 msgid "Skip ignored file." msgstr "Genegeerd bestand overslaan." #. translators: %s Method name #: core/external/wdev-logger/wdev-logger.php:406 msgid "Method %s does not exist." msgstr "Methode %s bestaat niet." #. translators: %s Method name #: core/external/wdev-logger/wdev-logger.php:393 msgid "Module %s does not exist." msgstr "Module %s bestaat niet." #: core/class-configs.php:160 msgid "Undefined" msgstr "Ongedefinieerd" #: app/views/cdn/meta-box.php:23 msgid "Take a load off your server by delivering your images from our blazingly-fast CDN. The Smush CDN is a multi-location network ensuring faster delivery of site content, as users will be served optimized and cached versions of files from the server closest to them." msgstr "Ontlast je server door je afbeeldingen te serveren via ons razendsnelle CDN. Het CDN is een netwerk met meerdere locaties dat zorgt voor een snellere levering van site-inhoud, omdat gebruikers geoptimaliseerde en gecachte versies van bestanden krijgen vanaf de server die zich het dichtst bij hen bevindt." #: app/views/cdn/meta-box-header.php:24 msgid "When someone visits a page on your site, the CDN will check if images are cached on the CDN. Images that are cached will be immediately served from the server closest to the user. Any image that is not yet cached will first be sent to the Smush API for optimization, then cached so the next time it is requested, the cached version will be served." msgstr "Wanneer iemand een pagina op je site bezoekt, zal het CDN controleren of afbeeldingen gecached zijn op het CDN. Afbeeldingen die in de cache staan, worden onmiddellijk geserveerd vanaf de server die zich het dichtst bij de gebruiker bevindt. Afbeeldingen die nog niet in de cache staan, worden eerst geoptimaliseerd en vervolgens in de cache geplaatst, zodat de volgende keer dat de afbeelding wordt opgevraagd, de gecachte versie wordt geserveerd." #: app/views/cdn/meta-box-header.php:22 msgid "How Smush CDN works?" msgstr "Hoe werkt het CDN?" #: app/class-media-library.php:496 msgid "Image not found!" msgstr "Afbeelding niet gevonden!" #: core/backups/class-backups-controller.php:48 #: core/modules/class-backup.php:399 msgid "Image not restored, nonce verification failed." msgstr "Afbeelding niet hersteld, nonce-verificatie mislukt." #: core/backups/class-backups-controller.php:39 #: core/modules/class-backup.php:388 msgid "Error in processing restore action, fields empty." msgstr "Fout bij het verwerken van herstelactie, velden leeg." #: core/class-settings.php:304 msgid "Enable this feature to save a copy of your original images so you can restore them at any point. Note: Keeping a copy of the original images can significantly increase the size of your uploads folder." msgstr "Schakel deze functie in om een kopie van je originele afbeeldingen op te slaan, zodat je ze op elk gewenst moment kunt herstellen. Opmerking: het opslaan van een kopie van originele afbeeldingen kan de grootte van de map je uploads aanzienlijk vergroten." #: core/class-settings.php:289 msgid "Enable this feature to disable automatic resizing of images above the threshold, keeping only your original uploaded images. Note: WordPress excludes PNG images from automatic image resizing. As a result, only uploaded JPEG images are affected by these settings." msgstr "Schakel deze functie in om het automatisch wijzigen van het formaat van afbeeldingen boven de drempel uit te schakelen, waarbij alleen je originele geüploade afbeeldingen behouden blijven. Opmerking: WordPress sluit PNG-afbeeldingen uit van het automatisch wijzigen van het formaat van afbeeldingen. Als gevolg hiervan worden alleen geüploade JPEG-afbeeldingen beïnvloed door deze instellingen." #: core/class-settings.php:288 msgid "Disable Scaled Images" msgstr "Geschaalde afbeeldingen uitschakelen" #: core/class-settings.php:287 msgid "Disable scaled images" msgstr "Geschaalde afbeeldingen uitschakelen" #: app/views/smush-upgrade-page.php:60 msgid "Sites Optimized" msgstr "Geoptimaliseerde sites" #: app/views/smush-upgrade-page.php:56 msgid "Images Optimized" msgstr "Geoptimaliseerde afbeeldingen" #: app/views/smush-upgrade-page.php:55 msgid "Billion" msgstr "Miljard" #. translators: %s - list of plugins #: app/views/lazyload/meta-box.php:46 msgid "We've detected another active plugin that offers Lazy Load: %s. Smush may not work as expected if Lazy Load is enabled in multiple plugins. For best results, activate Lazy Load in only one plugin at a time." msgstr "We hebben een andere actieve plugin gedetecteerd die lazy-load biedt: %s. Smush werkt mogelijk niet zoals verwacht als lazy-load is ingeschakeld in meerdere plugins. Voor de beste resultaten activeer je lazy-load in slechts één plugin tegelijk." #. translators: %1$s - <strong>, %2$s - </strong> #: app/pages/class-bulk.php:444 msgid "%1$sCompress original images%2$s is disabled, which means that enabling %1$sBackup original images%2$s won’t yield additional benefits and will use more storage space. We recommend enabling %1$sBackup original images%2$s only if %1$sCompress original images%2$s is also enabled." msgstr "%1$sOorspronkelijke afbeeldingen comprimeren%2$s is uitgeschakeld, wat betekent dat het inschakelen van %1$sBack-up oorspronkelijke afbeeldingen%2$s geen extra voordelen zal opleveren en meer opslagruimte zal gebruiken. Wij raden aan %1$sBack-up oorspronkelijke afbeeldingen%2$s alleen in te schakelen als %1$sOorspronkelijke afbeeldingen comprimeren%2$s ook is ingeschakeld." #: _src/react/views/webp/steps-bar.jsx:79 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:530 msgid "This stage is already completed." msgstr "Dit stadium is al afgerond." #: _src/react/views/webp/steps-bar.jsx:46 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:497 msgid "Setup" msgstr "Setup" #: _src/react/views/webp/step-footer.jsx:165 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1260 msgid "Finishing setup…" msgstr "Setup afronden…" #: _src/react/views/webp/step-footer.jsx:145 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1240 msgid "Check status" msgstr "Status controleren" #: _src/react/views/webp/step-footer.jsx:75 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1170 msgid "Quit" msgstr "Afsluiten" #: _src/react/views/webp/step-footer.jsx:72 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1167 msgid "Quit setup" msgstr "Setup afsluiten" #: _src/react/views/webp/step-footer.jsx:19 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1114 msgid "Something went wrong with the request." msgstr "Er is iets fout gegaan met de aanvraag." #. translators: currentStep/totalSteps indicator #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:420 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:986 msgid "Step %s" msgstr "Stap %s" #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:410 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:976 msgid "Convert now" msgstr "Nu converteren" #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:405 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:971 msgid "Convert Images to WebP" msgstr "Converteer afbeeldingen naar WebP" #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:336 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:902 msgid "Next, click Check Status button below to see if it's working." msgstr "Klik daarna op de knop Status controleren hieronder om te zien of het werkt." #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:233 #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:386 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:799 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:952 msgid "Get Support." msgstr "Krijg support." #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:227 #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:380 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:793 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:946 msgid "Still having trouble?" msgstr "Heb je nog steeds problemen?" #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:165 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:731 msgid "NGINX" msgstr "NGINX" #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:147 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:713 msgid "Apache" msgstr "Apache" #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:106 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:672 msgid "WebP conversion is active and working well. Your hosting has automatically pre-configured the conversion for you. The only step for you would be to create WebP images below." msgstr "WebP conversie is actief en werkt goed. Je hosting heeft de omzetting voor je automatisch voor geconfigureerd. De enige stap voor je zou zijn om hieronder WebP afbeeldingen te maken." #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:102 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:668 msgid "Since your site is hosted with WPMU DEV, we already have done the configurations steps for you. The only step for you would be to create WebP images below." msgstr "Omdat je site bij WPMU DEV gehost wordt, hebben we de configuratiestappen voor je al gedaan. De enige stap voor je zou zijn om hieronder WebP afbeeldingen te maken." #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:62 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:628 msgid "We noticed the Amazon S3 Integration is enabled. Offloaded images will not be served in WebP format, but Smush will create local WebP copies of all images. If this is undesirable, you can quit the setup." msgstr "We zien dat de Amazon S3 integratie ingeschakeld is. Uitgeladen afbeeldingen worden niet in WebP format geserveerd, maar Smush maakt wel lokale WebP kopieën van alle afbeeldingen. Als dit ongewenst is, kun je de setup afbreken." #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:44 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:610 msgid "The rules have been applied successfully." msgstr "De regels zijn met succes toegepast." #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:43 #: _src/react/views/webp/steps-bar.jsx:40 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:491 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:609 msgid "Finish Setup" msgstr "Installatie afronden" #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:37 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:603 msgid "The following configurations are for NGINX servers. If you do not have access to your NGINX config files you will need to contact your hosting provider to make these changes." msgstr "De volgende configuraties zijn voor NGINX servers. Als je geen toegang hebt tot je NGINX config bestanden zul je contact moeten opnemen met je hosting provider om deze veranderingen aan te brengen." #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:30 #: _src/react/views/webp/steps-bar.jsx:39 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:490 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:596 msgid "Add Rules" msgstr "Regels toevoegen" #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:23 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:589 msgid "Choose Server Type" msgstr "Kies server type" #: _src/react/views/webp/free-content.jsx:56 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1064 msgid "Serve WebP version of images in the browsers that support it and fall back to JPEGs and PNGs for non supported browsers." msgstr "Serveer WebP versies van afbeeldingen in de browsers die dat ondersteunen en val terug op JPEG's en PNG's voor niet ondersteunde browsers." #: _src/react/views/webp/free-content.jsx:46 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1054 msgid "Fix “Serve images in next-gen format\" Google PageSpeed recommendation." msgstr "Herstel \"Serveer afbeeldingen in next-gen format\" Google PageSpeed aanbeveling." #: _src/react/views/webp/free-content.jsx:36 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1044 msgid "Add or automatically apply the rules to enable Local WebP feature." msgstr "Voeg de regels toe of pas ze automatisch toe om de Local WebP functie in te schakelen." #. translators: 1. opening 'b' tag, 2. closing 'b' tag #: app/pages/class-webp.php:65 msgid "WebP versions of existing images in the Media Library can only be created by ‘smushing’ the originals using the %1$sBulk Smush%2$s tool on each subsite." msgstr "WebP versies van bestaande afbeeldingen in de Mediatheek kunnen alleen gemaakt worden door de originelen te 'smushen' met het %1$sBulk smush%2$s gereedschap op elke sub-site." #. translators: 1. opening 'b' tag, 2. closing 'b' tag #: app/pages/class-webp.php:56 msgid "WebP versions of existing images in the Media Library can only be created by ‘smushing’ the originals via the Bulk Smush page. Click %1$sConvert Now%2$s to be redirected to the Bulk Smush page to start smushing your images." msgstr "WebP versies van bestaande afbeeldingen in de Mediatheek kunnen alleen gemaakt worden door de originelen te 'smushen' via de bulk smush pagina. Klik op %1$sConverteer nu%2$s om naar de bulk smush pagina geleid te worden om te beginnen met het smushen van je afbeeldingen." #. translators: 1. opening 'a' tag with the support link, 2. closing 'a' tag #: app/modals/progress-dialog.php:89 msgid "Please contact our %1$ssupport%2$s team if the issue persists." msgstr "Neem contact op met ons %1$sondersteuning%2$s team als het probleem blijft aanhouden." #: app/modals/progress-dialog.php:83 msgid "This blockage may be caused by an active plugin, firewall, or file permission setting. Disable or reconfigure the blocker before trying again." msgstr "Deze blokkade kan veroorzaakt worden door een actieve plugin, firewall, of instelling van bestandstoestemmingen. Schakel de blokkering uit of herconfigureer hem voordat je het opnieuw probeert." #. translators: error message placeholder #: app/modals/progress-dialog.php:78 msgid "Smush has encountered a %s error while attempting to compress the selected images." msgstr "Smush is een %s fout tegengekomen bij het comprimeren van de geselecteerde afbeeldingen." #: app/class-ajax.php:732 msgid "Either the nonce expired or you can't modify options. Please reload the page and try again." msgstr "Ofwel is de nonce verlopen, ofwel kan je de opties niet wijzigen. Herlaad de pagina en probeer opnieuw." #. translators: %s {pluginName} #: _src/react/modules/configs.jsx:82 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6517 msgid "The uploaded file is not a %s Config. Please make sure the uploaded file is correct." msgstr "Het geüploade bestand is geen %s configuratie. Controleer of het geüploade bestand correct is." #: app/views/lazyload/meta-box.php:82 msgid ".webp" msgstr ".webp" #: app/views/cdn/upsell-meta-box.php:33 msgid "WebP conversion with CDN" msgstr "WebP conversie met CDN" #: app/views/cdn/upsell-meta-box.php:29 msgid "Fix Google PageSpeeds ‘properly size images’ suggestion" msgstr "Herstel Google PageSpeeds 'afbeeldingen op juiste grootte' suggestie" #: app/pages/class-cdn.php:124 msgid "Your Staging environment’s media is currently being served from your local server. If you move your Staging files into Production, your Production environment’s media will automatically be served from the Smush CDN." msgstr "De media van je staging omgeving wordt momenteel vanaf je lokale server geserveerd. Als je je staging bestanden naar Productie verplaatst, zullen de media van je productie omgeving automatisch van het Smush CDN geserveerd worden." #. translators: %s - icon #: app/common/footer-links.php:14 msgid "Made with %s by WPMU DEV" msgstr "Met %s gemaakt door WPMU DEV" #. translators: %s. config name #: _src/react/modules/configs.jsx:140 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6575 msgid "%s config created successfully." msgstr "%s configuratie succesvol gemaakt." #: _src/react/modules/configs.jsx:134 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6569 msgid "Save your current settings configuration. You’ll be able to then download and apply it to your other sites." msgstr "Sla de configuratie van je huidige instellingen op. Je kunt het vervolgens downloaden en toepassen op je andere sites." #: _src/react/modules/configs.jsx:133 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6568 msgid "Save Config" msgstr "Configuratie opslaan" #: _src/react/modules/configs.jsx:129 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6564 msgid "Change your config name to something recognizable." msgstr "Verander je configuratienaam in iets herkenbaars." #: _src/react/modules/configs.jsx:128 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6563 msgid "Rename Config" msgstr "Configuratienaam wijzigen" #: _src/react/modules/configs.jsx:127 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6562 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: _src/react/modules/configs.jsx:126 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6561 msgid "The config name is required" msgstr "De configuratienaam is vereist" #: _src/react/modules/configs.jsx:125 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6560 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: _src/react/modules/configs.jsx:124 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6559 msgid "Config name" msgstr "Configuratienaam" #. translators: %s config name #: _src/react/modules/configs.jsx:113 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6548 msgid "Are you sure you want to delete %s? You will no longer be able to apply it to this or other connected sites." msgstr "Weet je zeker dat je %s wilt verwijderen? Je kunt het dan niet langer toepassen op deze of andere verbonden sites." #: _src/react/modules/configs.jsx:110 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6545 msgid "Delete Configuration File" msgstr "Configuratiebestand verwijderen" #. translators: %s. config name #: _src/react/modules/configs.jsx:103 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6538 msgid "%s config has been applied successfully." msgstr "%s configuratie succesvol toegepast." #. translators: %s config name #: _src/react/modules/configs.jsx:94 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6529 msgid "Are you sure you want to apply the %s config to this site? We recommend you have a backup available as your existing settings configuration will be overridden." msgstr "Weet je zeker dat je de %s configuratie op deze site wilt toepassen? Het is aangeraden dat je een back-up beschikbaar hebt, aangezien je bestaande instellingen worden overschreven." #: _src/react/modules/configs.jsx:91 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6526 msgid "Apply Config" msgstr "Configuratie toepassen" #. translators: %s request status #: _src/react/modules/configs.jsx:74 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6509 msgid "%s config has been uploaded successfully – you can now apply it to this site." msgstr "%s configuratie succesvol geüpload – je kunt hem nu toepassen op deze site." #. translators: %s request status #: _src/react/modules/configs.jsx:66 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6501 msgid "Request failed. Status: %s. Please reload the page and try again." msgstr "Aanvraag is mislukt. Status: %s. Ververs de pagina en probeer het opnieuw." #: _src/react/modules/configs.jsx:63 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6498 msgid "Try The Hub" msgstr "Probeer de Hub" #: _src/react/modules/configs.jsx:60 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6495 msgid "Name and Description" msgstr "Naam en beschrijving" #: _src/react/modules/configs.jsx:59 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6494 msgid "Download" msgstr "Downloaden" #: _src/react/modules/configs.jsx:58 _src/react/modules/configs.jsx:100 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6493 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6535 msgid "Apply" msgstr "Toepassen" #: _src/react/modules/configs.jsx:57 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6492 msgid "Check again" msgstr "Opnieuw controleren" #: _src/react/modules/configs.jsx:53 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6488 msgid "Created or updated configs via the Hub?" msgstr "Configuraties gemaakt of geüpdatet via de Hub?" #: _src/react/modules/configs.jsx:48 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6483 msgid "Use configs to save preset configurations of Smush’s settings, then upload and apply them to your other sites in just a few clicks!" msgstr "Gebruik configuraties om vooraf ingestelde configuraties van de instellingen van Smush op te slaan en upload ze vervolgens en pas ze in slechts een paar klikken toe op je andere sites!" #: _src/react/modules/configs.jsx:44 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6479 msgid "You don’t have any available config. Save preset configurations of Smush’s settings, then upload and apply them to your other sites in just a few clicks!" msgstr "Je hebt geen beschikbare configuratie. Sla vooraf ingestelde configuraties van de instellingen van Smush op en upload ze en pas ze in slechts een paar klikken toe op je andere sites!" #: _src/react/modules/configs.jsx:43 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6478 msgid "Updating the config list…" msgstr "De configuratielijst wordt geüpdatet..." #: _src/react/modules/configs.jsx:42 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6477 msgid "Save config" msgstr "Configuratie opslaan" #: _src/react/modules/configs.jsx:41 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6476 msgid "Upload" msgstr "Uploaden" #: _src/react/modules/configs.jsx:40 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6475 msgid "Preset Configs" msgstr "Vooraf ingestelde configuraties" #: _src/react/modules/configs.jsx:31 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6466 msgid "the Hub." msgstr "de Hub." #: _src/react/modules/configs.jsx:22 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6457 msgid "You can easily apply configs to multiple sites at once via " msgstr "Je kunt eenvoudig configuraties toepassen op meerdere sites tegelijk via " #. translators: path that couldn't be written #: core/modules/class-webp.php:153 msgid "We couldn't create the WebP test files. This is probably due to your current folder permissions. Please adjust the permissions for \"%s\" to 755 and try again." msgstr "De WebP testbestanden kunnen niet aangemaakt worden. Dit komt waarschijnlijk door je huidige map rechten. Pas de rechten voor \"%s\" aan op 755 en probeer het opnieuw." #: core/class-settings.php:756 msgid "The tab these settings belong to is missing." msgstr "De tab waartoe deze instellingen behoren, ontbreekt." #: core/class-settings.php:706 msgid "The page these settings belong to is missing." msgstr "De pagina waartoe deze instellingen behoren, ontbreekt." #: core/class-settings.php:317 msgid "Allow usage tracking" msgstr "Gebruik bijhouden toestaan" #: core/class-core.php:274 msgid "Your settings have been updated" msgstr "Je instellingen zijn geüpdatet" #: core/class-configs.php:707 msgid "none" msgstr "geen" #: core/class-configs.php:696 msgid "No" msgstr "Nee" #: core/class-configs.php:696 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: core/class-configs.php:692 msgid ". Fade in delay: " msgstr ". Vervagen in vertraging: " #: core/class-configs.php:691 msgid ". Fade in duration: " msgstr ". Vervagen in duur: " #: core/class-configs.php:689 msgid "Selected: " msgstr "Geselecteerd: " #: core/class-configs.php:675 msgid "Native Lazy Load Enabled" msgstr "Native lazy-load ingeschakeld" #: core/class-configs.php:674 msgid "Load Scripts In Footer" msgstr "Scripts laden in footer" #: core/class-configs.php:673 msgid "Display And Animation" msgstr "Weergave en animatie" #: core/class-configs.php:672 msgid "Included Post Types" msgstr "Opgenomen berichttypen" #: core/class-configs.php:615 msgid "Keep Data On Uninstall" msgstr "Gegevens bewaren bij verwijderen" #. translators: 1. Resize-size max width, 2. Resize-size max height #: core/class-configs.php:566 msgid "Full images max-sizes to resize - Max-width: %1$s. Max height: %2$s" msgstr "Volledige afbeeldingen max grootten om het formaat te wijzigen - Max. breedte: %1$s. Max. hoogte: %2$s" #: core/class-configs.php:279 msgid "The given config ID does not exist" msgstr "De opgegeven configuratie ID bestaat niet" #: core/class-configs.php:243 msgid "The provided configs list isn’t correct. Please make sure the uploaded file is the correct one." msgstr "De opgegeven configuratielijst is niet correct. Zorg ervoor dat het geüploade bestand het juiste is." #: core/class-configs.php:228 msgid "The uploaded config must have a name and a set of settings. Please make sure the uploaded file is the correct one." msgstr "De geüploade configuratie moet een naam en een set instellingen hebben. Zorg ervoor dat het geüploade bestand het juiste is." #: core/class-configs.php:223 msgid "There was an error decoding the file." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het decoderen van het bestand." #: core/class-configs.php:218 msgid "There was an error getting the contents of the file." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het krijgen van de inhoud van het bestand." #: core/class-configs.php:213 msgid "The file must be a JSON." msgstr "Het bestand moet een JSON zijn." #. translators: error message #: core/class-configs.php:211 msgid "Error: %s." msgstr "Fout: %s." #: core/class-configs.php:208 msgid "The configs file is required" msgstr "Het configuratiebestand is vereist" #: core/class-configs.php:100 msgid "Recommended performance config for every site." msgstr "Aanbevolen prestatie configuratie voor elke site." #: core/class-configs.php:70 msgid "Missing configs data" msgstr "Ontbrekende configuratiegegevens" #: core/api/class-hub.php:139 msgid "Missing config data" msgstr "Ontbrekende configuratiegegevens" #: core/api/class-abstract-api.php:55 msgid "API instances require a version and name properties" msgstr "API instanties vereisen een versie en naam eigenschappen" #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:273 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:839 msgid "Manual" msgstr "Handmatig" #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:257 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:823 msgid "Automatic" msgstr "Automatisch" #: app/views/settings/general-meta-box.php:22 msgid "Configure general settings for this plugin." msgstr "Algemene instellingen voor deze plugin configureren." #: app/views/settings/data-meta-box.php:19 msgid "Control what to do with your settings and data. Settings are each module’s configuration options. Data includes the compression savings, statistics and other pieces of information stored over time." msgstr "Bepaal wat je moet doen met je instellingen en gegevens. Instellingen zijn de configuratieopties van elke module. Gegevens omvatten de compressie besparingen, statistieken en andere informatie die in de loop van de tijd is opgeslagen." #: app/views/settings/accessibility-meta-box.php:19 msgid "Enable support for any accessibility enhancements available in the plugin interface." msgstr "Ondersteuning inschakelen voor alle toegankelijkheid verbeteringen die beschikbaar zijn in de plugin interface." #: app/views/dashboard/webp/meta-box.php:20 msgid "Serve WebP versions of your images to supported browsers, and gracefully fall back on JPEGs and PNGs for browsers that don't support WebP." msgstr "Serveer WebP versies van je afbeeldingen aan ondersteunde browsers en val sierlijk terug op JPEG's en JPEG's voor browsers die WebP niet ondersteunen." #: core/class-settings.php:297 msgid "Compress original images" msgstr "Originele afbeeldingen comprimeren" #: app/views/dashboard/upsell/meta-box.php:20 msgid "Get our full WordPress image optimization suite with Smush Pro and additional benefits of WPMU DEV membership." msgstr "Ontvang onze volledige WordPress afbeelding optimalisatie suite met Smush Pro en de extra voordelen van een WPMU DEV lidmaatschap." #: app/views/dashboard/tools-meta-box.php:49 msgid "View Tools" msgstr "Bekijk gereedschappen" #: app/views/dashboard/tools-meta-box.php:25 msgid "Available Tools" msgstr "Beschikbare gereedschappen" #: app/views/dashboard/tools-meta-box.php:18 msgid "Use Tools for extra configurations." msgstr "Gebruik gereedschappen voor extra configuraties." #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:115 msgid "Incomplete setup" msgstr "Onvolledige setup" #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:112 msgid "The setup for Local WebP feature is inactive. Complete the setup, to activate the feature." msgstr "De installatie voor de functie Local WebP is inactief. Voltooi de installatie om de functie te activeren." #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:104 msgid "Fix the “Serve images in next-gen format” Google PageSpeed recommendation by setting up this feature. Locally serve WebP versions of your images to supported browsers, and gracefully fall back to JPEGs and PNGs for browsers that don’t support WebP." msgstr "Repareer de Aanbeveling 'Afbeeldingen weergeven in next-gen formaat' Google PageSpeed door deze functie in te stellen. Serveer lokaal WebP versies van je afbeeldingen aan ondersteunde browsers en val sierlijk terug naar JPEG's en JPEG's voor browsers die WebP niet ondersteunen." #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:68 msgid "Multiply the speed and savings! Serve your images from our CDN from 114 blazing fast servers around the world." msgstr "Vermenigvuldig de snelheid en besparingen! Serveer je afbeeldingen uit ons CDN vanaf 114 razendsnelle servers over de hele wereld." #: app/views/dashboard/lazy-load-meta-box.php:38 msgid "Active Media Types" msgstr "Actieve mediatypen" #. translators: %1$s - opening <a>, %2$s - closing </a> #: app/views/dashboard/integrations-meta-box.php:67 msgid "%1$sUnlock now%2$s with a WPMU DEV membership today!" msgstr "%1$sOntgrendel nu%2$s met een WPMU DEV lidmaatschap vandaag!" #: app/views/dashboard/integrations-meta-box.php:63 msgid "Smush Pro supports hosting images on Amazon S3 and optimizing NextGen Gallery images directly through NextGen Gallery settings." msgstr "Smush Pro ondersteunt het hosten van afbeeldingen op Amazon S3 en het optimaliseren van NextGen Gallery afbeeldingen rechtstreeks via NextGen Gallery instellingen." #: app/views/dashboard/integrations-meta-box.php:31 msgid "Available Integrations" msgstr "Beschikbare integraties" #: app/views/dashboard/integrations-meta-box.php:24 msgid "Integrate with powerful third-party providers and make compression even easier." msgstr "Integreer met krachtige externe providers en maak compressie nog eenvoudiger." #. translators: %d - number of failed images #: app/views/dashboard/directory-meta-box.php:32 msgid "%d images failed to be optimized. This is usually because they no longer exist, or we can't optimize the file format." msgstr "%d afbeeldingen kunnen niet worden geoptimaliseerd. Dit komt meestal omdat ze niet meer bestaan, of omdat we het bestandsformaat niet kunnen optimaliseren." #: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:88 #: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:98 #: app/views/dashboard/integrations-meta-box.php:77 #: app/views/dashboard/lazy-load-meta-box.php:55 #: app/views/dashboard/webp/meta-box.php:54 #: app/views/webp/webp-meta-box.php:107 msgid "Configure" msgstr "Configureren" #: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:82 #: app/views/dashboard/integrations-meta-box.php:53 #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:89 #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:118 #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:135 #: app/views/dashboard/tools-meta-box.php:39 core/class-configs.php:653 msgid "Inactive" msgstr "Inactief" #: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:48 #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:73 msgid "You're almost through your CDN bandwidth limit. Please contact your administrator to upgrade your Smush CDN plan to ensure you don't lose this service." msgstr "Je bent bijna door je CDN bandbreedtelimiet. Neem contact op met je beheerder om je Smush CDN abonnement te upgraden om ervoor te zorgen dat je deze service niet verliest." #: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:39 #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:78 msgid "You've gone through your CDN bandwidth limit, so we’ve stopped serving your images via the CDN. Contact your administrator to upgrade your Smush CDN plan to reactivate this service." msgstr "Je hebt je CDN bandbreedtelimiet doorlopen, dus we zijn gestopt met het serveren van je afbeeldingen via het CDN. Neem contact op met je beheerder om je Smush CDN abonnement te upgraden om deze dienst opnieuw te activeren." #: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:25 #: app/views/dashboard/webp/meta-box.php:25 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Upgrade naar Pro" #. translators: %1$s - opening <a> tag, %2$s - closing </a> tag, %3$s - number #. of images #: app/views/dashboard/bulk/exists-uncompressed.php:41 msgid "%1$sUpgrade to Pro%2$s to bulk smush all images in one click. Free users can smush %3$s images per batch." msgstr "%1$sUpgrade naar Pro%2$s om alle afbeeldingen in één klik in bulk te maken. Gratis gebruikers kunnen %3$s afbeeldingen per batch smushen." #. translators: %d - number of uncompressed attachments #: app/views/dashboard/bulk/exists-uncompressed.php:22 msgid "You have %d images that needs compressing!" msgstr "Je hebt %d afbeeldingen die moeten worden gecomprimeerd!" #: app/pages/class-settings.php:34 app/pages/class-settings.php:94 msgid "Accessibility" msgstr "Toegankelijkheid" #: app/pages/class-settings.php:33 app/pages/class-settings.php:85 msgid "Data & Settings" msgstr "Gegevens & instellingen" #: app/pages/class-settings.php:32 app/pages/class-settings.php:75 msgid "Permissions" msgstr "Rechten" #: app/pages/class-settings.php:31 msgid "Configs" msgstr "Configuraties" #: app/pages/class-settings.php:30 app/pages/class-settings.php:65 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: app/class-ajax.php:945 msgid "Missing config ID" msgstr "Ontbrekende configuratie ID" #: app/class-abstract-page.php:927 msgid "min read" msgstr "min lezen" #: app/class-abstract-page.php:926 msgid "Loading tutorials..." msgstr "Tutorials laden..." #: core/modules/class-cdn.php:247 msgid "Smush can automatically convert and serve your images as WebP from the WPMU DEV CDN to compatible browsers." msgstr "Smush kan je afbeeldingen automatisch converteren en weergeven als WebP van de WPMU DEV CDN naar compatibele browsers." #. translators: 1. opening 'a' tag to docs, 2. opening 'a' tag to premium #. support, 3. closing 'a' tag. #: core/modules/class-webp.php:874 msgid "We tried different rules but your server still isn't serving WebP images. Please contact your hosting provider for further assistance. You can also see our %1$stroubleshooting guide%3$s or %2$scontact support%3$s for help." msgstr "We hebben verschillende regels geprobeerd, maar je server levert nog steeds geen WebP afbeeldingen. Neem contact op met je hostingprovider voor verdere hulp. Je kunt ook onze %1$sgids voor probleemoplossing%3$s raadplegen of %2$scontact opnemen met ondersteuning%3$s voor hulp." #: app/views/tabs.php:29 msgid "Navigate" msgstr "Navigeren" #: app/views/webp/disabled-meta-box.php:22 msgid "Fix the \"Serve images in next-gen format\" Google PageSpeed recommendation by setting up this feature. Locally serve WebP versions of your images to supported browsers, and gracefully fall back on JPEGs and PNGs for browsers that don't support WebP." msgstr "Corrigeer de Google PageSpeed aanbeveling 'Afbeeldingen in next-gen-indeling weergeven' door deze functie in te stellen. Dien WebP versies van je afbeeldingen lokaal aan ondersteunde browsers toe, en val op een elegante manier terug op JPEG's en PNG's voor browsers die WebP niet ondersteunen." #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:321 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:887 msgid "Copy the generated code below and paste it at the top of your .htaccess file (before any existing code) in the root directory." msgstr "Kopieer de gegenereerde code hieronder en plak deze bovenaan van je .htaccess-bestand (vóór bestaande code) in de root folder." #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:312 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:878 msgid "If you are unable to get the automated method working, follow these steps:" msgstr "Volg deze stappen als je de geautomatiseerde methode niet kunt laten werken:" #: app/class-admin.php:306 app/pages/class-dashboard.php:143 #: app/pages/class-dashboard.php:299 app/pages/class-webp.php:120 #: app/pages/class-webp.php:130 app/views/dashboard/summary-meta-box.php:97 #: app/views/webp/meta-box-header.php:18 _src/react/modules/configs.jsx:149 #: _src/react/views/webp/steps-bar.jsx:49 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6584 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:500 msgid "Local WebP" msgstr "Lokale WebP" #. translators: 1. opening 'a' tag to docs, 2. closing 'a' tag. #: app/views/webp/webp-meta-box.php:137 msgid "To verify if the JPG and PNG images are being served correctly as WebP files, please refer to our %1$sDocumentation%2$s." msgstr "Raadpleeg onze %1$sDocumentatie%2$s om te controleren of de JPG- en PNG-afbeeldingen correct als WebP bestanden worden weergegeven." #: core/modules/class-webp.php:114 msgid "The server rules have been applied but the server doesn't seem to be serving your images as WebP. We recommend contacting your hosting provider to learn more about the cause of this issue." msgstr "De serverregels zijn toegepast, maar de server lijkt je afbeeldingen niet als WebP te dienen. We raden je aan contact op te nemen met je hostingprovider voor meer informatie over de oorzaak van dit probleem." #. translators: 1. error code, 2. error message. #: core/modules/class-webp.php:192 msgid "We couldn't check the WebP server rules status because there was an error with the test request. Please contact support for assistance. Code %1$s: %2$s." msgstr "We konden de status van de WebP serverregels niet controleren omdat er een fout is opgetreden bij de testaanvraag. Neem contact op met ondersteuning voor hulp. Code %1$s:%2$s." #. translators: 1. opening 'b' tag, 2. closing 'b' tag, 3. opening 'a' tag, 4. #. closing 'a' tag #: app/views/webp/webp-meta-box.php:48 msgid "%1$sNote:%2$s You need to use the %3$sBulk Smush%4$s tool to convert all your images as WebP format. " msgstr "%1$sOpmerking:%2$s je moet de tool %3$sBulk Smush%4$s gebruiken om al je afbeeldingen naar WebP format te converteren. " #: app/views/webp/webp-meta-box.php:39 msgid " Your hosting provider has preconfigured the conversion for you." msgstr " Je hostingprovider heeft de conversie vooraf voor je geconfigureerd." #: app/views/webp/webp-meta-box.php:37 msgid " Since your site is hosted with WPMU DEV, we've automatically preconfigured the conversion for you." msgstr " Omdat je site wordt gehost met WPMU DEV, hebben we de conversie automatisch voor je geconfigureerd." #: core/modules/class-webp.php:957 msgid "We were unable to automatically remove the rules. We recommend trying to remove the rules manually. If you don’t have access to the .htaccess file to remove it manually, please consult with your hosting provider to change the configuration on the server." msgstr "We konden de regels niet automatisch verwijderen. We raden aan om de regels handmatig te verwijderen. Als je geen toegang hebt tot het .htaccess bestand om het handmatig te verwijderen, neem dan contact op met je hosting provider om de configuratie op de server te wijzigen." #: core/modules/class-webp.php:943 msgid "The .htaccess file doesn't contain the WebP rules from Smush." msgstr "Het .htaccess bestand bevat niet de WebP-regels van Smush." #. translators: 1. opening 'a' tag to premium support, 2. closing 'a' tag. #: core/modules/class-webp.php:867 msgid "We tried to apply the .htaccess rules automatically but we were unable to complete this action. Make sure the file permissions on your .htaccess file are set to 644, or switch to manual mode and apply the rules yourself. If you need further assistance, you can %1$scontact support%2$s for help." msgstr "We hebben geprobeerd de .htaccess-regels automatisch toe te passen, maar we konden deze actie niet voltooien. Zorg ervoor dat de bestandsrechten voor je .htaccess bestand zijn ingesteld op 644, of schakel over naar de handmatige modus en pas de regels zelf toe. Als je meer hulp nodig hebt, kan je %1$scontact opnemen met ondersteuning%2$s voor hulp." #: app/views/webp/webp-meta-box.php:65 msgid "Newly uploaded images will be automatically converted to WebP format." msgstr "Nieuw geüploade afbeeldingen worden automatisch geconverteerd naar WebP- lay-out." #. translators: %1$s - opening link tag, %2$s - </a> #: app/views/webp/webp-meta-box.php:59 msgid "You can also enable %3$sAutomatic Compression%2$s to convert newly uploaded image files automatically going forward." msgstr "Je kunt ook %3$sAutomatische compressie%2$s inschakelen om nieuw geüploade afbeeldingsbestanden in de toekomst automatisch te converteren." #: core/modules/class-webp.php:732 msgid "WebP files were deleted successfully." msgstr "WebP bestanden zijn succesvol verwijderd." #: core/class-core.php:302 msgid "Something went wrong with the request. Please reload the page and try again." msgstr "Er is iets misgegaan met de aanvraag. Laad de pagina opnieuw en probeer het opnieuw." #: app/views/webp/webp-meta-box.php:186 msgid "If you no longer require your images to be served in WebP format, you can disable this feature." msgstr "Als je je afbeeldingen niet langer in WebP- lay-out wil laten weergeven, kan je deze functie uitschakelen." #: app/views/webp/webp-meta-box.php:123 msgid "Here's a list of the media types that will be converted to WebP format." msgstr "Hier is een lijst met de mediatypen die naar WebP- lay-out zullen worden geconverteerd." #: core/modules/class-webp.php:117 msgid "Server configurations haven't been applied yet. Make configurations to start serving images in WebP format." msgstr "Serverconfiguraties zijn nog niet toegepast. Maak onderstaande configuraties om afbeeldingen in WebP format weer te geven." #. translators: 1. opening 'b' tag, 2. closing 'b' tag #: app/views/webp/webp-meta-box.php:75 app/views/webp/webp-meta-box.php:97 msgid "%1$sNote:%2$s We noticed the Amazon S3 Integration is enabled. Offloaded images will not be served in WebP format, but Smush will still create local WebP copies of all images. If this is undesirable, please deactivate the WebP module below." msgstr "%1$sOpmerking: %2$s We hebben gemerkt dat de Amazon S3 integratie is ingeschakeld. Overgeladen afbeeldingen worden niet weergegeven in WebP lay-out, maar Smush maak nog steeds lokale WebP kopieën van alle afbeeldingen. Als dit ongewenst is, deactiveer de WebP module hieronder." #: app/views/dashboard/webp/meta-box.php:38 app/views/webp/webp-meta-box.php:33 msgid "WebP conversion is active and working well." msgstr "WebP conversie is actief en werkt goed." #: app/views/webp/webp-meta-box.php:19 msgid "Locally serve WebP versions of your images to supported browsers, and gracefully fall back on JPEGs and PNGs for browsers that don't support WebP." msgstr "Serveer lokaal WebP versies van je afbeeldingen aan ondersteunde browsers, en val op een elegante manier terug op JPEG's en PNG's voor browsers die WebP niet ondersteunen." #: app/views/webp/meta-box-header.php:23 msgid "Join WPMU DEV to use this feature" msgstr "Word lid van WPMU DEV om deze functie te gebruiken" #: _src/react/views/webp/free-content.jsx:24 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1032 msgid "Fix the \"Serve images in next-gen format\" Google PageSpeed recommendation by setting up this feature. Serve WebP versions of your images to supported browsers, and gracefully fall back on JPEGs and PNGs for browsers that don't support WebP." msgstr "Opgelost de \"Geef afbeeldingen weer in next-gen format\" Google PageSpeed aanbeveling door deze functie in te stellen. Serveer WebP-versies van je afbeeldingen aan ondersteunde browsers en val op een elegante manier terug op JPEG's en PNG's voor browsers die WebP niet ondersteunen." #: app/views/webp/disabled-meta-box.php:18 #: _src/react/views/webp/free-content.jsx:19 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1027 msgid "Smush WebP" msgstr "Smush WebP" #: app/views/webp/webp-meta-box.php:200 msgid "Deactivation won’t delete existing WebP images." msgstr "Deactivering zal bestaande WebP afbeeldingen niet verwijderen." #: app/views/webp/webp-meta-box.php:173 msgid "This feature won’t delete the WebP files converted via CDN, only the files generated via the local WebP feature." msgstr "Deze functie verwijdert niet de WebP bestanden die zijn geconverteerd via CDN, alleen de bestanden die zijn gegenereerd via de lokale WebP functie." #: app/views/webp/webp-meta-box.php:166 msgid "Delete WebP Files" msgstr "WebP-bestanden verwijderen" #: app/views/webp/webp-meta-box.php:152 msgid "If your server storage space is full, use this feature to revert the WebP conversions by deleting all generated files. The files will fall back to normal PNGs or JPEGs once you delete them." msgstr "Als de opslagruimte van je server vol is, gebruik je deze functie om de WebP conversies ongedaan te maken door alle gegenereerde bestanden te verwijderen. De bestanden vallen terug naar normale PNG's of JPEG's zodra je ze verwijdert." #: app/views/webp/webp-meta-box.php:149 msgid "Revert WebP Conversion" msgstr "WebP conversie terugdraaien" #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:223 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:789 msgid "Reload NGINX." msgstr "NGINX herladen." #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:209 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:775 msgid "Copy the generated code found below and paste it inside your http or server blocks." msgstr "Kopieer de gegenereerde code hieronder en plak deze in je serverblok." #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:203 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:769 msgid "Insert the following in the server context of your configuration file (usually found in /etc/nginx/sites-available). “The server context” refers to the part of the configuration that starts with “server {” and ends with the matching “}”." msgstr "Voeg het volgende in de servercontext van je configuratiebestand in (meestal te vinden in/etc/nginx/sites-available). \"De server context\" verwijst naar het deel van de configuratie dat begint met \"server {\" en eindigt met de bijpassende \"}\"." #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:372 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:938 msgid "If you don't know where those files are, or you aren't able to reload Apache, you would need to consult with your hosting provider or a system administrator who has access to change the configuration of your server." msgstr "Als je niet weet waar die bestanden zijn, of als je Apache niet opnieuw kunt laden, moet je contact opnemen met je hosting provider of een systeembeheerder die toegang heeft om de configuratie van je server te wijzigen." #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:369 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:935 msgid "Reload Apache." msgstr "Herlaad Apache." #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:363 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:929 msgid "Look for your site in the file and find the line that starts with <Directory> - add the code above that line and into that section and save the file." msgstr "Zoek je site in het bestand en vind de regel die begint met <Directory> - voeg de code boven die regel en in die sectie toe en sla het bestand op." #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:355 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:921 msgid "If .htaccess does not work, and you have access to vhosts.conf or httpd.conf, try this:" msgstr "Als .htaccess niet werkt, en je hebt toegang tot vhosts.conf of httpd.conf, probeer dit dan:" #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:351 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:917 msgid "Troubleshooting" msgstr "Probleemoplossen" #: _src/react/views/webp/step-footer.jsx:134 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1229 msgid "Apply rules" msgstr "Regels toepassen" #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:293 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:859 msgid "Please note: Some servers have both Apache and NGINX software which may not begin serving WebP images after applying the .htaccess rules. If errors occur after applying the rules, we recommend adding NGINX rules manually." msgstr "Let op: sommige servers hebben zowel Apache- als NGINX-software die mogelijk geen WebP afbeeldingen begint te leveren na het toepassen van de.htaccess regels. Als er fouten optreden na het toepassen van de regels, raden we aan NGINX-regels handmatig toe te voegen." #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:33 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:599 msgid "Smush can automatically apply WebP conversion rules for Apache servers by writing to your .htaccess file. Alternatively, switch to Manual to apply these rules yourself." msgstr "Smush kan automatisch WebP conversieregels toepassen voor Apache-servers door je .htaccess bestand te schrijven. Je kunt ook overschakelen naar Handmatig om deze regels zelf toe te passen." #. translators: server type #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:181 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:747 msgid "We've automatically detected your server type is %s. If this is incorrect, manually select your server type to generate the relevant rules and instructions." msgstr "We hebben automatisch vastgesteld dat je servertype %s is. Als dit onjuist is, selecteer je handmatig je servertype om de relevante regels en instructies te genereren." #: _src/react/views/webp/step-content.jsx:24 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:590 msgid "Choose your server type. If you don’t know this, please contact your hosting provider." msgstr "Kies je servertype. Als je dit niet weet, neem dan contact op met je hosting provider." #: _src/react/views/webp/steps-bar.jsx:38 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:489 msgid "Server Type" msgstr "Servertype" #: app/views/webp/meta-box-header.php:33 msgid "Re-check status" msgstr "Status opnieuw controleren" #: app/views/webp/meta-box-header.php:31 msgid "Made changes?" msgstr "Wijzigingen aangebracht?" #: app/modals/webp-delete-all.php:38 msgid "Are you sure you want to delete all WebP files?" msgstr "Weet je zeker dat je alle WebP-bestanden wilt verwijderen?" #: app/modals/webp-delete-all.php:33 msgid "Delete WebP files" msgstr "WebP-bestanden verwijderen" #: app/class-ajax.php:779 msgid "This user can not delete all WebP images." msgstr "Deze gebruiker kan niet alle WebP-afbeeldingen verwijderen." #: app/class-ajax.php:451 app/class-ajax.php:533 app/class-ajax.php:709 #: core/class-settings.php:692 core/integrations/class-nextgen.php:553 #: core/integrations/class-nextgen.php:676 #: core/integrations/nextgen/class-admin.php:542 #: core/media/class-media-item-controller.php:80 msgid "You don't have permission to do this." msgstr "Je hebt hier geen toestemming voor." #: _src/react/common/modal.js:77 _src/react/modules/configs.jsx:36 #: app/assets/js/smush-library-scanner.min.js:752 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6471 msgid "Close this dialog window" msgstr "Sluit dit dialoogvenster" #: app/views/dashboard/upsell/meta-box.php:48 msgid "Serve next-gen formats with WebP conversion" msgstr "Serveer next-gen formaten met WebP conversie" #: app/views/dashboard/upsell/meta-box.php:30 msgid "Fix Google PageSpeed image recommendations" msgstr "Herstel Google PageSpeed ​​afbeeldingsaanbevelingen" #: app/class-admin.php:549 msgid " and " msgstr " en " #. translators: 1. username, 2. unsmushed images message, 3. 'and' text for #. when having both unsmushed and re-smush images, 4. re-smush images message. #: app/class-admin.php:546 msgid "%1$s, you have %2$s%3$s%4$s! %5$s" msgstr "%1$s, je hebt %2$s%3$s%4$s! %5$s" #. translators: 1. opening strong tag, 2: re-smush images count,3. closing #. strong tag. #: app/class-admin.php:535 msgid "%1$s%2$d attachment%3$s that needs re-smushing" msgid_plural "%1$s%2$d attachments%3$s that need re-smushing" msgstr[0] "%1$s%2$d bijlage%3$s die opnieuw moet worden gecomprimeerd" msgstr[1] "%1$s%2$d bijlagen%3$s die opnieuw moeten worden gecomprimeerd" #. translators: 1. opening strong tag, 2: unsmushed images count,3. closing #. strong tag. #: app/class-admin.php:524 msgid "%1$s%2$d attachment%3$s that needs smushing" msgid_plural "%1$s%2$d attachments%3$s that need smushing" msgstr[0] "%1$s %2$d bijlage%3$s die moet worden gecomprimeerd" msgstr[1] "%1$s %2$d bijlagen%3$s die moeten worden gecomprimeerd" #: app/views/dashboard/upsell/meta-box.php:34 msgid "10 GB Smush CDN" msgstr "10 GB CDN" #: app/class-abstract-page.php:692 msgid "Check Complete" msgstr "Controle afgerond" #. translators: %1$s - opening tag, %2$s - closing tag #: core/modules/class-cdn.php:284 msgid "Note: Smush will pre-fill the srcset attribute with missing image sizes so for this feature to work, those must be declared properly by your theme and page builder using the %1$scontent width%2$s variable." msgstr "Opmerking:Smush vult het srcset attribuut vooraf met ontbrekende afbeeldingsformaten, dus om deze functie te laten werken, moeten deze correct worden gedeclareerd door je thema en pagina bouwer met behulp van de variabele %1$scontent width%2$s." #: core/modules/class-cdn.php:280 msgid "Having trouble with Google PageSpeeds ‘properly size images’ suggestion? This feature will fix this without any coding needed!" msgstr "Heb je problemen met de suggestie voor 'afbeeldingen van de juiste grootte' van Google PageSpeeds? Deze functie lost dit op zonder enige codering!" #: app/pages/class-tutorials.php:58 #: app/views/dashboard/directory-meta-box.php:65 msgid "View All" msgstr "Alle bekijken" #: _src/react/views/webp/step-footer.jsx:95 #: _src/react/views/webp/step-footer.jsx:103 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1190 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1198 msgid "Previous" msgstr "Vorige" #: app/class-abstract-page.php:928 msgid "Read article" msgstr "Artikel lezen" #: app/common/recheck-images-notice.php:29 #: app/common/recheck-images-notice.php:44 msgid "Close this notice" msgstr "Sluit dit bericht" #: app/class-abstract-page.php:922 app/class-admin.php:318 #: app/views/settings/permissions-meta-box.php:92 core/class-settings.php:1168 msgid "Tutorials" msgstr "Tutorials" #. translators: %1$s - opening a tag, %2$s - closing a tag #: core/class-core.php:318 msgid "The widget has been removed. Smush tutorials can still be found in the %1$sTutorials tab%2$s any time." msgstr "De widget is verwijderd. Tutorials van Smush zijn nog steeds te vinden op de tab %1$sTutorials%2$s." #: app/views/smush-upgrade-page.php:156 msgid "Customize, style, schedule and send white label client and developer reports in just a few clicks. Each report includes embedded performance, security, SEO, and analytics data." msgstr "Pas white label klant- en ontwikkelaar rapporten aan, style, plan en verzend ze in slechts een paar klikken. Elk rapport bevat ingesloten prestatie, beveiliging, SEO en analysegegevens." #: app/views/smush-upgrade-page.php:140 msgid "Serve next-gen WebP images (without Smush CDN)" msgstr "Serveer next-gen WebP afbeeldingen (zonder Smush CDN)" #: app/modals/ultra-compression.php:106 app/views/smush-upgrade-page.php:135 msgid "Streamline your images with Smush CDN" msgstr "Stroomlijn je afbeeldingen met Smush CDN" #. translators: %1$s - opening a tag, %2$s - closing a tag #: app/views/lazyload/meta-box.php:684 msgid "Sometimes W3C HTML5 Validation may give error due to No Script." msgstr "Soms geef W3C HTML5 validatie een foutmelding vanwege No Script." #: app/views/lazyload/meta-box.php:662 msgid "Disable NoScript while lazy loading is enabled." msgstr "Schakel NoScript uit terwijl lazy-loading is ingeschakeld." #: app/views/lazyload/meta-box.php:659 app/views/lazyload/meta-box.php:679 #: core/class-configs.php:676 msgid "Disable Noscript" msgstr "Schakel Noscript uit" #: app/modals/updated.php:31 msgid "Smush Updated Modal" msgstr "Smush modal geupdatet" #: core/class-core.php:316 _src/react/modules/configs.jsx:62 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6497 msgid "Dismiss notice" msgstr "Bericht negeren" #. translators: %1$s - opening a tag, %2$s - closing a tag #: app/views/lazyload/meta-box.php:645 msgid "In some cases can cause the \"Defer offscreen images\" Google PageSpeed audit to fail. See browser compatibility %1$shere%2$s." msgstr "In sommige gevallen kan de Google PageSpeed \"Defer offscreen images\" controle mislukken. Bekijk %1$shier%2$s de browsercompatibiliteit." #: app/views/lazyload/meta-box.php:639 msgid "Enable native lazy loading" msgstr "Native lazy-loading inschakelen" #: app/views/lazyload/meta-box.php:623 msgid "Enable support for native browser lazy loading." msgstr "Ondersteuning voor native browser lazy loading inschakelen." #: app/views/lazyload/meta-box.php:620 msgid "Native lazy load" msgstr "Native lazy-load" #: app/modals/onboarding.php:21 msgid "Enable Super Smush" msgstr "Super Smush inschakelen" #. translators: %1$s - Open a link <a>, %2$s - closing link tag #: core/modules/class-cdn.php:307 msgid "Note: Smush will use the %1$srest_pre_echo_response%2$s hook to filter images in REST API responses." msgstr "Opmerking: Smush gebruikt de %1$srest_pre_echo_response%2$s hook om afbeeldingen te filteren in REST API-reacties." #: core/modules/class-cdn.php:252 msgid "Smush can automatically replace image URLs when fetched via REST API endpoints." msgstr "Smush kan afbeeldings-URL's automatisch vervangen wanneer deze via REST API-eindpunten worden opgehaald." #: core/modules/class-cdn.php:251 msgid "REST API" msgstr "REST API" #: core/modules/class-cdn.php:250 msgid "Enable REST API support" msgstr "Rest API-ondersteuning inschakelen" #: core/modules/class-resize-detection.php:136 msgid "All images are properly sized" msgstr "Alle afbeeldingen hebben een juist formaat" #: core/modules/class-backup.php:770 msgid "Error getting file name" msgstr "Fout bij het verkrijgen van bestandsnaam" #: core/external/plugin-notice/notice.php:325 msgid "Generate leads with pop-ups, slide-ins and email opt-ins." msgstr "Genereer leads met pop-ups, slide-ins en e-mail opt-ins." #: core/external/plugin-notice/notice.php:317 msgid "Create dynamic forms easily and quickly with our form builder." msgstr "Maak eenvoudig en snel dynamische formulieren met onze formulierbouwer." #: core/external/plugin-notice/notice.php:309 msgid "Configure your markup for optimal page and social ranking." msgstr "Configureer je markup voor een optimale pagina- en sociale ranking." #: core/external/plugin-notice/notice.php:301 msgid "Secure and protect your site from malicious hackers and bots." msgstr "Beveilig en bescherm je site tegen kwaadaardige hackers en bots." #: core/external/plugin-notice/notice.php:293 msgid "Add powerful caching and optimize your assets." msgstr "Voeg krachtige caching toe en optimaliseer je bronnen." #: core/external/plugin-notice/notice.php:285 msgid "Resize, optimize and compress all of your images to the max." msgstr "Verklein, optimaliseer en comprimeer al je afbeeldingen tot het maximum." #. translators: %s - plugin name #: core/external/plugin-notice/notice.php:193 msgid "Enjoying %s? Try out a few of our other popular free plugins..." msgstr "Bevalt %s je? Probeer een paar van onze andere populaire gratis plugins..." #: app/modals/onboarding.php:63 core/class-settings.php:279 msgid "Photos often store camera settings in the file, i.e., focal length, date, time and location. Removing EXIF data reduces the file size. Note: it does not strip SEO metadata." msgstr "Foto's slaan vaak camera-instellingen in het bestand op, bijv. brandpuntsafstand, datum, tijd en locatie. Als je EXIF-gegevens verwijdert, wordt de bestandsgrootte kleiner. Opmerking: het verwijdert geen SEO-metadata." #: app/views/cdn/disabled-meta-box.php:24 app/views/cdn/upsell-meta-box.php:23 #: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:20 msgid "Multiply the speed and savings! Upload huge images and the Smush CDN will perfectly resize the files, safely convert to a Next-Gen format (WebP), and delivers them directly to your visitors from our blazing-fast multi-location globe servers." msgstr "Vermenigvuldig de snelheid en besparingen! Upload enorme afbeeldingen en het Smush CDN zal de bestanden de perfecte afmetingen geven, veilig converteren naar een Next-Gen formaat (WebP) en ze rechtstreeks aan je bezoekers serveren vanaf onze razendsnelle multi-locatie globale servers." #: app/modals/onboarding.php:67 app/views/dashboard/lazy-load-meta-box.php:19 #: app/views/lazyload/disabled-meta-box.php:23 #: app/views/lazyload/meta-box.php:25 msgid "This feature stops offscreen images from loading until a visitor scrolls to them. Make your page load faster, use less bandwidth and fix the “defer offscreen images” recommendation from a Google PageSpeed test." msgstr "Deze functie stopt het laden van offscreen afbeeldingen totdat een bezoeker er naar toe scrolt. Laat je pagina sneller laden, gebruik minder bandbreedte en corrigeer de aanbeveling \"afbeeldingen uitstellen\" van de Google PageSpeed test." #: app/views/smush-upgrade-page.php:73 msgid "Play" msgstr "Afspelen" #: app/views/smush-upgrade-page.php:71 msgid "Learn why Smush Pro is the best image optimization plugin." msgstr "Ontdek waarom Smush Pro de beste plugin voor afbeeldingsoptimalisatie is." #: app/views/smush-upgrade-page.php:70 msgid "Optimize unlimited images with Smush Pro" msgstr "Optimaliseer een onbeperkt aantal afbeeldingen met Smush Pro" #. translators: %1$d - number of skipped images, %2$d - total number of images, #. %3$d - number of failed images #: app/pages/class-directory.php:151 msgid "%1$d/%2$d images were skipped because they were already optimized and %3$d/%2$d images resulted in an error" msgstr "%1$d/%2$d afbeeldingen zijn overgeslagen omdat ze al geoptimaliseerd waren en %3$d/%2$d afbeeldingen resulteerde in een fout" #. translators: %1$d - number of failed images, %2$d - total number of images #: app/pages/class-directory.php:139 msgid "%d resulted in an error" msgid_plural "%1$d/%2$d images resulted in an error, check the logs for more information" msgstr[0] "%d resulteerde in een fout" msgstr[1] "%1$d/%2$d afbeeldingen resulteerden in een fout, bekijk de logs voor meer informatie" #. translators: %1$d - number of skipped images, %2$d - total number of images #: app/pages/class-directory.php:126 msgid "%d image was skipped because it was already optimized" msgid_plural "%1$d/%2$d images were skipped because they were already optimized" msgstr[0] "%d afbeelding is overgeslagen omdat deze al was geoptimaliseerd" msgstr[1] "%1$d/%2$d afbeeldingen zijn overgeslagen omdat deze geoptimaliseerd waren" #: app/pages/class-directory.php:98 msgid "Image compression complete." msgstr "Afbeeldingscompressie voltooid." #. translators: %1$s: bytes savings, %2$s: percentage savings #: core/media-library/class-media-library-row.php:395 msgid "Reduced by %1$s (%2$s)" msgstr "Verkleind met %1$s (%2$s)" #: app/class-media-library.php:309 app/class-media-library.php:380 msgid "Smush: Not processed" msgstr "Compressie: niet verwerkt" #: app/class-admin.php:497 msgid "Manage Plugins" msgstr "Plugins beheren" #: app/class-admin.php:491 msgid "You have multiple WordPress image optimization plugins installed. This may cause unpredictable behavior while optimizing your images, inaccurate reporting, or images to not display. For best results use only one image optimizer plugin at a time. These plugins may cause issues with Smush:" msgstr "Je hebt meerdere afbeeldingsoptimalisatie plugins geïnstalleerd. Dit kan onvoorspelbaar gedrag veroorzaken bij het optimaliseren van je afbeeldingen, onnauwkeurige rapportage of afbeeldingen die niet worden weergegeven. Gebruik voor de beste resultaten slechts één plugin voor afbeeldingsoptimalisatie. Deze plugins kunnen problemen veroorzaken met Smush:" #: app/class-admin.php:271 msgid "Premium Support" msgstr "Premium support" #: app/class-admin.php:267 msgid "View details" msgstr "Details bekijken" #: app/class-admin.php:261 msgid "Rate Smush" msgstr "Smush beoordelen" #: app/class-admin.php:230 msgid "View Smush Documentation" msgstr "Smush documentatie bekijken" #: app/class-admin.php:220 app/class-admin.php:221 msgid "Renew Membership" msgstr "Lidmaatschap vernieuwen" #. Author URI of the plugin msgid "https://profiles.wordpress.org/wpmudev/" msgstr "https://profiles.wordpress.org/wpmudev/" #: core/modules/class-dir.php:312 msgid "Potential Phar PHP Object Injection detected" msgstr "Potentiële Phar PHP Object Injection gedetecteerd" #: app/views/lazyload/meta-box.php:100 msgid "iframe" msgstr "iframe" #: app/class-media-library.php:305 msgid "Filter by Smush status" msgstr "Filter op compressie-status" #: app/modals/onboarding.php:151 msgid "First step" msgstr "Eerste stap" #: app/modals/restore-images.php:34 app/modals/webp-delete-all.php:29 msgid "Close this modal" msgstr "Deze modal sluiten" #: app/modals/restore-images.php:26 msgid "Restoring images..." msgstr "Afbeeldingen herstellen..." #: app/views/nextgen/progress-bar.php:50 msgid "images smushed" msgstr "afbeeldingen gecomprimeerd" #: core/integrations/class-nextgen.php:273 msgid "To use this feature you need to be using NextGen Gallery." msgstr "Om deze functie te gebruiken, moet je NextGen Gallery gebruiken." #: core/integrations/class-composer.php:91 msgid "To use this feature you need be using WPBakery Page Builder." msgstr "Om deze functie te gebruiken, moet je WPBakery Page Builder gebruiken." #: app/class-media-library.php:514 core/class-core.php:291 #: core/media-library/class-media-library-row.php:209 msgid "Ignore" msgstr "Negeren" #: app/pages/class-bulk.php:267 msgid "As of WordPress 5.3, large image uploads are resized down to a specified max width and height. If you require images larger than 2560px, you can override this setting here." msgstr "Vanaf WordPress 5.3 wordt het formaat van grote afbeeldingen verkleind tot een opgegeven maximale breedte en hoogte. Als je afbeeldingen groter dan 2560px nodig hebt, kun je deze instelling hier overschrijven." #: core/class-helper.php:347 msgid "Couldn't process image due to bad headers. Try re-saving the image in an image editor, then upload it again." msgstr "Kan de afbeelding niet verwerken vanwege slechte headers. Probeer de afbeelding opnieuw op te slaan in een afbeeldingseditor en upload deze vervolgens opnieuw." #: app/views/smush-upgrade-page.php:171 msgid "We can’t stress this enough: Our outstanding WordPress support is available with live chat 24/7, and we’ll help you with absolutely any WordPress issue, not just our products. It’s an expert WordPress team on call whenever you need them." msgstr "We kunnen dit niet genoeg benadrukken: onze uitstekende WordPress ondersteuning is 24/7 beschikbaar met live chat en we zullen je helpen met absoluut elk WordPress probleem, niet alleen onze producten. Het is een deskundig WordPress team op afroep wanneer je ze nodig hebt." #: app/views/dashboard/upsell/meta-box.php:56 #: app/views/smush-upgrade-page.php:170 msgid "24/7 live WordPress support" msgstr "24/7 live WordPress ondersteuning" #: app/views/smush-upgrade-page.php:165 msgid "Premium WordPress plugins" msgstr "Premium WordPress plugins" #: app/views/smush-upgrade-page.php:146 msgid "Smush looks for additional savings and automatically converts PNG files to JPEG if it will further reduce the size without a visible drop in quality. Now that's smart image compression." msgstr "Smush zoekt naar extra besparingen en converteert PNG bestanden automatisch naar JPEG als het de grootte verder verkleint zonder zichtbaar kwaliteitsverlies. Dat is nu slimme afbeelding compressie." #: app/views/smush-upgrade-page.php:136 msgid "Use the blazing-fast Smush image CDN to automatically resize your files to the perfect size and serve WebP files (25% smaller than PNG and JPG) from 114 locations around the globe." msgstr "Gebruik de razendsnelle Smush afbeelding CDN om het format van je bestanden automatisch te wijzigen naar de perfecte grootte en WebP bestanden (25% kleiner dan PNG en JPG) te serveren vanaf 114 locaties over de hele wereld." #: app/views/smush-upgrade-page.php:124 msgid "No limits, no restrictions" msgstr "Geen limieten, geen beperkingen" #: app/views/smush-upgrade-page.php:110 msgid "Upgrading to Pro will get you the following benefits." msgstr "Upgraden naar Pro levert je de volgende voordelen op." #: app/views/smush-upgrade-page.php:43 msgid "customers" msgstr "klanten" #: app/views/smush-upgrade-page.php:43 msgid "5.0 rating from" msgstr "5,0 beoordeling van" #: app/class-admin.php:287 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #. translators: %1$s - opening link tag, %2$s - Close the link </a> #: core/integrations/nextgen/class-admin.php:218 msgid "{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues. Are you hitting the 5MB \"size limit exceeded\" warning? %1$sUpgrade to Smush Pro%2$s to optimize unlimited image files." msgstr "{{smushed}}/{{total}} afbeeldingen zijn gecomprimeerd, {{errors}} heeft problemen ondervonden. Krijg je de waarschuwing 5MB \"size limit exceeded\"? %1$sUpgrade naar Smush Pro%2$s om onbeperkte afbeeldingsbestanden te optimaliseren." #: app/views/bulk-settings/meta-box.php:66 msgid "Made a mistake? Use this feature to restore your image thumbnails to their original state." msgstr "Een foutje gemaakt? Gebruik deze functie om de thumbnails van je afbeeldingen in hun oorspronkelijke staat te herstellen." #: app/views/bulk-settings/meta-box.php:62 msgid "Bulk restore" msgstr "Bulk herstel" #: app/views/settings/permissions-meta-box.php:23 msgid "By default, subsites will inherit your network settings. Choose which modules you want to allow subsite admins to override." msgstr "Standaard nemen subsites je netwerkinstellingen over. Kies welke modules overschreven mogen worden door subsite-beheerders." #: app/views/settings/permissions-meta-box.php:20 #: _src/react/modules/configs.jsx:151 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6586 msgid "Subsite Controls" msgstr "Subsite-instellingen" #: core/modules/class-cdn.php:924 msgid "Too many requests, please try again in a moment." msgstr "Teveel verzoeken, probeer het alsjeblieft zometeen opnieuw." #. translators: %1$s - Open the link <a>, %2$s - closing link tag #: core/modules/class-cdn.php:299 msgid "For any non-media library uploads, you can still use the %1$sDirectory Smush%2$s feature to compress them, they just won’t be served from the CDN." msgstr "Voor niet-mediabibliotheekuploads kun je nog steeds de functie %1$sMap-smush%2$s gebruiken om ze te comprimeren, ze worden dan alleen niet vanuit het CDN geserveerd." #. translators: %1$s - Open the link <a>, %2$s - Closing link tag #: core/modules/class-cdn.php:292 msgid "Note: For this feature to work your theme’s background images must be declared correctly using the default %1$swp_attachment%2$s functions." msgstr "Opmerking: om deze functie te laten werken, moeten de achtergrondafbeeldingen van je thema correct worden gedeclareerd met de standaard %1$swp_attachment%2$s functies." #: core/modules/class-cdn.php:237 msgid "Where possible we will serve background images declared with CSS directly from the CDN." msgstr "Waar mogelijk zullen we achtergrondafbeeldingen die met CSS zijn gedeclareerd rechtstreeks van het CDN serveren." #: core/modules/class-cdn.php:236 msgid "Background Images" msgstr "Achtergrondafbeeldingen" #: app/views/cdn/upsell-meta-box.php:37 core/modules/class-cdn.php:235 msgid "Serve background images from the CDN" msgstr "Serveer achtergrondafbeeldingen van het CDN" #: app/views/settings/permissions-meta-box.php:64 msgid "Choose which modules settings subsite admins have access to." msgstr "Kies welke module-instellingen subsite beheerders toegang toe hebben." #: app/views/settings/permissions-meta-box.php:58 msgid "Subsite admins can override all module settings." msgstr "Subsite beheerders kunnen alle module-instellingen overschrijven." #: app/views/settings/permissions-meta-box.php:50 msgid "Subsite admins can't override any module settings and will always inherit your network settings." msgstr "Subsite beheerders kunnen geen module-instellingen overschrijven en zullen altijd je netwerkinstellingen overnemen." #: app/views/lazyload/meta-box.php:323 msgid "Images will flash into view as soon as they are ready to display." msgstr "Afbeeldingen knipperen in beeld zodra ze klaar zijn om weer te geven." #: app/views/lazyload/meta-box.php:313 msgid "Select" msgstr "Selecteren" #: app/views/lazyload/meta-box.php:303 msgid "Background color" msgstr "Achtergrond kleur" #: app/views/lazyload/meta-box.php:262 app/views/lazyload/meta-box.php:275 msgid "Placeholder image" msgstr "Plaatshouder afbeelding" #: app/views/lazyload/meta-box.php:255 msgid "Image" msgstr "Afbeelding" #: app/views/lazyload/meta-box.php:253 msgid "Display a placeholder to display instead of the actual image during lazy loading. You can choose a predefined image, or upload your own." msgstr "Geef een tijdelijke plaatshouder weer in plaats van de werkelijke afbeelding tijdens lazy-loading. Je kunt een vooraf gedefinieerde afbeelding kiezen of je eigen afbeelding uploaden." #: app/views/lazyload/meta-box.php:243 app/views/lazyload/meta-box.php:295 msgid "Remove file" msgstr "Bestand verwijderen" #: app/views/lazyload/meta-box.php:238 app/views/lazyload/meta-box.php:290 msgid "Upload file" msgstr "Bestand uploaden" #: app/views/lazyload/meta-box.php:209 app/views/lazyload/meta-box.php:223 msgid "Spinner image" msgstr "Spinner afbeelding" #: app/views/lazyload/meta-box.php:200 msgid "Display a spinner where the image will be during lazy loading. You can choose a predefined spinner, or upload your own GIF." msgstr "Geef een spinner weer waar de afbeelding zich tijdens het lazy-loaden bevindt. Je kunt een vooraf gedefinieerde spinner kiezen of je eigen GIF uploaden." #: app/views/lazyload/meta-box.php:180 msgid "Once the image has loaded, choose how you want the image to display when it comes into view." msgstr "Nadat de afbeelding is geladen, kies je hoe je de afbeelding wilt weergeven wanneer deze in beeld komt." #: app/views/lazyload/meta-box.php:169 msgid "Placeholder" msgstr "Plaatshouder" #: app/views/lazyload/meta-box.php:154 msgid "Choose how you want the non-loaded image to look." msgstr "Kies hoe je de niet-geladen afbeelding eruit wilt laten zien." #: app/views/lazyload/meta-box.php:152 msgid "Display" msgstr "Weergave" #: app/views/lazyload/meta-box.php:148 msgid "Choose how you want preloading images to be displayed, as well as how they animate into view." msgstr "Kies hoe je preloading afbeeldingen wil weergeven en hoe ze in beeld worden gebracht." #: app/views/lazyload/meta-box.php:145 msgid "Display & Animation" msgstr "Weergave & animatie" #: app/modals/restore-images.php:157 msgid "Retry" msgstr "Opnieuw proberen" #. translators: 1: Open a link <a>, 2: Close the link </a> #: app/modals/restore-images.php:141 msgid "Note: You can find all the images which couldn't be restored (still smushed) in your %1$sMedia Library%2$s." msgstr "Opmerking: je kunt alle afbeeldingen die niet hersteld konden worden (nog steeds gesmusht) vinden in je %1$sMediabibliotheek%2$s." #: app/modals/restore-images.php:129 msgid "View item in Media Library" msgstr "Item in de mediablibliotheek bekijken" #: app/modals/restore-images.php:101 msgid "images were successfully restored but some were unrecoverable. You can try again, or re-upload these images." msgstr "afbeeldingen zijn succesvol hersteld, maar sommige waren niet te herstellen. Je kunt het opnieuw proberen of deze afbeeldingen opnieuw uploaden." #: app/modals/restore-images.php:93 _src/react/views/webp/step-footer.jsx:157 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1252 msgid "Finish" msgstr "Afronden" #: app/modals/restore-images.php:87 msgid "images were successfully restored." msgstr "afbeeldingen zijn succesvol hersteld." #: app/modals/restore-images.php:77 msgid "Initializing restore..." msgstr "Herstel initialiseren..." #: app/modals/restore-images.php:55 msgid "Confirm" msgstr "Bevestigen" #: app/modals/restore-images.php:45 msgid "Your bulk restore has finished running." msgstr "Je bulkherstel is voltooid." #: app/modals/restore-images.php:43 msgid "Your bulk restore is still in progress, please leave this tab open while the process runs." msgstr "Je bulk herstel is nog bezig, laat deze tab open terwijl het proces wordt uitgevoerd." #: app/modals/restore-images.php:41 msgid "Are you sure you want to restore all image thumbnails to their original, non-optimized states?" msgstr "Weet je zeker dat je alle thumbnails van afbeeldingen naar hun oorspronkelijke, niet-geoptimaliseerde status wilt herstellen?" #: app/modals/restore-images.php:28 msgid "Restore complete" msgstr "Herstellen voltooid" #: app/modals/restore-images.php:24 app/views/bulk-settings/meta-box.php:74 msgid "Restore Thumbnails" msgstr "Thumbnails herstellen" #: app/modals/onboarding.php:114 msgid "Enable Lazy Loading" msgstr "Lazy-loading inschakelen" #: app/pages/class-settings.php:219 msgid "Error detecting language" msgstr "Fout bij detecteren taal" #: core/integrations/class-composer.php:70 msgid "Allow smushing images resized in WPBakery Page Builder editor." msgstr "Toestaan dat afbeeldingen worden gesmusht die zijn verkleind in de WPBakery Page Builder-editor." #: core/integrations/class-composer.php:69 msgid "WPBakery Page Builder" msgstr "WPBakery Page Builder" #: core/integrations/class-composer.php:68 msgid "Enable WPBakery Page Builder integration" msgstr "WPBakery Page Builder integratie inschakelen" #: app/views/settings/data-meta-box.php:67 msgid "If you're having issues with enabling pro features you can force the API to update your membership status here." msgstr "Als je problemen ondervindt met het inschakelen van pro functies, dan kun je de API dwingen om je lidmaatschapsstatus hier bij te werken." #: app/views/settings/data-meta-box.php:65 msgid "API Status" msgstr "API-status" #: core/class-settings.php:294 msgid "This will add functionality to your website that highlights images that are either too large or too small for their containers." msgstr "Dit voegt functionaliteit toe aan je site die afbeeldingen selecteert die of te groot of te klein zijn voor hun containers." #: app/views/dashboard/tools-meta-box.php:33 core/class-settings.php:293 msgid "Image Resize Detection" msgstr "Afbeelding Verkleiningsdetectie" #: core/class-settings.php:263 msgid "Automatic compression" msgstr "Automatische compressie" #: core/class-settings.php:259 msgid "WordPress generates multiple image thumbnails for each image you upload. Choose which of those thumbnail sizes you want to include when bulk smushing." msgstr "WordPress genereert meerdere afbeelding thumbnails voor elke afbeelding die je uploadt. Kies welke van die thumbnail groottes je wilt opnemen bij bulk smushing." #: core/class-settings.php:258 msgid "Image Sizes" msgstr "Afbeeldingsafmetingen" #. translators: %1$d - attachment ID, %2$s - error. #: core/class-cli.php:206 msgid "Error compressing image (ID: %1$d). %2$s" msgstr "Fout bij comprimeren van afbeelding (ID: %1$d). %2$s" #: app/class-abstract-summary-page.php:172 #: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:80 #: app/views/dashboard/integrations-meta-box.php:51 #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:84 #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:109 #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:131 #: app/views/dashboard/tools-meta-box.php:37 core/class-configs.php:653 msgid "Active" msgstr "Actief" #: app/class-abstract-summary-page.php:167 msgid "Activating" msgstr "Activeren" #: app/class-abstract-summary-page.php:164 msgid "Needs upgrade" msgstr "Heeft upgrade nodig" #: app/class-abstract-summary-page.php:161 msgid "You're almost through your CDN bandwidth limit. Please contact your administrator to upgrade your Smush CDN plan to ensure you don't lose this service" msgstr "Je hebt bijna je CDN bandbreedtelimiet bereikt. Neem contact op met je beheerder om je Smush CDN abonnement te upgraden om ervoor te zorgen dat je deze service kunt blijven gebruiken" #: app/class-abstract-summary-page.php:159 #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:76 #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:81 msgid "Overcap" msgstr "Limiet overschreden" #: app/class-abstract-summary-page.php:156 msgid "You've gone through your CDN bandwidth limit, so we’ve stopped serving your images via the CDN. Contact your administrator to upgrade your Smush CDN plan to reactivate this service" msgstr "Je hebt je CDN bandbreedtelimiet bereikt, dus we zijn gestopt met het serveren van je afbeeldingen via het CDN. Neem contact op met je beheerder om je Smush CDN abonnement te upgraden om deze service opnieuw te activeren" #: core/api/class-smush-api.php:95 msgid "[WPMUDEV API] Skipped sync due to API error exponential backoff." msgstr "[WPMUDEV API] Sync overgeslagen vanwege API-fout exponentiële backoff." #: app/views/bulk/meta-box.php:31 app/views/dashboard/bulk/meta-box.php:22 #: app/views/nextgen/meta-box.php:21 msgid "Bulk smush detects images that can be optimized and allows you to compress them in bulk." msgstr "Bulk smush detecteert afbeeldingen die kunnen worden geoptimaliseerd en stelt je in staat om ze in bulk te comprimeren." #: app/views/settings/data-meta-box.php:75 msgid "Update API status" msgstr "API-status updaten" #: app/common/progress-bar.php:72 app/views/nextgen/progress-bar.php:57 msgid "Resume" msgstr "Hervatten" #: app/modals/onboarding.php:65 msgid "You can also have Smush compress your original images - this is helpful if your theme serves full size images." msgstr "Je kunt Smush ook je originele afbeeldingen laten comprimeren - dit is handig als je thema afbeeldingen op volledig formaat weergeeft." #. translators: %1$s - starting a tag, %2$s - closing a tag #: app/pages/class-cdn.php:104 msgid "You've gone through your CDN bandwidth limit, so we’ve stopped serving your images via the CDN. Contact your administrator to upgrade your Smush CDN plan to reactivate this service. %1$sUpgrade now%2$s" msgstr "Je hebt je CDN-bandbreedtelimiet bereikt, dus we zijn gestopt met het serveren van je afbeeldingen via het CDN. Neem contact op met je beheerder om je Smush CDN-abonnement te upgraden om deze service opnieuw te activeren. %1$sUpgrade nu%2$s" #. translators: %1$s - starting a tag, %2$s - closing a tag #: app/pages/class-cdn.php:95 msgid "You're almost through your CDN bandwidth limit. Please contact your administrator to upgrade your Smush CDN plan to ensure you don't lose this service. %1$sUpgrade now%2$s" msgstr "Je hebt bijna je CDN bandbreedtelimiet bereikt. Neem contact op met je beheerder om je Smush CDN abonnement te upgraden om ervoor te zorgen dat je deze service kunt blijven gebruiken. %1$sUpgrade nu%2$s" #: app/class-abstract-summary-page.php:169 app/pages/class-cdn.php:85 msgid "Your media is currently being served from the WPMU DEV CDN. Bulk and Directory smush features are treated separately and will continue to run independently." msgstr "Je media worden momenteel geserveerd via het WPMU DEV CDN. Bulk- en map-smush functies worden afzonderlijk behandeld en blijven onafhankelijk van elkaar werken." #: app/pages/class-bulk.php:369 msgid "Included image sizes" msgstr "Opgenomen afbeeldingsafmetingen" #: app/pages/class-bulk.php:363 app/views/settings/permissions-meta-box.php:41 msgid "Custom" msgstr "Aangepast" #: app/pages/class-bulk.php:359 app/views/settings/permissions-meta-box.php:37 #: core/class-configs.php:730 msgid "All" msgstr "Alle" #: app/pages/class-bulk.php:327 msgid "Note: We will only automatically compress the image sizes selected above." msgstr "Opmerking: we comprimeren alleen de hierboven geselecteerde afbeeldingsafmetingen." #: app/pages/class-settings.php:143 msgid "Note: The highlighting will only be visible to administrators – visitors won’t see the highlighting." msgstr "Opmerking: de selectie is alleen zichtbaar voor sitebeheerders – bezoekers zullen de selectie niet zien." #: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:67 msgid "Tools" msgstr "Gereedschap" #: app/class-admin.php:298 app/modals/onboarding.php:51 #: app/modals/onboarding.php:168 app/pages/class-dashboard.php:132 #: app/pages/class-lazy.php:30 app/pages/class-lazy.php:45 #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:126 #: app/views/settings/permissions-meta-box.php:80 core/class-configs.php:613 #: core/class-settings.php:1166 _src/react/modules/configs.jsx:147 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6582 msgid "Lazy Load" msgstr "Lazy-load" #: app/class-abstract-page.php:241 msgid "Log In" msgstr "Inloggen" #: app/class-abstract-page.php:236 msgid "Smush Pro requires the WPMU DEV Dashboard plugin to unlock pro features. Please make sure you have installed, activated and logged into the Dashboard." msgstr "Smush Pro vereist de WPMU DEV Dashboard plugin om pro functies te ontgrendelen. Zorg ervoor dat je het dashboard hebt geïnstalleerd, geactiveerd en bent ingelogd op het dashboard." #: core/class-core.php:310 msgid "Ignore this image from bulk smushing" msgstr "Negeer deze afbeelding tijdens bulk comprimeren" #: app/views/settings/data-meta-box.php:27 msgid "Choose how you want us to handle your plugin data." msgstr "Bepaal hoe we je plugin-gegevens verwerken." #: app/views/settings/data-meta-box.php:25 msgid "Data" msgstr "Gegevens" #: app/views/settings/data-meta-box.php:32 msgid "Uninstallation" msgstr "Deinstallatie" #: core/modules/class-resize-detection.php:132 msgid "Undersized" msgstr "Te klein" #: core/class-error-handler.php:259 core/media/class-media-item.php:769 msgid "No file data found in image meta" msgstr "Geen bestandsgegevens gevonden in afbeeldingsmeta" #: core/class-error-handler.php:255 msgid "No attachment ID was received." msgstr "Geen bijlage-ID ontvangen." #: app/class-media-library.php:512 msgid "Show in bulk Smush" msgstr "Weergeven in bulk compressie" #: app/modals/reset-settings.php:41 msgid "Reset settings" msgstr "Instellingen resetten" #: app/modals/reset-settings.php:31 msgid "Are you sure you want to reset Smush’s settings back to the factory defaults?" msgstr "Weet je zeker dat je de instellingen van Smush terug wilt zetten naar de standaardwaarden?" #: app/views/lazyload/meta-box.php:699 msgid "No longer wish to use this feature? Turn it off instantly by hitting Deactivate." msgstr "Wil je deze functie niet langer gebruiken? Schakel het uit door op Deactiveren te klikken." #: app/views/lazyload/meta-box.php:607 msgid "Your theme must be using the wp_head() function." msgstr "Je thema moet de wp_head() functie gebruiken." #: app/views/lazyload/meta-box.php:599 msgid "Your theme must be using the wp_footer() function." msgstr "Je thema moet de wp_footer() functie gebruiken." #: app/views/lazyload/meta-box.php:590 msgid "Header" msgstr "Header" #: app/views/lazyload/meta-box.php:585 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: app/views/lazyload/meta-box.php:576 msgid "Method" msgstr "Methode" #: app/views/lazyload/meta-box.php:571 app/views/lazyload/meta-box.php:578 msgid "By default we will load the required scripts in your footer for max performance benefits. If you are having issues, you can switch this to the header." msgstr "Standaard laden we de vereiste scripts in je footer voor de beste prestaties. Als je problemen ondervindt, kun je ze in de header laden." #: app/views/lazyload/meta-box.php:568 msgid "Scripts" msgstr "Scripts" #. translators: %1$s - opening strong tag, %2$s - closing strong tag #: app/views/lazyload/meta-box.php:555 msgid "Add one class or ID per line, including the prefix. E.g %1$s#image-id%2$s or %1$s.image-class%2$s." msgstr "Voeg één klasse of ID toe per regel, inclusief het voorvoegsel, bijv. %1$s#image-id%2$s of %1$s#.image-class%2$s." #: app/views/lazyload/meta-box.php:550 msgid "Add classes or IDs, one per line" msgstr "Voeg klassen of ID's toe, één per regel" #: app/views/lazyload/meta-box.php:542 msgid "Additionally, you can specify classes or IDs to avoid lazy loading. This gives you absolute control over each image on a page, not just the page itself." msgstr "Bovendien kun je klassen of ID's opgeven om lazy-loading te voorkomen. Dit geeft je absolute controle over elke afbeelding op een pagina, niet alleen over de pagina zelf." #: app/views/lazyload/meta-box.php:540 msgid "Classes & IDs" msgstr "Klassen en ID's" #. translators: %1$s - opening strong tag, %2$s - closing strong tag #: app/views/lazyload/meta-box.php:531 msgid "Add page or post URLs one per line in relative format. I.e. %1$s/example-page%2$s or %1$s/example-page/sub-page/%2$s." msgstr "Voeg pagina of bericht URL's toe, één per regel in relatief formaat. Bijv. %1$s/voorbeeldpagina%2$s of %1$s/voorbeeldpagina/subpagina/%2$s." #: app/views/lazyload/meta-box.php:526 msgid "E.g. /page" msgstr "Bijv. /pagina" #: app/views/lazyload/meta-box.php:518 msgid "Add URLs to the posts and/or pages you want to disable lazy loading on." msgstr "Voeg URL's toe van de berichten en/of pagina's waarop je lazy-loading wilt uitschakelen." #: app/views/lazyload/meta-box.php:516 msgid "Post, Pages & URLs" msgstr "Bericht, pagina's en URL's" #: app/views/lazyload/meta-box.php:487 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: app/views/lazyload/meta-box.php:476 msgid "Categories" msgstr "Categorieën" #: app/views/lazyload/meta-box.php:465 msgid "Archives" msgstr "Archieven" #: app/views/lazyload/meta-box.php:454 msgid "Posts" msgstr "Berichten" #: app/views/lazyload/meta-box.php:443 msgid "Pages" msgstr "Pagina's" #: app/views/lazyload/meta-box.php:432 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: app/views/lazyload/meta-box.php:421 msgid "Frontpage" msgstr "Voorpagina" #: app/views/lazyload/meta-box.php:415 msgid "Type" msgstr "Type" #: app/views/lazyload/meta-box.php:414 msgid "Name" msgstr "Naam" #: app/views/lazyload/meta-box.php:409 msgid "Choose the post types you want to lazy load." msgstr "Kies de berichttypen die je wilt lazy-loaden." #: app/views/lazyload/meta-box.php:407 msgid "Post Types" msgstr "Berichttypen" #: app/views/lazyload/meta-box.php:402 msgid "Disable lazy loading for specific pages, posts or image classes that you wish to prevent lazyloading on." msgstr "Schakel lazy-loading uit voor specifieke pagina's, berichten of afbeelding klassen." #: app/views/lazyload/meta-box.php:399 msgid "Include/Exclude" msgstr "Insluiten/Uitsluiten" #: app/views/lazyload/meta-box.php:190 msgid "Delay" msgstr "Vertraging" #: app/views/lazyload/meta-box.php:187 app/views/lazyload/meta-box.php:193 msgid "ms" msgstr "ms" #: app/views/lazyload/meta-box.php:184 msgid "Duration" msgstr "Duur" #: app/views/lazyload/meta-box.php:173 #: app/views/settings/permissions-meta-box.php:33 core/class-configs.php:730 msgid "None" msgstr "Geen" #: app/views/lazyload/meta-box.php:165 app/views/lazyload/meta-box.php:202 msgid "Spinner" msgstr "Spinner" #: app/views/lazyload/meta-box.php:161 msgid "Fade In" msgstr "Fade in" #: app/views/lazyload/meta-box.php:178 msgid "Animation" msgstr "Animatie" #: app/views/lazyload/meta-box.php:137 msgid "Gravatars" msgstr "Gravatars" #: app/views/lazyload/meta-box.php:131 msgid "Post Thumbnail" msgstr "Bericht thumbnail" #: app/views/lazyload/meta-box.php:125 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: app/views/lazyload/meta-box.php:119 msgid "Content" msgstr "Inhoud" #: app/views/lazyload/meta-box.php:111 msgid "By default we will lazy load all images, but you can refine this to specific media outputs too." msgstr "Standaard zullen we alle afbeeldingen lazy-loaden, maar je kunt dit ook verfijnen tot alleen specifieke mediatypen." #: app/views/lazyload/meta-box.php:108 core/class-configs.php:671 msgid "Output Locations" msgstr "Uitvoerlocatie" #: app/views/lazyload/meta-box.php:94 msgid ".svg" msgstr ".svg" #: app/views/lazyload/meta-box.php:88 msgid ".gif" msgstr ".gif" #: app/views/lazyload/meta-box.php:76 msgid ".png" msgstr ".png" #: app/views/lazyload/meta-box.php:70 msgid ".jpeg" msgstr ".jpeg" #: app/views/lazyload/meta-box.php:62 msgid "Choose which media types you want to lazy load." msgstr "Kies welke mediatypen je wilt lazy-loaden." #: app/views/lazyload/meta-box.php:59 core/class-configs.php:670 msgid "Media Types" msgstr "Mediatypen" #: app/views/dashboard/lazy-load-meta-box.php:32 #: app/views/lazyload/meta-box.php:34 msgid "Lazy loading is active." msgstr "Lazy-loading is actief." #: app/modals/reset-settings.php:27 app/views/settings/data-meta-box.php:58 msgid "Reset Settings" msgstr "Instellingen resetten" #: app/views/settings/data-meta-box.php:53 msgid "Need to revert back to the default settings? This button will instantly reset your settings to the defaults." msgstr "Wil je de standaardinstellingen herstellen? Met deze knop worden je instellingen teruggezet naar de standaardwaarden." #: app/views/settings/data-meta-box.php:51 msgid "Reset Factory Settings" msgstr "Standaardinstellingen resetten" #: app/modals/webp-delete-all.php:56 app/views/settings/data-meta-box.php:46 #: _src/react/modules/configs.jsx:61 _src/react/modules/configs.jsx:119 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6496 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6554 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: app/views/settings/data-meta-box.php:41 msgid "Keep" msgstr "Behouden" #: app/views/settings/data-meta-box.php:34 msgid "When you uninstall the plugin, what do you want to do with your settings? You can save them for next time, or wipe them back to factory settings." msgstr "Bepaal wat er gebeurt met je instellingen wanneer je de plugin verwijdert. Je kunt ze voor de volgende keer opslaan of ze terugzetten naar de standaardwaarden." #: app/common/meta-box-footer.php:16 msgid "Saving changes..." msgstr "Wijzigingen opslaan..." #: app/pages/class-settings.php:152 msgid "Note: Images served via the Smush CDN are automatically resized to fit their containers, these will be skipped." msgstr "Opmerking: afbeeldingen die vanaf het Smush CDN worden geserveerd, worden automatisch aangepast aan hun containers, deze worden overgeslagen." #: core/class-settings.php:319 msgid "Help make Smush better by letting our designers learn how you’re using the plugin." msgstr "Help Smush beter te maken door onze ontwerpers te laten weten hoe je de plugin gebruikt." #: core/class-settings.php:318 msgid "Usage Tracking" msgstr "Tracking" #: core/class-settings.php:314 msgid "Increase the visibility and accessibility of elements and components to meet WCAG AAA requirements." msgstr "Vergroot de zichtbaarheid en toegankelijkheid van elementen en componenten om aan de WCAG AAA eisen te voldoen." #: core/class-settings.php:313 msgid "Color Accessibility" msgstr "Kleur toegankelijkheid" #: core/class-settings.php:312 msgid "Enable high contrast mode" msgstr "Hoog contrast modus inschakelen" #: core/class-cli.php:309 msgid "All images restored" msgstr "Alle afbeeldingen hersteld" #: core/class-cli.php:307 msgid "There were issues restoring some images" msgstr "Er waren problemen met het herstellen van sommige afbeeldingen" #: core/class-cli.php:278 msgid "Restoring images" msgstr "Afbeeldingen herstellen" #: core/class-cli.php:271 msgid "Image with defined ID not found" msgstr "Afbeelding met gedefinieerde ID niet gevonden" #: core/class-cli.php:265 msgid "No images available to restore" msgstr "Geen afbeeldingen beschikbaar om te herstellen" #: core/class-cli.php:250 msgid "All images compressed" msgstr "Alle afbeeldingen gecomprimeerd" #: core/class-cli.php:223 msgid "Image compressed" msgstr "Afbeelding gecomprimeerd" #. translators: %d - attachment ID #: core/class-cli.php:198 msgid "Image (ID: %d) already compressed" msgstr "Afbeelding (ID: %d) al gecomprimeerd" #: core/class-cli.php:133 msgid "Unsmushed images:" msgstr "Ongecomprimeerde afbeeldingen:" #: core/class-cli.php:129 msgid "No uncompressed images found" msgstr "Geen ongecomprimeerde afbeeldingen gevonden" #: core/class-cli.php:79 msgid "Smushing all images" msgstr "Alle afbeeldingen comprimeren" #. translators: %d - number of images #: core/class-cli.php:74 msgid "Smushing first %d images" msgstr "De eerste %d afbeeldingen comprimeren" #. translators: %d - image ID #: core/class-cli.php:68 msgid "Smushing image ID: %d" msgstr "Afbeelding ID comprimeren: %d" #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:66 #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:102 msgid "Upgrade" msgstr "Upgraden" #: app/class-admin.php:217 app/views/bulk/limit-reached-notice.php:26 #: app/views/smush-upgrade-page.php:26 msgid "Upgrade to Smush Pro" msgstr "Upgrade naar Smush Pro" #: app/modals/onboarding.php:188 msgid "Skip this, I’ll set it up later" msgstr "Sla dit over, zal ik het later instellen" #: app/modals/onboarding.php:134 _src/react/views/webp/step-footer.jsx:117 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1212 msgid "Next" msgstr "Volgende" #: app/modals/onboarding.php:128 msgid "Finish setup wizard" msgstr "Setup wizard afronden" #: app/modals/onboarding.php:123 msgid "Note: By default we will store a copy of your original uploads just in case you want to revert in the future - you can turn this off at any time." msgstr "Opmerking: standaard slaan we een kopie van je originele uploads op, voor het geval je ze in de toekomst wilt herstellen - je kunt dit op elk gewenst moment uitschakelen." #: app/modals/onboarding.php:112 msgid "Compress my full size images" msgstr "Afbeeldingen van volledige grootte comprimeren" #: app/modals/onboarding.php:106 msgid "Automatically optimize new uploads" msgstr "Nieuwe uploads automatisch optimaliseren" #: app/modals/onboarding.php:96 msgid "Begin setup" msgstr "Setup starten" #: app/modals/onboarding.php:59 msgid "When you upload images to your site, Smush can automatically optimize and compress them for you saving you having to do this manually." msgstr "Wanneer je afbeeldingen naar je site uploadt, kan Smush deze automatisch optimaliseren en comprimeren zodat je dit niet handmatig hoeft te doen." #: app/modals/onboarding.php:57 msgid "Nice work installing Smush! Let's get started by choosing how you want this plugin to work, and then let Smush do all the heavy lifting for you." msgstr "Heel goed dat je Smush hebt geïnstalleerd! Laten we beginnen door te kiezen hoe je deze plugin wilt laten werken en Smush vervolgens al het zware werk voor je laten doen." #: app/modals/onboarding.php:47 app/modals/onboarding.php:160 msgid "EXIF Metadata" msgstr "EXIF-metagegevens" #: app/modals/onboarding.php:43 app/modals/onboarding.php:154 msgid "Automatic Compression" msgstr "Automatische compressie" #. translators: %s: current user name #: app/modals/onboarding.php:40 msgid "Hey, %s!" msgstr "Hey, %s!" #: app/modals/onboarding.php:30 msgid "Smush Onboarding Modal" msgstr "Smush onboarding modal" #: app/pages/class-settings.php:122 msgid "Note: Usage tracking is completely anonymous. We are only tracking what features you are/aren’t using to make our feature decisions more informed." msgstr "Opmerking: tracking is volledig anoniem. We houden alleen bij welke functies je wel of niet gebruikt om onze functiekeuzes beter af te stemmen." #: app/class-media-library.php:385 msgid "Select an image to view Smush stats." msgstr "Selecteer een afbeelding om Smush stats te bekijken." #: app/class-ajax.php:668 app/class-ajax.php:825 msgid "User can not modify options" msgstr "Gebruiker kan opties niet wijzigen" #: core/class-helper.php:349 msgid "Timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. `define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150);`" msgstr "Time-outfout. Je kunt de time-out van de aanvraag verlengen om ervoor te zorgen dat Smush voldoende tijd heeft om grotere bestanden te verwerken. `define ('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`" #: core/modules/class-cdn.php:274 msgid "Note: We’ll detect and serve WebP images to browsers that will accept them by checking Accept Headers, and gracefully fall back to normal PNGs or JPEGs for non-compatible browsers." msgstr "Opmerking: we zullen WebP afbeeldingen detecteren en aan browsers aanbieden die ze accepteren door Accept Headers te controleren en terugvallen naar normale PNG's of JPEG's voor niet compatibele browsers." #: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:76 core/modules/class-cdn.php:246 msgid "WebP Conversion" msgstr "WebP-conversie" #: core/modules/class-cdn.php:245 msgid "Enable WebP conversion" msgstr "WebP-conversie inschakelen" #: core/modules/class-cdn.php:242 msgid "If your images don’t match their containers, we’ll automatically serve a correctly sized image." msgstr "Als je afbeeldingen niet overeenkomen met hun containers, serveren we automatisch een afbeelding met de juiste afmetingen." #: core/modules/class-cdn.php:241 msgid "Automatic Resizing" msgstr "Automatisch verkleinen" #: core/modules/class-cdn.php:240 msgid "Enable automatic resizing of my images" msgstr "Automatisch verkleinen van afbeeldingen inschakelen" #: core/api/class-request.php:82 msgid "Invalid API service." msgstr "Ongeldige API-service." #: app/common/footer-links.php:50 app/common/footer-links.php:75 #: app/views/smush-upgrade-page.php:220 msgid "Privacy Policy" msgstr "Privacybeleid" #: app/common/footer-links.php:47 app/common/footer-links.php:72 #: app/views/smush-upgrade-page.php:217 msgid "Terms of Service" msgstr "Servicevoorwaarden" #: app/common/footer-links.php:32 app/views/smush-upgrade-page.php:202 msgid "Free Plugins" msgstr "Gratis plugins" #: app/common/footer-links.php:69 msgid "Community" msgstr "Community" #: app/class-admin.php:230 app/common/footer-links.php:41 #: app/common/footer-links.php:66 app/views/smush-upgrade-page.php:211 msgid "Docs" msgstr "Docs" #: app/class-admin.php:262 app/common/footer-links.php:38 #: app/common/footer-links.php:63 app/views/smush-upgrade-page.php:208 msgid "Support" msgstr "Support" #: app/class-admin.php:274 app/common/footer-links.php:35 #: app/common/footer-links.php:60 app/views/smush-upgrade-page.php:205 msgid "Roadmap" msgstr "Roadmap" #: app/common/footer-links.php:57 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: app/common/footer-links.php:44 app/common/footer-links.php:54 #: app/views/smush-upgrade-page.php:214 msgid "The Hub" msgstr "De Hub" #. translators: %d: number of images with errors #: app/views/dashboard/directory-meta-box.php:56 #: app/views/directory/meta-box.php:70 msgid "Showing 20 of %d failed optimizations. Fix or remove these images and run another Directory Smush." msgstr "20 van %d mislukte optimalisaties worden weergegeven. Corrigeer of verwijder deze afbeeldingen en voer nog een map-smush uit." #: app/views/dashboard/directory-meta-box.php:21 #: app/views/directory/meta-box.php:25 msgid "In addition to smushing your media uploads, you may want to smush non WordPress images that are outside of your uploads directory. Get started by adding files and folders you wish to optimize." msgstr "Naast het smushen van je media-uploads, wil je misschien ook afbeeldingen smushen die buiten je upload map worden opgeslagen. Ga aan de slag door bestanden en mappen toe te voegen die je wilt optimaliseren." #. translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag #: app/views/settings/general-meta-box.php:51 msgid "Not using your language, or have improvements? Help us improve translations by providing your own improvements %1$shere%2$s." msgstr "Gebruik je je eigen taal niet of heb je verbeteringen? Help ons vertalingen te verbeteren door je eigen verbeteringen %1$shier%2$s aan te bieden." #: app/views/settings/general-meta-box.php:44 msgid "Active Translation" msgstr "Actieve vertaling" #. translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag #: app/views/settings/general-meta-box.php:34 msgid "By default, Smush will use the language you’d set in your %1$sWordPress Admin Settings%2$s if a matching translation is available." msgstr "Standaard gebruikt Smush de taal die je in je %1$sWordPress-instellingen%2$s hebt ingesteld als een overeenkomende vertaling beschikbaar is." #: app/views/settings/general-meta-box.php:30 msgid "Translations" msgstr "Vertalingen" #: app/views/bulk-settings/meta-box.php:27 msgid "Your images are currently being served via the WPMU DEV CDN. Bulk smush will continue to operate as per your settings below and is treated completely separately in case you ever want to disable the CDN." msgstr "Je afbeeldingen worden momenteel via het WPMU DEV CDN geserveerd. Bulk compressie blijft werken volgens de instellingen hieronder en wordt volledig apart behandeld voor het geval je ooit het CDN wilt uitschakelen." #: app/views/cdn/meta-box.php:115 msgid "Note: You won’t lose any images by deactivating, all of your attachments are still stored locally on your own server." msgstr "Opmerking: je verliest geen afbeeldingen door te deactiveren, al je bijlagen zijn nog steeds lokaal opgeslagen op je eigen server." #: app/views/cdn/meta-box.php:98 msgid "If you no longer require your images to be hosted from our CDN, you can disable this feature." msgstr "Als je niet langer je afbeeldingen vanaf ons CDN wilt serveren, dan kun je deze functie uitschakelen." #: app/views/cdn/meta-box.php:94 app/views/cdn/meta-box.php:109 #: app/views/lazyload/meta-box.php:695 app/views/lazyload/meta-box.php:710 #: app/views/webp/webp-meta-box.php:182 app/views/webp/webp-meta-box.php:194 msgid "Deactivate" msgstr "Deactiveren" #: app/views/cdn/meta-box.php:72 msgid "At this time, we don’t support videos. We recommend uploading your media to a third-party provider and embedding the videos into your posts/pages." msgstr "Op dit moment ondersteunen we geen video's. We raden aan je media te uploaden naar een derde partij en de video's in te sluiten in je berichten/pagina's." #: app/views/cdn/meta-box.php:66 msgid "webp" msgstr "webp" #: app/views/cdn/meta-box.php:62 msgid "gif" msgstr "gif" #: app/views/cdn/meta-box.php:59 app/views/webp/webp-meta-box.php:131 msgid "png" msgstr "png" #: app/views/cdn/meta-box.php:56 app/views/webp/webp-meta-box.php:128 msgid "jpg" msgstr "jpg" #: app/views/cdn/meta-box.php:50 msgid "Here’s a list of the media types we serve from the CDN." msgstr "Deze lijst toont de mediatypen die vanaf het CDN geserveerd kunnen worden." #: app/views/cdn/meta-box.php:46 app/views/webp/webp-meta-box.php:120 msgid "Supported Media Types" msgstr "Ondersteunde mediatypen" #: app/views/cdn/meta-box.php:35 msgid "Upgrade Plan" msgstr "Plan upgraden" #: app/common/meta-box-footer.php:28 msgid "Activating CDN..." msgstr "CDN activeren..." #: app/common/meta-box-footer.php:27 msgid "Save & Activate" msgstr "Opslaan & activeren" #: app/class-abstract-page.php:232 app/views/cdn/disabled-meta-box.php:19 #: app/views/cdn/upsell-meta-box.php:20 #: app/views/lazyload/disabled-meta-box.php:18 msgid "Smush CDN" msgstr "Smush CDN" #: app/pages/class-bulk.php:642 app/views/bulk/lossy-level.php:108 #: app/views/dashboard/cdn/meta-box-header.php:21 #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:69 #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:105 #: app/views/dashboard/upsell/meta-box-header.php:19 #: app/views/dashboard/webp/meta-box-header.php:21 #: app/views/webp/meta-box-header.php:24 #: core/integrations/class-nextgen.php:718 core/integrations/class-s3.php:427 #: _src/react/views/webp/steps-bar.jsx:52 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:503 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:57 msgid "Your media is currently being served from the WPMU DEV CDN." msgstr "Je media worden momenteel bediend vanuit de WPMU DEV CDN." #: app/pages/class-cdn.php:89 msgid "CDN is not yet active. Configure your settings below and click Activate." msgstr "CDN is nog niet actief. Configureer hieronder je instellingen en klik op Activeren." #: app/pages/class-bulk.php:269 msgid "Save a ton of space by not storing over-sized images on your server. Set a maximum height and width for all images uploaded to your site so that any unnecessarily large images are automatically resized before they are added to the media gallery. This setting does not apply to images smushed using Directory Smush feature." msgstr "Bespaar een hoop opslagruimte door geen te grote afbeeldingen op je server op te slaan. Stel een maximale hoogte en breedte in voor alle afbeeldingen die naar je site worden geüpload, zodat onnodig grote afbeeldingen automatisch worden verkleind voordat ze aan je mediablibliotheek worden toegevoegd. Deze instelling is niet van toepassing op afbeeldingen die gesmusht worden met de map-smush functie." #: app/class-abstract-page.php:777 app/pages/class-cdn.php:90 msgid "Your settings have been saved and changes are now propagating to the CDN. Changes can take up to 30 minutes to take effect but your images will continue to be served in the meantime, please be patient." msgstr "Je instellingen zijn opgeslagen en wijzigingen worden nu overgedragen aan het CDN. Het kan tot 30 minuten duren voordat wijzigingen zijn doorgevoerd, maar je afbeeldingen blijven in de tussentijd gewoon geserveerd worden, dus heb geduld." #: app/pages/class-settings.php:188 msgid "Almost there! To finish activating this feature you must save your settings." msgstr "Bijna klaar! Om het activeren van deze functie af te ronden moet je je instellingen opslaan." #. translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag #: app/pages/class-settings.php:170 msgid "Incorrect image size highlighting is active. %1$sView the frontend%2$s of your website to see if any images aren't the correct size for their containers." msgstr "Onjuiste afbeelding formaatmarkering is actief. %1$sBekijk de startpagina%2$s van je site om te zien welke afbeeldingen niet de juiste grootte hebben voor hun containers." #: app/common/progress-bar.php:59 app/views/nextgen/progress-bar.php:43 msgid "Resume scan." msgstr "Scan hervatten." #: app/views/nextgen/meta-box.php:69 msgid "View all" msgstr "Alle weergeven" #: core/modules/class-resize-detection.php:139 msgid "Note: It’s not always easy to make this happen, fix up what you can." msgstr "Opmerking: het is niet altijd makkelijk om dit te realiseren, repareer wat je kunt." #: core/modules/class-resize-detection.php:129 msgid "Oversized" msgstr "Te groot" #: core/modules/class-resize-detection.php:125 msgid "The images listed below are being resized to fit a container. To avoid serving oversized or blurry images, try to match the images to their container sizes." msgstr "De onderstaande afbeeldingen worden aangepast zodat ze in hun container passen. Om te grote of wazige afbeeldingen te voorkomen, probeer je de afbeeldingen aan hun containergroottes aan te passen." #: core/modules/class-resize-detection.php:123 msgid "Image Issues" msgstr "Afbeeldingsproblemen" #: app/class-media-library.php:310 app/class-media-library.php:381 msgid "Smush: Bulk ignored" msgstr "Smush: bulk genegeerd" #: app/class-media-library.php:308 app/class-media-library.php:379 msgid "Smush: All images" msgstr "Smush: alle afbeeldingen" #: core/class-error-handler.php:260 msgid "Skipped with wp_smush_image filter" msgstr "Overgeslagen met wp_smush_image filter" #: core/integrations/class-nextgen.php:188 msgid "No attachment ID was received" msgstr "Er is geen bijlage ID ontvangen" #: core/integrations/nextgen/class-admin.php:214 msgid "{{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues." msgstr "{{smushed}}/{{total}} afbeeldingen zijn succesvol gecomprimeerd, {{errors}} problemen tegengekomen." #: core/class-settings.php:299 msgid "Choose how you want Smush to handle the original image file when you run a bulk smush." msgstr "Kies hoe je wilt dat Smush het originele afbeeldingsbestand verwerkt wanneer je een bulk smush uitvoert." #: core/class-settings.php:298 msgid "Original Images" msgstr "Originele afbeeldingen" #: app/modals/progress-dialog.php:64 msgid "-/- images optimized" msgstr "-/- afbeeldingen geoptimaliseerd" #: app/common/progress-bar.php:57 app/modals/progress-dialog.php:57 #: app/modals/reset-settings.php:37 app/modals/restore-images.php:52 #: app/modals/restore-images.php:70 app/modals/restore-images.php:150 #: app/modals/stop-scanning.php:30 app/modals/webp-delete-all.php:49 #: app/views/nextgen/progress-bar.php:41 core/class-core.php:338 #: _src/react/bulk/media-library-scanner-modal.js:25 #: _src/react/modules/configs.jsx:37 #: app/assets/js/smush-library-scanner.min.js:871 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6472 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: app/modals/progress-dialog.php:38 msgid "Bulk smushing is in progress, you need to leave this tab open until the process completes." msgstr "Bezig met bulk smushen, je moet deze tab open laten totdat het proces is voltooid." #. translators: %d - number of images #: app/pages/class-directory.php:114 msgid "%d image was successfully optimized" msgid_plural "%d images were successfully optimized" msgstr[0] "%d afbeelding succesvol geoptimaliseerd" msgstr[1] "%d afbeeldingen succesvol geoptimaliseerd" #: core/integrations/class-gutenberg.php:103 msgid "To use this feature you need to install and activate the Gutenberg plugin." msgstr "Om deze functie te gebruiken, moet je de Gutenberg-plugin installeren en activeren." #: core/integrations/class-gutenberg.php:71 msgid "Add statistics and the manual smush button to Gutenberg blocks that display images." msgstr "Voeg statistieken en de handmatige smush knop toe aan Gutenberg blokken die afbeeldingen weergeven." #: core/integrations/class-gutenberg.php:70 msgid "Gutenberg Support" msgstr "Gutenberg-ondersteuning" #: core/integrations/class-gutenberg.php:69 msgid "Show Smush stats in Gutenberg blocks" msgstr "Smush stats weergeven in Gutenberg blokken" #. translators: %1$s - opening <a>, %2$s - closing </a> #: app/class-admin.php:349 msgid "Smush uses the Stackpath Content Delivery Network (CDN). Stackpath may store web log information of site visitors, including IPs, UA, referrer, Location and ISP info of site visitors for 7 days. Files and images served by the CDN may be stored and served from countries other than your own. Stackpath's privacy policy can be found %1$shere%2$s." msgstr "Smush maakt gebruik van het StackPath Content Delivery Network (CDN). StackPath kan webloginformatie van sitebezoekers gedurende 7 dagen opslaan, inclusief IP-adressen, UA, verwijzer, locatie en ISP-info. Bestanden en afbeeldingen die door het CDN worden geserveerd, kunnen worden opgeslagen en geserveerd vanuit andere landen. Het privacybeleid van StackPath is %1$shier%2$s te vinden." #. translators: %s: link to gifgifs.com #: app/pages/class-bulk.php:206 msgid "Note: Image resizing happens automatically when you upload attachments. To support retina devices, we recommend using 2x the dimensions of your image size. Animated GIFs will not be resized as they will lose their animation, please use a tool such as %s to resize then re-upload." msgstr "Opmerking: afbeeldingen grootte aanpassen gebeurt automatisch wanneer je bijlagen uploadt. Om retina apparaten te ondersteunen, raden we aan om 2x de afmetingen van je afbeelding format te gebruiken. Geanimeerde GIF's worden niet aangepast omdat ze dan hun animatie kwijtraken. Gebruik een gereedschap zoals %s om het format te wijzigen en vervolgens opnieuw te uploaden." #: app/modals/progress-dialog.php:108 msgid "RESUME" msgstr "HERVATTEN" #: core/modules/class-dir.php:930 msgid "Empty Directory Path" msgstr "Leeg mappad" #: core/modules/class-dir.php:733 msgid "There was a problem getting the selected directories" msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het ophalen van de geselecteerde mappen" #: app/class-ajax.php:162 app/class-ajax.php:176 app/class-ajax.php:240 #: app/class-ajax.php:263 app/class-ajax.php:280 app/class-ajax.php:292 #: app/class-ajax.php:307 app/class-ajax.php:326 app/class-ajax.php:342 #: app/class-ajax.php:506 app/class-ajax.php:626 app/class-ajax.php:857 #: app/class-ajax.php:976 app/class-ajax.php:999 core/class-settings.php:662 #: core/integrations/class-nextgen.php:181 #: core/modules/bulk/class-background-bulk-smush.php:127 #: core/modules/class-backup.php:728 core/modules/class-backup.php:747 #: core/modules/class-dir.php:186 core/modules/class-dir.php:204 #: core/modules/class-dir.php:230 core/modules/class-dir.php:262 #: core/modules/class-dir.php:549 core/modules/class-dir.php:560 #: core/modules/class-dir.php:805 core/modules/class-dir.php:922 msgid "Unauthorized" msgstr "Ongeautoriseerd" #: core/class-core.php:307 msgid "Resume scan" msgstr "Scan hervatten" #: app/common/progress-bar.php:66 core/class-core.php:306 msgid "images optimized" msgstr "afbeeldingen geoptimaliseerd" #: app/views/nextgen/summary-meta-box.php:72 msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" #: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:68 #: app/views/dashboard/integrations-meta-box.php:32 #: app/views/dashboard/tools-meta-box.php:26 #: app/views/webp/webp-meta-box.php:23 msgid "Status" msgstr "Status" #: core/integrations/nextgen/class-admin.php:838 #: core/media-library/class-media-library-row.php:539 msgid "Resmush" msgstr "Opnieuw comprimeren" #: core/integrations/nextgen/class-admin.php:863 #: core/media-library/class-media-library-row.php:614 msgid "Restore" msgstr "Herstellen" #: core/media-library/class-media-library-row.php:622 msgid "View Stats" msgstr "Stats bekijken" #: app/class-abstract-page.php:699 msgid "Documentation" msgstr "Documentatie" #: app/class-abstract-page.php:688 _src/react/bulk/media-library-scanner.js:35 #: app/assets/js/smush-library-scanner.min.js:1008 msgid "Re-Check Images" msgstr "Afbeeldingen opnieuw controleren" #: app/views/smush-upgrade-page.php:39 msgid "UPGRADE TO PRO" msgstr "UPGRADEN NAAR PRO" #: app/views/smush-upgrade-page.php:109 msgid "Pro Features" msgstr "Pro functies" #: app/common/all-images-smushed-notice.php:20 core/class-core.php:280 msgid "All attachments have been smushed. Awesome!" msgstr "Alle bijlagen zijn gesmusht. Geweldig!" #: app/views/bulk/media-lib-empty.php:13 msgid "Once you upload images, reload this page and start playing!" msgstr "Nadat je afbeeldingen hebt geüpload, herlaad dan deze pagina en ga aan de slag!" #: app/views/integrations/meta-box.php:40 msgid "Smush Pro supports hosting images on Amazon S3 and optimizating NextGen Gallery images directly through NextGen Gallery settings. Try it with a WPMU DEV membership today!" msgstr "Smush Pro ondersteunt het hosten van afbeeldingen op Amazon S3 en optimaliseert NextGen Gallery afbeeldingen rechtstreeks via de NextGen Gallery instellingen. Probeer het vandaag nog met een WPMU DEV lidmaatschap!" #: app/class-media-library.php:462 #: app/views/dashboard/integrations-meta-box.php:49 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: app/common/summary-segment.php:26 msgid "Images Smushed" msgstr "Afbeeldingen gecomprimeerd" #: app/common/summary-segment.php:18 app/views/smush-upgrade-page.php:64 msgid "Total Savings" msgstr "Totale besparing" #: app/class-admin.php:310 app/pages/class-dashboard.php:85 #: app/pages/class-integrations.php:38 #: app/views/settings/permissions-meta-box.php:75 core/class-settings.php:1165 #: _src/react/modules/configs.jsx:146 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6581 msgid "Integrations" msgstr "Integraties" #: app/class-admin.php:290 app/pages/class-bulk.php:94 #: app/pages/class-dashboard.php:74 app/pages/class-nextgen.php:57 #: app/pages/class-nextgen.php:111 #: app/views/dashboard/bulk/exists-uncompressed.php:53 #: app/views/settings/permissions-meta-box.php:70 core/class-settings.php:1164 #: core/modules/bulk/class-mail.php:96 _src/react/modules/configs.jsx:145 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6580 msgid "Bulk Smush" msgstr "Bulk compressie" #: core/integrations/class-s3.php:371 msgid "To use this feature you need to install WP Offload Media and have an Amazon S3 account setup." msgstr "Om deze functie te gebruiken, moet je WP Offload Media installeren en een Amazon S3-account hebben." #: core/class-rest.php:76 msgid "Smushing in progress" msgstr "Bezig met comprimeren" #: core/class-rest.php:52 msgid "Smush data." msgstr "Smush gegevens." #: app/common/footer-plugins-upsell.php:26 #: app/common/footer-plugins-upsell.php:38 #: app/common/footer-plugins-upsell.php:50 msgid "View features" msgstr "Functies bekijken" #: app/views/smush-upgrade-page.php:197 msgid "by WPMU DEV" msgstr "door WPMU DEV" #: app/views/smush-upgrade-page.php:197 msgid "Made with" msgstr "Gemaakt met" #: app/common/footer-plugins-upsell.php:70 #: core/media-library/class-media-library-row.php:312 #: _src/react/views/webp/free-content.jsx:79 #: app/assets/js/smush-react-webp.min.js:1087 msgid "Learn more" msgstr "Meer informatie" #: app/common/footer-plugins-upsell.php:68 msgid "Pretty much everything you need for developing and managing WordPress based websites, and then some more." msgstr "Zo ongeveer alles wat je nodig hebt voor het ontwikkelen en beheren van WordPress gebaseerde sites, en nog wat meer." #: app/common/footer-plugins-upsell.php:67 msgid "WPMU DEV - Your WordPress Toolkit" msgstr "WPMU DEV - Jouw WordPress Toolkit" #: app/modals/directory-list.php:36 msgid "Choose which directory you wish to smush. Smush will automatically include any images in subdirectories of your selected directory." msgstr "Kies welke folder je wilt smushen. Smush zal automatisch alle afbeeldingen in subfolders selecteren in de door je gekozen folder." #: app/modals/directory-list.php:30 app/modals/progress-dialog.php:32 msgid "Close" msgstr "Sluiten" #: app/modals/directory-list.php:26 app/modals/progress-dialog.php:28 #: app/views/dashboard/directory-meta-box.php:69 msgid "Choose Directory" msgstr "Map Kiezen" #: app/views/lazyload/meta-box.php:219 app/views/lazyload/meta-box.php:272 msgid "Remove" msgstr "Verwijderen" #: app/views/directory/meta-box.php:21 msgid "Directory Smush - Choose Folder" msgstr "Map-compressie - Map kiezen" #: app/class-admin.php:294 app/pages/class-dashboard.php:121 #: app/pages/class-directory.php:31 msgid "Directory Smush" msgstr "Map-compressie" #: app/class-abstract-summary-page.php:152 app/class-admin.php:302 #: app/pages/class-cdn.php:31 app/pages/class-cdn.php:40 #: app/pages/class-cdn.php:50 app/pages/class-dashboard.php:96 #: app/pages/class-dashboard.php:403 app/views/cdn/meta-box-header.php:17 #: app/views/dashboard/summary-meta-box.php:61 #: app/views/settings/permissions-meta-box.php:85 core/class-configs.php:614 #: core/class-settings.php:1167 _src/react/modules/configs.jsx:148 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6583 msgid "CDN" msgstr "CDN" #. translators: %s - width, %s - height. #: core/modules/class-resize-detection.php:103 msgid "This image is too small for its container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results." msgstr "Deze afbeelding is te klein voor zijn container. Pas de afbeelding aan met de volgende dimensies: %1$s x %2$spx voor een optimaal resultaat." #. translators: %s - width, %s - height. #: core/modules/class-resize-detection.php:101 msgid "This image is too large for its container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results." msgstr "Deze afbeelding is te groot voor zijn container. Pas de afbeelding aan met de volgende dimensies: %1$s x %2$spx voor een optimaal resultaat." #. translators: %1$d - number of images, %2$s - opening a tag, %3$s - closing a #. tag #: app/class-admin.php:595 core/integrations/nextgen/class-admin.php:561 msgid "Image check complete, you have %1$d images that need smushing. %2$sBulk smush now!%3$s" msgstr "Afbeeldingscontrole afgerond, je hebt %1$d afbeeldingen die gecomprimeerd moeten worden. %2$sNu bulk comprimeren!%3$s" #: core/class-settings.php:292 msgid "Detect and show incorrectly sized images" msgstr "Detecteer en toon afbeeldingen met een onjuist formaat" #: core/class-settings.php:283 msgid "Image Resizing" msgstr "Afbeelding verkleinen" #: core/class-settings.php:278 msgid "Metadata" msgstr "Metagegevens" #: app/modals/onboarding.php:110 core/class-settings.php:277 msgid "Strip my image metadata" msgstr "De metagegevens van afbeeldingen verwijderen" #: app/modals/onboarding.php:20 msgid "Optimize images up to 2x more than regular smush with our multi-pass lossy compression." msgstr "Optimaliseer afbeeldingen tot 2x meer dan gewone smush met onze multi-pass lossy-compressie." #: app/common/footer-plugins-upsell.php:48 msgid "Customize Titles & Metadata, OpenGraph, Twitter & Pinterest Support, Auto-Keyword Linking, SEO & Readability Analysis, Sitemaps, URL Crawler & more." msgstr "Titels en metadata, OpenGraph, Twitter en Pinterest-ondersteuning, automatische links, SEO- en leesbaarheidsanalyse, sitemaps, URL-crawler en meer aanpassen." #: app/common/footer-plugins-upsell.php:47 msgid "SmartCrawl Search Engine Optimization" msgstr "SmartCrawl Zoekmachine Optimalisatie" #: app/common/footer-plugins-upsell.php:36 msgid "Security Tweaks & Recommendations, File & Malware Scanning, Login & 404 Lockout Protection, Two-Factor Authentication & more." msgstr "Veiligheidsaanpassingen en aanbevelingen, bestands- en malwarescans, Login en 404-uitsluitingsbeveiliging, twee-factor authenticatie en meer." #: app/common/footer-plugins-upsell.php:35 msgid "Defender Security, Monitoring, and Hack Protection" msgstr "Defender beveiliging, monitoring, en bescherming tegen hackers" #: app/common/footer-plugins-upsell.php:24 msgid "Performance Tests, File Optimization & Compression, Page, Browser & Gravatar Caching, GZIP Compression, CloudFlare Integration & more." msgstr "Prestatietests, bestandsoptimalisatie en compressie, pagina, browser en Gravatar caching, gzip-compressie, CloudFlare-integratie en meer." #: app/common/footer-plugins-upsell.php:23 msgid "Hummingbird Page Speed Optimization" msgstr "Hummingbird paginasnelheid optimalisatie" #: app/common/footer-plugins-upsell.php:16 msgid "Check out our other free wordpress.org plugins!" msgstr "Bekijk onze andere gratis wordpress.org plugins!" #: core/modules/class-dir.php:1327 msgid "Directory smushing requires custom tables and it seems there was an error creating tables. For help, please contact our team on the support forums." msgstr "Map smushen vereist aangepaste tabellen en het lijkt erop dat er een fout is opgetreden bij het maken van tabellen. Voor hulp kun je contact opnemen met ons team op de ondersteuningforums." #. Plugin Name of the plugin #: app/class-admin.php:283 app/class-media-library.php:378 #: core/integrations/nextgen/class-admin.php:135 #: core/integrations/nextgen/class-admin.php:137 #: core/integrations/nextgen/class-admin.php:275 #: core/media-library/class-media-library-row.php:511 #: core/modules/bulk/class-mail.php:65 wp-smush.php:455 msgid "Smush" msgstr "Smush" #: app/class-admin.php:283 app/class-admin.php:322 #: app/pages/class-dashboard.php:110 app/pages/class-dashboard.php:353 #: app/views/directory/meta-box.php:43 core/modules/bulk/class-mail.php:65 msgid "Smush Pro" msgstr "Smush Pro" #: app/class-admin.php:357 msgid "Smush uses a third-party email service (Drip) to send informational emails to the site administrator. The administrator's email address is sent to Drip and a cookie is set by the service. Only administrator information is collected by Drip." msgstr "Smush maakt gebruik van een e-mailservice van derden (Drip) om informatieve e-mails te verzenden naar de sitebeheerder. Het e-mailadres van de beheerder wordt naar Drip verzonden en er wordt een cookie ingesteld door de service. Er wordt door Drip alleen informatie van beheerders verzameld." #: app/class-admin.php:346 msgid "Smush sends images to the WPMU DEV servers to optimize them for web use. This includes the transfer of EXIF data. The EXIF data will either be stripped or returned as it is. It is not stored on the WPMU DEV servers." msgstr "Smush stuurt afbeeldingen naar de WPMU DEV-servers om ze te optimaliseren voor gebruik op het web. Dit omvat de overdracht van EXIF-gegevens. De EXIF-gegevens worden ofwel gestript of weer ongewijzigd mee terug verzonden. Het wordt niet opgeslagen op de WPMU DEV-servers." #: app/class-admin.php:344 msgid "Note: Smush does not interact with end users on your website. The only input option Smush has is to a newsletter subscription for site admins only. If you would like to notify your users of this in your privacy policy, you can use the information below." msgstr "Opmerking: Smush heeft geen interactie met eindgebruikers op je site. De enige invoeroptie die Smush heeft, is een nieuwsbriefabonnement voor alleen sitebeheerders. Als je je gebruikers hiervan op de hoogte wilt stellen in je privacybeleid, dan kun je de onderstaande informatie gebruiken." #: app/class-admin.php:342 msgid "Plugin: Smush" msgstr "Plugin: Smush" #: app/views/bulk/meta-box.php:86 msgid "Click to start Bulk Smushing images in Media Library" msgstr "Klik om te beginnen met het Bulk Smushen van afbeeldingen in de Mediabibliotheek" #: app/views/cdn/disabled-meta-box.php:32 msgid "GET STARTED" msgstr "AAN DE SLAG" #: app/class-abstract-summary-page.php:198 #: app/class-abstract-summary-page.php:211 msgid "Select a directory you'd like to Smush." msgstr "Selecteer een map die je wilt comprimeren." #: app/class-media-library.php:384 msgid "Smush Stats" msgstr "Smush stats" #: core/class-core.php:304 msgid "Give us a moment while we sync the stats." msgstr "Een momentje terwijl we de stats synchroniseren." #: core/modules/class-smush.php:528 core/smush/class-smusher.php:343 msgid "Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_TIMEOUT', 150);" msgstr "Overgeslagen vanwege een time-outfout. Je kunt de time-out van het verzoek verhogen om ervoor te zorgen dat Smush voldoende tijd heeft om grotere bestanden te verwerken. define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);" #: app/pages/class-integrations.php:88 msgid "Note: For this process to happen automatically you need automatic smushing enabled." msgstr "Opmerking: om dit proces automatisch te laten verlopen, moet automatisch smushen zijn ingeschakeld." #. translators: 1: <strong> 2: </strong> #: app/pages/class-bulk.php:242 msgid "Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs if it results in a smaller file size. The original PNG file will be deleted, and the resulting file will have a new filename and extension (JPEG). %1$sAny hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need to be updated manually.%2$s" msgstr "Opmerking: PNG's met transparantie worden genegeerd. Er wordt alleen geconverteerd als dit resulteert in een kleinere bestandsgrootte. Het resulterende bestand heeft een nieuwe bestandsnaam en extensie (JPEG) en %1$salle hard gecodeerde URL's op je site die de oorspronkelijke PNG bestandsnaam bevatten, moeten worden geüpdatet.%2$s" #: app/pages/class-bulk.php:276 msgid "Note: This data adds to the size of the image. While this information might be important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove." msgstr "Opmerking: deze gegevens dragen bij aan de grootte van de afbeelding. Hoewel deze informatie belangrijk kan zijn voor fotografen, is het voor de meeste gebruikers niet nodig en veilig om te verwijderen." #: app/common/meta-box-footer.php:35 msgid "Smush will automatically check for any images that need re-smushing." msgstr "Er zal automatisch worden gecontroleerd op afbeeldingen die opnieuw gecomprimeerd moeten worden." #: core/class-core.php:308 msgid "Stop current bulk smush process." msgstr "Huidig bulk compressie proces stoppen." #: app/class-abstract-summary-page.php:130 msgid "PNG to JPEG savings" msgstr "PNG naar JPEG besparing" #: app/views/nextgen/summary-meta-box.php:49 msgid "Total savings" msgstr "Totale besparing" #: app/common/summary-segment.php:34 msgid "Images Resized" msgstr "Afbeeldingen Verkleind" #: app/views/nextgen/summary-meta-box.php:41 msgid "Images smushed" msgstr "Afbeeldingen gesmusht" #: app/views/webp/disabled-meta-box.php:26 msgid "Get started" msgstr "Aan de slag" #: core/integrations/class-s3.php:397 msgid "Amazon S3 support is active." msgstr "Amazon S3 ondersteuning is actief." #. translators: %1$s - <a>, %2$s - </a> #: core/integrations/class-s3.php:199 msgid "Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload Media%2$s? Smush can detect and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server." msgstr "Sla je je afbeelding op in S3 buckets met %1$sWP Offload Media%2$s? Smush kan deze assets voor je detecteren en smushen, ook wanneer je bestanden van je server verwijdert." #: core/class-configs.php:611 core/integrations/class-s3.php:197 msgid "Amazon S3" msgstr "Amazon S3" #: core/integrations/class-s3.php:196 msgid "Enable Amazon S3 support" msgstr "Amazon S3 ondersteuning inschakelen" #: core/class-configs.php:612 core/integrations/class-nextgen.php:127 msgid "NextGen Gallery" msgstr "NextGen Gallery" #: app/class-abstract-summary-page.php:199 #: app/class-abstract-summary-page.php:212 app/modals/directory-list.php:56 msgid "Choose directory" msgstr "Map kiezen" #: app/class-abstract-summary-page.php:195 msgid "Smush images that aren't located in your uploads folder." msgstr "Smush afbeeldingen die niet in je upload map staan." #: app/class-abstract-summary-page.php:192 msgid "Directory Smush Savings" msgstr "Map-smush Besparing" #: core/class-settings.php:309 msgid "When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size." msgstr "Wanneer je een PNG-bestand comprimeert, dan zal Smush controleren of het converteren van de afbeelding naar JPEG de grootte verder zal verminderen." #: core/class-settings.php:308 msgid "PNG to JPEG Conversion" msgstr "PNG naar JPEG-conversie" #: app/modals/ultra-compression.php:115 app/views/smush-upgrade-page.php:145 #: core/class-settings.php:307 msgid "Auto-convert PNGs to JPEGs (lossy)" msgstr "PNG's automatisch converteren naar JPEG's (lossy)" #: app/modals/onboarding.php:49 app/modals/onboarding.php:164 msgid "Full Size Images" msgstr "Afbeeldingen van volledige grootte" #: app/modals/onboarding.php:18 #: core/media-library/class-media-library-row.php:583 msgid "Super Smush" msgstr "Super Smush" #: core/class-settings.php:264 msgid "When you upload images to your site, we will automatically optimize and compress them for you." msgstr "Wanneer je afbeeldingen naar je site uploadt, worden ze automatisch voor je geoptimaliseerd en gecomprimeerd." #. translators: %1$s: strong tag, %2$d: max width size, %3$s: tag, %4$d: max #. height size, %5$s: closing strong tag #: app/pages/class-bulk.php:177 msgid "Currently, your largest image size is set at %1$s%2$dpx wide %3$s %4$dpx high%5$s." msgstr "Op dit moment is je grootste afbeeldingsafmeting %1$s%2$dpx breed %3$s %4$dpx hoog%5$s." #: app/pages/class-bulk.php:164 msgid "Max height" msgstr "Max hoogte" #: app/pages/class-bulk.php:152 msgid "Max width" msgstr "Max breedte" #. translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag #: core/integrations/class-s3.php:387 msgid "It seems you haven’t finished setting up WP Offload Media yet. %1$sConfigure it now%2$s to enable Amazon S3 support." msgstr "Het lijkt erop dat je nog niet klaar bent met het instellen van WP Offload Media. %1$sConfigureer het nu%2$s om Amazon S3-ondersteuning in te schakelen." #. translators: %1$s: opening a tag, %2$s: closing a tag #: core/integrations/class-s3.php:376 msgid "We are having trouble interacting with WP Offload Media, make sure the plugin is activated. Or you can %1$sreport a bug%2$s." msgstr "We hebben problemen met de interactie met WP Offload Media, zorg ervoor dat de plugin is geactiveerd. Of je kunt %1$seen bug melden%2$s." #: core/modules/class-dir.php:332 msgid "Image couldn't be optimized" msgstr "Afbeelding kan niet worden geoptimaliseerd" #: core/modules/class-dir.php:280 msgid "Incorrect image id" msgstr "Onjuiste afbeelding id" #: core/modules/class-dir.php:945 msgid "We could not find any images in the selected directory." msgstr "Geen afbeeldingen gevonden in de geselecteerde map." #: app/views/directory/meta-box.php:29 msgid "CHOOSE DIRECTORY" msgstr "MAP KIEZEN" #. translators: %1$s: a tag start, %2$s: closing a tag, %3$d: free image limit #: app/views/directory/meta-box.php:42 msgid "%1$sUpgrade to pro%2$s to bulk smush all your directory images with one click. Free users can smush %3$d images with each click." msgstr "%1$sUpgrade naar pro%2$s om al je folderafbeeldingen met één klik in bulk te smushen. Gratis gebruikers kunnen met elke klik %3$d afbeeldingen smushen." #: app/class-abstract-summary-page.php:154 #: app/class-abstract-summary-page.php:205 msgid "Updating Stats" msgstr "Statistieken worden geüpdatet" #: core/class-core.php:301 msgid "Ajax Error" msgstr "AJAX-fout" #: core/class-core.php:299 msgid "images could not be smushed." msgstr "afbeeldingen kunnen niet gecomprimeerd worden." #: core/class-core.php:298 msgid "image could not be smushed." msgstr "afbeelding kan niet gecomprimeerd worden." #: core/class-core.php:295 msgid "Missing file path." msgstr "Bestandspad ontbreekt." #: app/class-abstract-page.php:200 msgid "Smush Free was deactivated. You have Smush Pro active!" msgstr "De gratis versie van Smush is gedeactiveerd. Smush Pro is nu actief!" #. translators: %1$s: reduced by bytes, %2$s: size format #: core/integrations/nextgen/class-admin.php:681 msgid "Reduced by %1$s (%2$01.1f%%)" msgstr "Verkleind met %1$s (%2$01.1f%%)" #: core/integrations/class-nextgen.php:204 msgid "Smush request timed out. You can try setting a higher value ( > 60 ) for `WP_SMUSH_TIMEOUT`." msgstr "Smush verzoek time-out. Je kunt proberen een hogere waarde ( > 60 ) in te stellen voor 'WP_SMUSH_API_TIMEOUT'." #: app/views/nextgen/meta-box-header.php:26 msgid "Manage Galleries" msgstr "Galerijen beheren" #. translators: %1$s - a href opening tag, %2$s - a href closing tag #: app/views/nextgen/meta-box-header.php:25 msgid "Smush individual images via your %1$sManage Galleries%2$s section" msgstr "Smush individuele afbeeldingen via de %1$sBeheer Galerijen%2$s sectie" #. translators: %1$s: opening a tga, %2$s: closing a tag #: app/views/nextgen/meta-box.php:31 msgid "We haven't found any images in your %1$sgallery%2$s yet, so there's no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing!" msgstr "We hebben nog geen afbeeldingen gevonden in je %1$sgalerij%2$s, dus er valt niks te smushen! Zodra je afbeeldingen uploadt, herlaad dan deze pagina en begin met smushen!" #: core/integrations/nextgen/class-admin.php:834 #: core/media-library/class-media-library-row.php:536 msgid "Smush image including original file" msgstr "Afbeelding smushen inclusief origineel bestand" #: core/integrations/nextgen/class-admin.php:859 #: core/media-library/class-media-library-row.php:611 msgid "Restore original image" msgstr "Originele afbeelding herstellen" #: app/class-media-library.php:455 msgid "Image couldn't be smushed as it exceeded the 5Mb size limit, Pro users can smush images without any size restriction." msgstr "Afbeelding kon niet gesmusht worden omdat het de 5 MB limiet heeft overschreden, Pro gebruikers kunnen afbeeldingen zonder enige grootte beperking smushen." #. translators: %s: number of thumbnails #: app/class-media-library.php:449 msgid "When you upload an image to WordPress it automatically creates %s thumbnail sizes that are commonly used in your pages. WordPress also stores the original full-size image, but because these are not usually embedded on your site we don’t Smush them. Pro users can override this." msgstr "Wanneer je een afbeelding uploadt, dan wordt er automatisch %s thumbnail afbeelding afmetingen aangemaakt die in je pagina's worden gebruikt. WordPress slaat ook de originele afbeelding van volledige grootte op, maar aangezien deze meestal niet wordt gebruikt, smushen we deze niet. Pro gebruikers kunnen dit wijzigen." #: core/media-library/class-media-library-row.php:621 msgid "Detailed stats for all the image sizes" msgstr "Gedetailleerde stats voor alle afbeeldingsafmetingen" #. translators: $1$s: recheck link, $2$s: closing a tag, %3$s; contact link, #. %4$s: closing a tag #: app/class-admin.php:384 msgid "It looks like Smush couldn’t verify your WPMU DEV membership so Pro features have been disabled for now. If you think this is an error, run a %1$sre-check%2$s or get in touch with our %3$ssupport team%4$s." msgstr "Het lijkt erop dat Smush je WPMU DEV-lidmaatschap niet kan verifiëren, dus pro functies zijn voor nu uitgeschakeld. Als je denkt dat dit een fout is, voer dan een %1$snieuwe controle%2$s uit of neem contact op met ons %3$ssupport team%4$s." #: app/class-admin.php:379 msgid "Validating..." msgstr "Valideren..." #: app/class-abstract-page.php:770 msgid "Your settings have been updated!" msgstr "Je instellingen zijn geüpdatet!" #: app/modals/progress-dialog.php:103 msgid "CANCEL" msgstr "ANNULEREN" #: app/views/nextgen/meta-box.php:52 app/views/nextgen/progress-bar.php:23 msgid "Bulk smush is currently running. You need to keep this page open for the process to complete." msgstr "Bezig met bulk smushen. Houd deze pagina geopend om het proces te voltooien." #: app/views/bulk/media-lib-empty.php:17 #: app/views/dashboard/bulk/media-lib-empty.php:10 #: app/views/nextgen/meta-box.php:42 msgid "UPLOAD IMAGES" msgstr "AFBEELDINGEN UPLOADEN" #: app/views/bulk/media-lib-empty.php:5 app/views/nextgen/meta-box.php:25 msgid "No attachments found - Upload some images" msgstr "Geen bijlagen gevonden - Upload wat afbeeldingen" #: app/pages/class-bulk.php:197 msgid "Just to let you know, the height you’ve entered is less than your largest image and may result in pixelation." msgstr "Let op, de hoogte die je hebt ingevoerd is minder dan de grootste thumbnail afbeelding en dit kan resulteren in pixelatie." #: app/pages/class-bulk.php:189 msgid "Just to let you know, the width you've entered is less than your largest image and may result in pixelation." msgstr "Let op, de breedte die je hebt ingevoerd is minder dan de grootste thumbnail afbeelding en dit kan resulteren in pixelatie." #: app/class-abstract-page.php:685 msgid "Lets you check if any images can be further optimized. Useful after changing settings." msgstr "Controleert of er afbeeldingen zijn die verder geoptimaliseerd kunnen worden. Handig na het wijzigen van instellingen." #: app/views/bulk/meta-box.php:87 app/views/nextgen/meta-box.php:81 msgid "BULK SMUSH" msgstr "BULK COMPRESSIE" #: app/views/bulk/meta-box-header.php:26 msgid "Media Library" msgstr "Mediabibliotheek" #. translators: %1$s - a href opening tag, %2$s - a href closing tag #: app/views/bulk/meta-box-header.php:25 msgid "Smush individual images via your %1$sMedia Library%2$s" msgstr "Comprimeer individuele afbeeldingen via de %1$sMediablibliotheek%2$s" #. translators: %s: error message #: core/integrations/class-nextgen.php:697 msgid "Unable to smush image, %s" msgstr "Kan afbeelding niet comprimeren, %s" #: core/integrations/class-nextgen.php:657 msgid "We couldn't process the image, fields empty." msgstr "We konden de afbeeldingen niet verwerken, velden leeg." #: core/integrations/class-nextgen.php:355 #: core/integrations/class-nextgen.php:356 msgid "We couldn't find the metadata for the image, possibly the image has been deleted." msgstr "We konden geen metagegevens vinden voor de afbeelding, misschien was de afbeelding verwijderd." #: core/backups/class-backups-controller.php:73 #: core/integrations/class-nextgen.php:644 core/modules/class-backup.php:597 msgid "Unable to restore image" msgstr "Kon afbeelding niet herstellen" #: core/integrations/class-nextgen.php:543 msgid "Image not restored, Nonce verification failed." msgstr "Afbeelding niet hersteld, nonce verificatie mislukt." #: core/integrations/class-nextgen.php:533 msgid "Error in processing restore action, Fields empty." msgstr "Fout bij het verwerken van herstelactie, velden leeg." #. translators: %1$s - <a>, %2$s - </a> #: app/class-abstract-page.php:790 msgid "You have images that need smushing. %1$sBulk smush now!%2$s" msgstr "Je hebt afbeeldingen die gesmusht moeten worden. %1$sBulk smush nu!%2$s" #: app/class-admin.php:589 core/integrations/nextgen/class-admin.php:567 msgid "Yay! All images are optimized as per your current settings." msgstr "Yay! Alle afbeeldingen zijn geoptimaliseerd volgens je huidige instellingen." #: app/views/bulk/media-lib-empty.php:12 msgid "We haven’t found any images in your media library yet so there’s no smushing to be done!" msgstr "We hebben nog geen afbeeldingen gevonden in je mediabibliotheek, dus er valt nog niets te comprimeren!" #: app/class-ajax.php:420 core/integrations/class-nextgen.php:666 msgid "Image couldn't be smushed as the nonce verification failed, try reloading the page." msgstr "Afbeelding kon niet gesmusht worden omdat de nonce verificatie is mislukt, probeer de pagina opnieuw te laden." #: app/class-ajax.php:411 msgid "Image not smushed, fields empty." msgstr "Afbeelding niet gesmusht, velden leeg." #. translators: %s: total number of images #: core/modules/class-dir.php:1250 msgid "You've smushed %d images in total." msgstr "Je hebt in totaal %d afbeeldingen gesmusht." #: core/class-core.php:294 msgid "Your membership couldn't be verified." msgstr "Je lidmaatschap kon niet worden geverifieerd." #: core/class-core.php:293 msgid "We successfully verified your membership, all the Pro features should work completely. " msgstr "We hebben je lidmaatschap geverifieerd, alle pro functies zouden nu moeten werken. " #: core/class-core.php:290 core/integrations/nextgen/class-admin.php:231 msgid "Smushing image..." msgstr "Afbeelding comprimeren..." #: core/class-core.php:289 core/integrations/nextgen/class-admin.php:230 msgid "Restoring image..." msgstr "Afbeelding herstellen..." #: core/class-core.php:279 core/integrations/nextgen/class-admin.php:229 msgid "All images are fully optimized." msgstr "Alle afbeeldingen zijn volledig geoptimaliseerd." #: core/integrations/class-nextgen.php:128 msgid "Allow smushing images directly through NextGen Gallery settings." msgstr "Het direct smushen van afbeeldingen via NextGen Gallery instellingen toestaan." #: core/integrations/class-nextgen.php:126 msgid "Enable NextGen Gallery integration" msgstr "NextGen Gallery integratie inschakelen" #: core/class-settings.php:282 msgid "Resize original images" msgstr "Originele afbeeldingen schalen" #: core/class-settings.php:262 msgid "Automatically compress my images on upload" msgstr "Comprimeer mijn afbeeldingen automatisch tijdens het uploaden" #: app/pages/class-bulk.php:632 msgid "New" msgstr "Nieuw" #: app/views/dashboard/cdn/meta-box.php:30 #: app/views/dashboard/lazy-load-meta-box.php:24 #: app/views/dashboard/webp/meta-box.php:29 #: app/views/lazyload/disabled-meta-box.php:27 msgid "Activate" msgstr "Activeren" #: app/class-abstract-page.php:245 msgid "Install Plugin" msgstr "Plugin installeren" #: app/class-abstract-page.php:743 app/class-admin.php:503 #: app/class-admin.php:707 app/class-admin.php:751 #: app/pages/class-directory.php:176 app/pages/class-directory.php:177 #: core/class-core.php:315 #: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-rating.php:82 #: core/external/plugin-notice/notice.php:485 msgid "Dismiss" msgstr "Afwijzen" #. Author of the plugin msgid "WPMU DEV" msgstr "WPMU DEV" #. Description of the plugin msgid "Reduce image file sizes, improve performance and boost your SEO using the free <a href=\"https://wpmudev.com/\">WPMU DEV</a> WordPress Smush API." msgstr "Verklein de bestandsgrootte van afbeeldingen, verbeter de prestaties en verbeter je SEO met behulp van de gratis <a href=\"https://wpmudev.com/\">WPMU DEV</a> WordPress Smush API." #. Plugin URI of the plugin msgid "http://wordpress.org/plugins/wp-smushit/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/wp-smushit/" #: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-email.php:94 #: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-email.php:213 #: wp-smush.php:434 msgid "Get Fast!" msgstr "Word Snel!" #: app/class-media-library.php:387 #: core/integrations/nextgen/class-admin.php:762 #: core/media-library/class-media-library-row.php:466 msgid "Savings" msgstr "Besparing" #: app/class-media-library.php:386 #: core/integrations/nextgen/class-admin.php:761 #: core/media-library/class-media-library-row.php:465 msgid "Image size" msgstr "Afbeeldingsgrootte" #: app/class-media-library.php:427 msgid "Smush Now!" msgstr "Nu comprimeren!" #: app/class-media-library.php:496 core/class-core.php:313 #: core/class-error-handler.php:263 core/class-rest.php:82 #: core/integrations/nextgen/class-admin.php:269 #: core/media-library/class-media-library-row.php:75 #: core/media-library/class-media-library-row.php:354 msgid "Not processed" msgstr "Niet verwerkt" #: core/integrations/nextgen/class-admin.php:713 msgid "Smush stats" msgstr "Smush stats" #: core/class-core.php:300 core/integrations/nextgen/class-admin.php:667 #: core/integrations/nextgen/class-admin.php:670 msgid "Already Optimized" msgstr "Al geoptimaliseerd" #: core/modules/class-smush.php:554 core/smush/class-smusher.php:376 msgid "Image couldn't be smushed" msgstr "Afbeelding kan niet gecomprimeerd worden" #: core/modules/class-smush.php:571 core/smush/class-smusher.php:412 msgid "Smush data corrupted, try again." msgstr "Smush gegevens corrupt, probeer het opnieuw." #. translators: 1: Error code, 2: Error message #. translators: 1: Error code, 2: Error message. #: core/modules/class-smush.php:542 core/smush/class-smusher.php:362 msgid "Error posting to API: %1$s %2$s" msgstr "Fout bij posten naar API: %1$s %2$s" #. translators: %s: Error message. #: core/modules/class-smush.php:534 core/smush/class-smusher.php:352 msgid "Error posting to API: %s" msgstr "Fout bij posten naar API: %s" #: core/modules/class-smush.php:560 core/smush/class-smusher.php:388 msgid "Unknown API error" msgstr "Onbekende API fout" #. translators: %s: Directory path #: core/class-error-handler.php:269 msgid "%s is not writable" msgstr "%s is niet schrijfbaar" #: core/class-error-handler.php:261 msgid "File path is empty" msgstr "Bestandspad is leeg" #: app/class-ajax.php:390 core/integrations/class-nextgen.php:428 msgid "No attachment ID was provided." msgstr "Er was geen bijlage ID voorzien." #: app/class-ajax.php:382 app/class-ajax.php:428 #: core/backups/class-backups-controller.php:56 #: core/integrations/class-nextgen.php:420 #: core/media/class-media-item-controller.php:29 #: core/media/class-media-item-controller.php:56 #: core/modules/class-backup.php:408 msgid "You don't have permission to work with uploaded files." msgstr "Je hebt geen toestemming om met geüploade bestanden te werken." #: app/common/meta-box-footer.php:17 msgid "Save changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" #: app/class-admin.php:234 app/class-admin.php:314 app/pages/class-bulk.php:108 #: _src/react/modules/configs.jsx:150 #: app/assets/js/smush-react-configs.min.js:6585 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: core/class-settings.php:302 msgid "Backup original images" msgstr "Back-ups maken van originele afbeeldingen" #: app/views/nextgen/summary-meta-box.php:65 msgid "Super-Smushed images" msgstr "Super-gecomprimeerde afbeeldingen" #: core/class-core.php:276 core/integrations/nextgen/class-admin.php:227 msgid "Smush Now" msgstr "Nu comprimeren" #: core/class-core.php:275 core/integrations/nextgen/class-admin.php:226 msgid "Super-Smush" msgstr "Super-smush" #: core/class-core.php:303 msgid "All Done!" msgstr "Klaar!" #: app/class-media-library.php:426 msgid "Smushing in progress..." msgstr "Bezig met comprimeren..." #: app/class-admin.php:361 msgid "WP Smush" msgstr "WP Smush" #: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-email.php:98 msgid "No thanks" msgstr "Nee bedankt" #: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-email.php:97 #: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-rating.php:81 msgid "Saving" msgstr "Besparen" #: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-email.php:93 #: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-rating.php:77 msgid "Thanks :)" msgstr "Bedankt :)" #. translators: %s - plugin name #: core/external/free-dashboard/classes/notices/class-email.php:63 msgid "Are you interested in how to make the most of this plugin? How would you like a quick 5 day email crash course with actionable advice on building your membership site? Only the info you want, no subscription!" msgstr "Ben je geïnteresseerd in hoe je het meeste uit deze plugin kunt halen? Wil je een snelle 5-daagse e-mail spoedcursus met bruikbaar advies over het bouwen van je lidmaatschapssite? Alleen de info die je wilt, geen abonnement!"

SAVE CANCEL