[ PARENT ]

EDIT :: elementor-pro-de_DE.po

# Translation of Elementor Pro in German # This file is distributed under the same license as the Elementor Pro package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-08-21 19:47:25+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: Elementor Pro\n" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:70 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:70 msgid "Animation Style" msgstr "Animationsstil" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:86 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:86 msgid "Animation Type" msgstr "Animationsart" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:110 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:110 msgid "Animation Shape" msgstr "Animationsform" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:483 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:483 msgid "Highlighted Shape" msgstr "Hervorgehobene Form" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:164 #: modules/popup/display-settings/triggers.php:164 msgid "Install Send" msgstr "Installiere Send" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:168 #: modules/popup/display-settings/triggers.php:168 msgid "Don't show again." msgstr "Nicht erneut anzeigen." #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:185 #: modules/popup/display-settings/triggers.php:185 msgid "<strong>Turn popup clicks into sales with Send.</strong> Trigger automated emails the moment visitors engage." msgstr "<strong>Wandle Pop-up-Klicks mit Send in Verkäufe um.</strong> Löse automatisierte E-Mails aus, sobald sich Besucher engagieren." #: elementor-pro/modules/theme-builder/module.php:298 #: modules/theme-builder/module.php:298 msgid "Add new theme template" msgstr "Neue Theme-Vorlage hinzufügen" #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:128 #: modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:128 msgid "Paragraph Spacing" msgstr "Absatzabstand" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:159 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:159 msgid "Previous Icon" msgstr "Vorheriges Symbol" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:177 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:177 msgid "Next Icon" msgstr "Nächstes Symbol" #: assets/js/editor.js:6104 elementor-pro/assets/js/editor.js:6104 #: modules/theme-builder/assets/js/editor/conditions/repeater.js:50 #: assets/js/editor.js:4940 msgid "Add condition" msgstr "Bedingung hinzufügen" #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:65 #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:76 #: modules/forms/fields/upload.php:65 modules/forms/fields/upload.php:76 msgid "Size in MB" msgstr "Größe in MB" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:931 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:999 #: modules/forms/widgets/login.php:931 modules/forms/widgets/login.php:999 msgid "Login form" msgstr "Anmeldeformular" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:282 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:282 msgid "Image Spacing" msgstr "Bildabstand" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:311 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:311 msgid "Content Spacing" msgstr "Inhaltsabstand" #. translators: %s: a list of conflicted templates #. Translators: %s: a list of conflicted templates #: elementor-pro/modules/theme-builder/classes/conditions-manager.php:119 #: modules/theme-builder/classes/conditions-manager.php:119 #: assets/js/app.js:3315 assets/js/custom-code.js:822 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/condition-conflicts.js:24 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3315 #: elementor-pro/assets/js/custom-code.js:822 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/condition-conflicts.js:24 #: assets/js/app.js:2809 assets/js/custom-code.js:667 msgid "We noticed that you already applied %s with the same condition." msgstr "Wir haben festgestellt, dass du %s bereits mit derselben Bedingung angewendet hast." #: elementor-pro/modules/theme-builder/classes/conditions-manager.php:121 #: modules/theme-builder/classes/conditions-manager.php:121 #: assets/js/app.js:3315 assets/js/custom-code.js:822 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/condition-conflicts.js:29 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3315 #: elementor-pro/assets/js/custom-code.js:822 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/condition-conflicts.js:29 #: assets/js/app.js:2814 assets/js/custom-code.js:672 msgid "To continue, set different conditions for each so they don't conflict." msgstr "Um fortzufahren, lege für jede eine andere Bedingung fest, damit sie sich nicht gegenseitig widersprechen." #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/author.php:25 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/archive.php:92 #: modules/theme-builder/conditions/author.php:25 #: modules/theme-builder/documents/archive.php:92 msgid "Author archive" msgstr "Autoren-Archiv" #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/search.php:23 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/archive.php:93 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/search-results.php:50 #: modules/theme-builder/conditions/search.php:23 #: modules/theme-builder/documents/archive.php:93 #: modules/theme-builder/documents/search-results.php:50 msgid "Search results" msgstr "Suchergebnisse" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/archive.php:90 #: modules/theme-builder/documents/archive.php:90 msgid "Recent posts" msgstr "Neueste Beiträge" #: core/admin/action-links.php:19 elementor-pro/core/admin/action-links.php:19 msgid "Discounted Upgrades Now!" msgstr "Jetzt günstiger upgraden!" #: elementor-pro/license/admin.php:184 elementor-pro/license/admin.php:302 #: license/admin.php:184 license/admin.php:302 msgid "Discounted Upgrades" msgstr "Reduzierte Upgrade-Optionen" #: elementor-pro/modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-menu-item.php:101 #: modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-menu-item.php:101 msgid "" "Turn submissions into leads with automated replies, welcome series, and smart tagging — all inside WordPress.\n" "With Send, you build relationships from the first interaction." msgstr "Wandle Eingaben in Leads – mit automatisierten Antworten, Willkommensserien und intelligentem Tagging – direkt in WordPress. ↵ Mit Send baust du vom ersten Kontakt an eine Beziehung auf." #: elementor-pro/modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-menu-item.php:106 #: modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-menu-item.php:106 msgid "Activate Send Now" msgstr "Aktiviere Send jetzt" #: elementor-pro/modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-menu-item.php:106 #: modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-menu-item.php:106 msgid "Install Send Now" msgstr "Installiere Send jetzt" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:2774 #: modules/forms/widgets/form.php:2774 msgid "Turning leads into sales can be easy.<br />Let Send do the work" msgstr "Verwandle Leads ganz einfach in Kunden?<br />Lass Send die Arbeit übernehmen" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:2786 #: modules/forms/widgets/form.php:2786 msgid "Start for free" msgstr "Kostenlos starten" #: elementor-pro/modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-menu-item.php:100 #: modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-menu-item.php:100 msgid "Forms are just the beginning" msgstr "Formulare sind erst der Anfang" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:511 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1016 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1236 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:511 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1016 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1236 msgid "Shadow" msgstr "Schatten" #: elementor-pro/modules/cloud-library/module.php:53 #: modules/cloud-library/module.php:53 msgid "Connect to your Elementor account" msgstr "Verbinde dein Elementor-Konto" #: elementor-pro/modules/cloud-library/module.php:54 #: modules/cloud-library/module.php:54 msgid "This includes activating your Elementor Pro license on a specific site." msgstr "Dies umfasst die Aktivierung deiner Elementor-Pro-Lizenz auf einer bestimmten Website." #: elementor-pro/modules/cloud-library/module.php:54 #: modules/cloud-library/module.php:54 msgid "Then you can find all your templates in one convenient library." msgstr "Alle deine Vorlagen sind dann zentral in einer Bibliothek verfügbar." #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:243 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:243 msgid "7" msgstr "7" #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:244 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:244 msgid "8" msgstr "8" #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:245 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:245 msgid "9" msgstr "9" #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:246 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:246 msgid "10" msgstr "10" #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:247 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:247 msgid "11" msgstr "11" #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:248 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:248 msgid "12" msgstr "12" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:470 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:470 msgid "Latest Order" msgstr "Neueste Bestellung" #: elementor-pro/modules/woocommerce/traits/send-app-plg-trait.php:22 #: modules/woocommerce/traits/send-app-plg-trait.php:22 msgid "Built your store? Now make it grow. Start with Send today." msgstr "Dein Shop steht? Dann lass ihn wachsen – mit Send, ab heute." #: elementor-pro/modules/scroll-snap/module.php:49 #: modules/scroll-snap/module.php:49 msgid "Scroll Snap makes the viewport stop on a specific position of a section when scrolling ends.%sTo avoid glitches and conflicts, we recommend not to use Scroll Snap together with animations or Motion effects." msgstr "" "Scroll Snap sorgt dafür, dass der Viewport beim Scrollen an einer bestimmten Position eines Abschnitts stoppt.\n" "%sUm Darstellungsfehler und Konflikte zu vermeiden, empfehlen wir, Scroll Snap nicht zusammen mit Animationen oder Bewegungseffekten zu verwenden." #: elementor-pro/license/admin.php:300 license/admin.php:300 msgid "Get more advanced features" msgstr "Erhalte mehr erweiterte Funktionen" #: core/admin/action-links.php:16 elementor-pro/core/admin/action-links.php:16 msgid "Get Advanced Features" msgstr "Erhalte erweiterte Funktionen" #: elementor-pro/license/admin.php:181 license/admin.php:181 msgid "Unlock More Features" msgstr "Weitere Funktionen freischalten" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:2511 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:2640 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:2511 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:2640 msgid "Open" msgstr "Öffnen" #: base/base-carousel-trait.php:760 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:760 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:497 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1304 #: modules/carousel/widgets/base.php:497 modules/slides/widgets/slides.php:1304 msgid "Space Between Dots" msgstr "Abstand zwischen den Punkten" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:45 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:85 #: modules/carousel/widgets/base.php:45 modules/slides/widgets/slides.php:85 msgid "Slides Name" msgstr "Folienname" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/reload-page.php:21 #: modules/dynamic-tags/tags/reload-page.php:21 msgid "Reload Page" msgstr "Seite neuladen" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:892 #: modules/forms/widgets/form.php:892 msgid "Number & Text" msgstr "Zahl & Text" #: elementor-pro/modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:144 #: modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:144 msgid "Carousel Name" msgstr "Karussell-Name" #. translators: 1: Slide number. 2: Total amount of slides. #: elementor-pro/modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:365 #: modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:365 msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s von %2$s" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:128 #: modules/popup/display-settings/triggers.php:128 msgid "AdBlock Detection" msgstr "AdBlock-Erkennung" #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:2145 #: modules/search/widgets/search.php:2145 msgid "Results for search" msgstr "Ergebnisse für Suche" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:73 #: modules/social/widgets/facebook-embed.php:73 msgid "Facebook post embedding is exclusively available for the web, mobile devices are not supported. %1$sLearn more%2$s" msgstr "Das Einbetten von Facebook-Beiträgen ist ausschließlich im Web verfügbar – mobile Geräte werden nicht unterstützt. %1$sMehr erfahren%2$s" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:69 #: modules/social/widgets/facebook-page.php:69 msgid "Facebook page embedding is exclusively available for the web, mobile devices are not supported. %1$sLearn more%2$s" msgstr "Das Einbetten von Facebook-Seiten ist ausschließlich im Web verfügbar – mobile Geräte werden nicht unterstützt. %1$sMehr erfahren%2$s" #: assets/js/editor.js:1757 elementor-pro/assets/js/editor.js:1757 #: modules/forms/assets/js/editor/integrations/activecampaign.js:87 #: assets/js/editor.js:1435 msgid "Organization name" msgstr "Name der Organisation" #: assets/js/editor.js:2273 elementor-pro/assets/js/editor.js:2273 #: modules/forms/assets/js/editor/integrations/mailerlite.js:76 #: assets/js/editor.js:1990 msgid "Company" msgstr "Unternehmen" #: assets/js/editor.js:2283 elementor-pro/assets/js/editor.js:2283 #: modules/forms/assets/js/editor/integrations/mailerlite.js:88 #: assets/js/editor.js:2002 msgid "Country" msgstr "Land" #: assets/js/editor.js:2293 elementor-pro/assets/js/editor.js:2293 #: modules/forms/assets/js/editor/integrations/mailerlite.js:100 #: assets/js/editor.js:2014 msgid "City" msgstr "Stadt" #: assets/js/editor.js:2298 elementor-pro/assets/js/editor.js:2298 #: modules/forms/assets/js/editor/integrations/mailerlite.js:106 #: assets/js/editor.js:2020 msgid "Zip" msgstr "Postleitzahl" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:233 #: elementor-pro/modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-menu-item.php:75 #: modules/forms/actions/email.php:233 #: modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-menu-item.php:75 msgid "Experiencing email deliverability issues? Get your emails delivered with Site Mailer." msgstr "Probleme mit der E-Mail-Zustellung? Mit Site Mailer kommen deine E-Mails an." #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:236 #: modules/forms/actions/email.php:236 msgid "Make sure your emails reach the inbox every time with Site Mailer" msgstr "Stelle sicher, dass deine E-Mails immer im Posteingang ankommen – mit Site Mailer" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:249 #: elementor-pro/modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-menu-item.php:79 #: modules/forms/actions/email.php:249 #: modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-menu-item.php:79 msgid "Activate Plugin" msgstr "Aktiviere Plugin" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:249 #: elementor-pro/modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-menu-item.php:79 #: elementor-pro/modules/woocommerce/traits/send-app-plg-trait.php:34 #: modules/forms/actions/email.php:249 #: modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-menu-item.php:79 #: modules/woocommerce/traits/send-app-plg-trait.php:34 msgid "Install Plugin" msgstr "Installiere Plugin" #: elementor-pro/modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-menu-item.php:86 #: modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-menu-item.php:86 msgid "Get Your Emails Delivered With Site Mailer" msgstr "Deine E-Mails sicher zugestellt mit Site Mailer" #: elementor-pro/modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-menu-item.php:87 #: modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-menu-item.php:87 msgid "Make sure emails reach the inbox every time with improved deliverability, detailed email logs, and an easy setup with no need for an SMTP plugin." msgstr "Stelle sicher, dass deine E-Mails jedes Mal im Posteingang ankommen – mit verbesserter Zustellbarkeit, detaillierten E-Mail-Protokollen und einer einfachen Einrichtung ganz ohne SMTP-Plugin." #: elementor-pro/modules/floating-buttons/module.php:58 #: modules/floating-buttons/module.php:58 msgid "Floating Bars" msgstr "Schwebende Leisten" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:116 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:116 msgid "Check the boxes to enable Width and Weight, then define the minimum and maximum values for each." msgstr "Aktiviere die Kontrollkästchen für Breite und Gewicht und lege anschließend die Minimal- und Maximalwerte für beide fest." #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:545 #: modules/search/widgets/search.php:545 msgid "Numbers + Previous/Next" msgstr "Zahlen + Zurück/Weiter" #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1165 #: modules/search/widgets/search.php:1165 msgid "Top Spacing" msgstr "Abstand oben" #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1189 #: modules/search/widgets/search.php:1189 msgid "Bottom Spacing" msgstr "Abstand unten" #: elementor-pro/modules/sticky/module.php:103 modules/sticky/module.php:103 msgid "Sticky Offset" msgstr "Sticky-Offset" #: elementor-pro/modules/sticky/module.php:137 modules/sticky/module.php:137 msgid "Anchor Offset" msgstr "Anker-Offset" #: elementor-pro/modules/sticky/module.php:155 modules/sticky/module.php:155 msgid "Using the Anchor offset may require you to adjust the offset of other sticky elements. %1$s Learn more %2$s" msgstr "Die Verwendung des Anker-Offsets kann es erforderlich machen, den Offset anderer Sticky-Elemente anzupassen. %1$s Erfahre mehr %2$s" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:239 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:239 msgid "No Headings Found Message" msgstr "Keine Überschriften gefunden-Nachricht" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:215 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:215 msgid "On page scroll" msgstr "Auf Seite blättern" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:224 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:224 msgid "Scroll Direction" msgstr "Scroll Richtung" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:256 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:256 msgid "Scroll speed" msgstr "Scroll Geschwindigkeit" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:24 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:24 msgid "Offer Text" msgstr "Angebotstext" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:25 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:25 msgid "10% off on your first order!" msgstr "10% weniger auf deine erste Bestellung!" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:26 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:26 msgid "Coupon Banner" msgstr "Gutschein-Banner" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:65 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:65 msgid "Enter coupon code" msgstr "Gutschein-Code eingeben" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:66 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:66 msgid "NEW10" msgstr "NEW10" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:73 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:73 msgid "Copy Icon" msgstr "Kopieren-Symbol" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:109 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:109 msgid "Copied" msgstr "Kopiert" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:116 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:116 msgid "Success Icon" msgstr "Symbol für erfolgreiche Aktion" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:160 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:160 msgid "Cutout" msgstr "Ausschnitt" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:161 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:161 msgid "Price Tag" msgstr "Preisschild" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:162 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:162 msgid "Gift Tag" msgstr "Angebotspreisschild" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:163 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:163 msgid "Round Ticket" msgstr "Rundes Ticket" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:164 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:164 msgid "Square Ticket" msgstr "Quadratisches Ticket" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:339 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:339 msgid "Success Message Duration" msgstr "Anzeigedauer der Erfolgsnachricht" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:388 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:388 msgid "Slow" msgstr "Langsam" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:390 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:390 msgid "Fast" msgstr "Schnell" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:417 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:417 msgid "Animation Delay" msgstr "Animationsverzögerung" #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:234 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:792 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:508 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:234 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:792 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:508 msgid "Min Height" msgstr "Min. Höhe" #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:136 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:136 msgid "Off-Canvas Name" msgstr "Off-Canvas-Name" #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1613 #: modules/search/widgets/search.php:1613 msgid "Max height" msgstr "Max. Höhe" #. translators: 1: Accessible name. #: elementor-pro/modules/floating-buttons/classes/render/floating-bars-var-2-render.php:66 #: modules/floating-buttons/classes/render/floating-bars-var-2-render.php:66 msgid "Pause %1$s" msgstr "Pause %1$s" #. translators: 1: Accessible name. #: elementor-pro/modules/floating-buttons/classes/render/floating-bars-var-2-render.php:75 #: modules/floating-buttons/classes/render/floating-bars-var-2-render.php:75 msgid "Play %1$s" msgstr "Spielen %1$s" #. translators: 1: Accessible name. #: elementor-pro/modules/floating-buttons/classes/render/floating-bars-var-3-render.php:59 #: modules/floating-buttons/classes/render/floating-bars-var-3-render.php:59 msgid "Copy %1$s coupon code" msgstr "Kopiere %1$s Gutschein-Code" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:138 #: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:138 msgid "Floating Element" msgstr "Schwebendes Element" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:142 #: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:142 msgid "Floating Elements" msgstr "Schwebende Elemente" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:33 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:201 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:33 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:201 msgid "Ticker" msgstr "Ticker" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:40 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:40 msgid "Floating Bar" msgstr "Schwebendes Leiste" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:48 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:48 msgid "Controls Horizontal position" msgstr "Horizontale Position der Steuerelemente" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:90 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:90 msgid "Controls Size" msgstr "Größe der Steuerelemente" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:128 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:128 msgid "Headline Spacing" msgstr "Überschrift Abstand" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:171 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:171 msgid "Accessible Name" msgstr "Barrierefreier Name" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:176 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:108 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:176 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:108 msgid "Enter text" msgstr "Text eingeben" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:177 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:177 msgid "Banner" msgstr "Banner" #: elementor-pro/modules/announcements/module.php:37 #: modules/announcements/module.php:37 msgid "Update your website’s content and design using Elementor Pro’s professional widgets and features for any need." msgstr "Aktualisiere Inhalte und Design deiner Website nach deinen Bedürfnissen mit den professionellen Widgets und Funktionen von Elementor Pro." #: elementor-pro/modules/announcements/module.php:38 #: modules/announcements/module.php:38 msgid "Keep your website secure and compatible by updating your Elementor Pro website to the latest version." msgstr "Halte deine Website sicher und kompatibel, indem du deine Elementor-Pro Website auf die neueste Version aktualisierst." #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:403 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:403 msgid "Variable Fonts" msgstr "Variable Schriftarten" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:223 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:223 msgid "Add Static Font" msgstr "Statische Schriftart hinzufügen" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:238 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:238 msgid "Add Variable Font" msgstr "Variable Schriftart hinzufügen" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:527 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:527 msgid "Variable" msgstr "Variable" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:527 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:527 msgid "Static" msgstr "Statisch" #. translators: 1: Accessible name #: elementor-pro/modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-var-3-render.php:53 #: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-var-3-render.php:53 msgid "Toggle %1$s" msgstr "%1$s umschalten" #. translators: 1: Accessible name #: elementor-pro/modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-var-3-render.php:80 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-var-4-render.php:58 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-var-8-render.php:31 #: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-var-3-render.php:80 #: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-var-4-render.php:58 #: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-var-8-render.php:31 msgid "Close %1$s" msgstr "Schließen %1$s" #. translators: 1: Accessible name #: elementor-pro/modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-var-4-render.php:108 #: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-var-4-render.php:108 msgid "Expand %1$s" msgstr "%1$s erweitern" #. translators: 1: Accessible name, 2: Platform name #: elementor-pro/modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-var-5-render.php:51 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-var-7-render.php:100 #: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-var-5-render.php:51 #: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-var-7-render.php:100 msgid "Open %1$s %2$s" msgstr "Öffnen Sie %1$s %2$s" #. translators: 1: Accessible name, 2: Platform name #: elementor-pro/modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-var-6-render.php:56 #: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-var-6-render.php:56 msgid "Access %1$s %2$s" msgstr "Zugriff auf %1$s %2$s" #. translators: 1: Accessible name #: elementor-pro/modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-var-8-render.php:81 #: modules/floating-buttons/classes/render/contact-buttons-var-8-render.php:81 msgid "Open %1$s" msgstr "Öffnen Sie %1$s" #: elementor-pro/modules/posts/traits/query-note-trait.php:34 #: modules/posts/traits/query-note-trait.php:34 msgid "The amount of items displayed in your Archive is set in your WordPress settings. %s" msgstr "Die Anzahl der in Ihrem Archiv angezeigten Elemente wird in Ihren WordPress-Einstellungen festgelegt. %s" #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:410 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1702 #: modules/search/widgets/search.php:410 modules/search/widgets/search.php:1702 msgid "Loader" msgstr "Lader" #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1561 #: modules/search/widgets/search.php:1561 msgid "Dropdown Width" msgstr "Dropdown-Breite" #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1565 #: modules/search/widgets/search.php:1565 msgid "Widget Width" msgstr "Widget Breite" #: elementor-pro/modules/announcements/module.php:36 #: modules/announcements/module.php:36 msgid "Increase engagement and conversion with Elementor’s marketing features including Forms, and Popups." msgstr "Steigere das Engagement und die Konversion mit Elementor’s Marketingfunktionen wie Formularen und Pop-ups." #: elementor-pro/modules/announcements/module.php:34 #: modules/announcements/module.php:34 msgid "Your Elementor Pro subscription has expired. Renew it now to regain access to the Pro features that elevate your website." msgstr "Dein Elementor Pro-Abonnement ist ausgelaufen. Verlängere es jetzt, um wieder Zugang zu den Pro-Funktionen zu erhalten, die deine Website aufwerten." #: elementor-pro/modules/announcements/module.php:35 #: modules/announcements/module.php:35 msgid "Manage and edit every part of your website, including pages, templates, headers, footers, and more." msgstr "Verwalte und bearbeite jeden Teil deiner Website, einschließlich Seiten, Vorlagen, Kopf- und Fußzeilen und mehr." #: core/admin/admin.php:244 elementor-pro/core/admin/admin.php:244 #: elementor-pro/modules/usage/integrations-reporter.php:13 #: modules/usage/integrations-reporter.php:13 msgid "Integrations" msgstr "Integrationen" #: elementor-pro/modules/assets-manager/classes/assets-base.php:353 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:2507 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:2636 #: modules/assets-manager/classes/assets-base.php:353 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:2507 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:2636 #: assets/js/display-conditions.js:1630 #: elementor-pro/assets/js/display-conditions.js:1630 #: modules/display-conditions/assets/js/editor/components/header.js:20 #: assets/js/display-conditions.js:1216 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:71 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:71 msgid "Clean" msgstr "Sauber" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1437 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1567 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:688 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:827 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1069 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:628 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1098 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:488 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:424 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1172 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1759 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1366 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1747 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1303 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1694 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1519 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1437 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1567 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:688 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:827 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:1069 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:628 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1098 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:488 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:424 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1172 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1759 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1366 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1747 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1303 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1694 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1519 msgid "Hover Animation" msgstr "Hover-Animation" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:312 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:434 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1364 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:948 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:456 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:585 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:255 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1152 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:414 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1775 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:729 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:86 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:137 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:752 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:939 #: modules/carousel/widgets/base.php:312 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:434 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:1364 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:948 #: modules/posts/widgets/portfolio.php:456 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:585 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:255 #: modules/search/widgets/search.php:1152 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:414 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1775 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:729 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:86 #: modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:137 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:752 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:939 msgid "Space Between" msgstr "Abstand dazwischen" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:443 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:136 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:443 #: modules/slides/widgets/slides.php:136 msgid "Contain" msgstr "Enthalten" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/page-title-condition.php:18 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/page-title.php:20 #: elementor-pro/modules/forms/classes/form-record.php:186 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/page-title.php:22 #: modules/display-conditions/conditions/page-title-condition.php:18 #: modules/dynamic-tags/tags/page-title.php:20 #: modules/forms/classes/form-record.php:186 #: modules/theme-builder/widgets/page-title.php:22 msgid "Page Title" msgstr "Seite-Titel" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:704 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1216 #: modules/forms/widgets/form.php:704 modules/search/widgets/search.php:1216 msgid "Submit Button" msgstr "Absenden Button" #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:360 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:750 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:360 modules/popup/document.php:750 msgid "Prevent Closing on Overlay" msgstr "Schließen bei Overlay verhindern" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:687 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:687 msgid "Max Height" msgstr "Max. Höhe" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:23 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:23 msgid "Author Box" msgstr "Autoren-Box" #: assets/js/notes/notes-app.js:2374 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:2374 #: modules/notes/assets/js/app/components/panel-popover.js:36 #: assets/js/notes/notes-app.js:2114 msgid "Current page" msgstr "Aktuelle Seite" #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:288 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1472 #: modules/search/widgets/search.php:288 modules/search/widgets/search.php:1472 msgid "Results" msgstr "Ergebnisse" #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:295 #: modules/search/widgets/search.php:295 msgid "Live Results" msgstr "Live-Ergebnisse" #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:346 #: modules/search/widgets/search.php:346 msgid "Minimum search characters" msgstr "Minimale Suchzeichen" #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:442 #: modules/search/widgets/search.php:442 msgid "This appears when the search yields no results." msgstr "Dies erscheint, wenn die Suche keine Ergebnisse liefert." #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:659 #: modules/search/widgets/search.php:659 msgid "Placeholder Color" msgstr "Platzhalter Farbe" #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:760 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1292 #: modules/search/widgets/search.php:760 modules/search/widgets/search.php:1292 msgid "Gap between text and icon" msgstr "Lücke zwischen Text und Symbol" #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:789 #: modules/search/widgets/search.php:789 msgid "Gap between input and button" msgstr "Lücke zwischen Eingabe und Button" #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1239 #: modules/search/widgets/search.php:1239 msgid "Start (before)" msgstr "Start (vorher)" #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1243 #: modules/search/widgets/search.php:1243 msgid "End (after)" msgstr "Ende (nach)" #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1534 #: modules/search/widgets/search.php:1534 msgid "Distance from search field" msgstr "Entfernung vom Suchfeld" #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1576 #: modules/search/widgets/search.php:1576 msgid "Custom Width" msgstr "Individuelle Breite" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:284 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:284 msgid "Expand Icon" msgstr "Icon erweitern" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:313 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:313 msgid "Collapse Icon" msgstr "Symbol zusammenklappen" #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/site-logo.php:99 #: modules/theme-builder/widgets/site-logo.php:99 msgid "Attachment Caption" msgstr "Anhang Beschriftung" #. translators: %s: Author display name. #. translators: %s: Author name. #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:1562 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:992 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:1562 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:992 msgid "Picture of %s" msgstr "Bild von %s" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:63 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:63 msgid "You are currently editing a Search Form Widget in its old version. Any new Search widget dragged into the canvas will be the new Search widget, with the improved search capabilities." msgstr "Du bearbeitest gerade ein Suchformular-Widget in seiner alten Version. Jedes neue Such-Widget, das in den Canvas gezogen wird, ist das neue Such-Widget mit den verbesserten Suchfunktionen." #: elementor-pro/modules/woocommerce/module.php:891 #: elementor-pro/modules/woocommerce/skins/skin-loop-product-taxonomy.php:20 #: modules/woocommerce/module.php:891 #: modules/woocommerce/skins/skin-loop-product-taxonomy.php:20 msgid "Product Taxonomy" msgstr "Produkt-Taxonomie" #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:730 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:743 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:756 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:769 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:782 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:795 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:730 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:743 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:756 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:769 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:782 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:795 msgid "Select a page" msgstr "Seite auswählen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:847 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:847 msgid "Say hello to %s WooCommerce notices!" msgstr "Sag hallo zu den %s WooCommerce-Hinweisen!" #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:851 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:867 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:851 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:867 msgid "Upgrade your subscription to customize these and much more." msgstr "Erweitere dein Abonnement, um diese und viele weitere Funktionen anzupassen." #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:863 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:863 msgid "Say hello to %s WooCommerce pages!" msgstr "Sag hallo zu %s WooCommerce-Seiten!" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/notices.php:93 #: modules/woocommerce/widgets/notices.php:93 msgid "Note:" msgstr "Hinweis:" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/notices.php:94 #: modules/woocommerce/widgets/notices.php:94 msgid "You can only add the Notices widget once per page." msgstr "Du kannst das Hinweis-Widget nur einmal pro Seite hinzufügen." #: assets/js/custom-code.js:4619 elementor-pro/assets/js/custom-code.js:4619 #: modules/custom-code/assets/js/admin/admin.js:52 #: assets/js/custom-code.js:3516 msgid "Code with AI" msgstr "Entwickeln mit KI" #: assets/js/display-conditions.js:250 #: elementor-pro/assets/js/display-conditions.js:250 #: modules/display-conditions/assets/js/editor/components/cache-notice.js:25 #: assets/js/display-conditions.js:204 msgid "Keep in mind: Certain cache plugins can conflict with your display conditions. " msgstr "Denke daran: Bestimmte Cache-Plugins können mit deinen Anzeigebedingungen in Konflikt geraten. " #: assets/js/display-conditions.js:1115 #: elementor-pro/assets/js/display-conditions.js:1115 #: modules/display-conditions/assets/js/editor/components/controls/query-control.js:60 #: assets/js/display-conditions.js:876 msgid "No results" msgstr "Keine Ergebnisse" #: assets/js/display-conditions.js:1117 #: elementor-pro/assets/js/display-conditions.js:1117 #: modules/display-conditions/assets/js/editor/components/controls/query-control.js:62 #: assets/js/display-conditions.js:878 msgid "Searching..." msgstr "Suche..." #: assets/js/display-conditions.js:2025 #: elementor-pro/assets/js/display-conditions.js:2025 #: modules/display-conditions/assets/js/editor/module.js:56 #: assets/js/display-conditions.js:1466 msgid "Paste display conditions" msgstr "Anzeigebedingungen einfügen" #: assets/js/display-conditions.js:2034 #: elementor-pro/assets/js/display-conditions.js:2034 #: modules/display-conditions/assets/js/editor/module.js:65 #: assets/js/display-conditions.js:1475 msgid "Clear display conditions" msgstr "Klare Anzeigebedingungen" #: assets/js/form-submission-admin.js:3180 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:3180 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/components/submission-value/upload.js:9 #: assets/js/form-submission-admin.js:2732 msgid "Attachments to email won't be saved." msgstr "Anhänge an E-Mails werden nicht gespeichert." #: assets/js/form-submission-admin.js:3180 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:3180 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/components/submission-value/upload.js:10 #: assets/js/form-submission-admin.js:2733 msgid "Attachment to email won't be saved." msgstr "Anhang der E-Mail wird nicht gespeichert." #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:142 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:643 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1564 #: modules/search/widgets/search.php:142 modules/search/widgets/search.php:643 #: modules/search/widgets/search.php:1564 msgid "Search Field" msgstr "Suchfeld" #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:160 #: modules/search/widgets/search.php:160 msgid "Type to start searching..." msgstr "Tippe, um mit der Suche zu beginnen..." #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:185 #: modules/search/widgets/search.php:185 msgid "Autocomplete" msgstr "Autovervollständigung" #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:240 #: modules/search/widgets/search.php:240 msgid "Enter key" msgstr "Schlüssel eingeben" #: elementor-pro/modules/off-canvas/tag.php:47 modules/off-canvas/tag.php:47 msgid "Open Off-Canvas" msgstr "Off-Canvas öffnen" #: elementor-pro/modules/off-canvas/tag.php:48 modules/off-canvas/tag.php:48 msgid "Close Off-Canvas" msgstr "Off-Canvas schließen" #: elementor-pro/modules/off-canvas/tag.php:49 modules/off-canvas/tag.php:49 msgid "Toggle Off-Canvas" msgstr "Umschalten auf Off-Canvas" #: elementor-pro/modules/off-canvas/tag.php:57 modules/off-canvas/tag.php:57 msgid "Choose Off-Canvas widget" msgstr "Off-Canvas-Widget auswählen" #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:112 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:112 msgid "To open your Off-Canvas, add a link or button to your page, and set its dynamic tag to 'Off-Canvas'." msgstr "Um dein Off-Canvas zu öffnen, füge einen Link oder eine Schaltfläche zu deiner Seite hinzu und setze das dynamische Tag auf \"Off-Canvas\"." #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:113 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:113 msgid "Show me how" msgstr "Zeig mir wie" #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:121 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:121 msgid "Editing Mode" msgstr "Bearbeitungsmodus" #: elementor-pro/modules/popup/admin-menu-items/popups-promotion-menu-item.php:72 #: modules/popup/admin-menu-items/popups-promotion-menu-item.php:72 msgid "Create custom designed Popups using all of Elementor's widgets. Use advanced display conditions and triggers to display the right popup, to the right visitor, at the right time and maximize conversions." msgstr "Erstelle individuell gestaltete Pop-ups mit allen Widgets von Elementor. Nutze erweiterte Anzeigebedingungen und Trigger, um dem richtigen Besucher zur richtigen Zeit das richtige Popup anzuzeigen und die Conversions zu maximieren." #: elementor-pro/modules/popup/module.php:106 modules/popup/module.php:106 msgid "Invalid post type." msgstr "Ungültiger Beitragstyp." #: elementor-pro/modules/global-widget/module.php:209 #: modules/global-widget/module.php:209 msgid "Meet Our Global Widget" msgstr "Entdecke unser globales Widget" #: elementor-pro/modules/global-widget/module.php:211 #: modules/global-widget/module.php:211 msgid "Create Global Widgets. Modify the content, style and setting of any widget and reuse it across your website to accelerate your workflow and stay consistent." msgstr "Globale Widgets erstellen. Ändere den Inhalt, den Stil und die Einstellungen jedes Widgets und verwende es auf deiner gesamten Website wieder, um deinen Arbeitsablauf zu beschleunigen und konsistent zu bleiben." #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-2.php:18 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-2.php:97 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-4.php:19 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:22 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:354 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-2.php:18 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-2.php:97 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-4.php:19 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:22 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:354 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-2.php:23 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-4.php:36 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-5.php:20 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-2.php:23 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-4.php:36 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-5.php:20 msgid "Get Healthy" msgstr "Gesund werden" #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-2.php:26 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-4.php:39 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-2.php:26 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-4.php:39 msgid "Top 10 Recipes" msgstr "Top-10-Rezepte" #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-2.php:29 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-4.php:42 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-5.php:26 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-2.php:29 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-4.php:42 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-5.php:26 msgid "Meal Prep" msgstr "Essensvorbereitung" #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-2.php:78 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:335 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-2.php:78 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:335 msgid "Identity" msgstr "Identität" #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-3.php:32 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-3.php:32 msgid "Showcase" msgstr "Showcase" #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-4.php:45 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-4.php:45 msgid "Healthful Resources" msgstr "Gesunde Ressourcen" #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-5.php:23 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-5.php:23 msgid "Top Recipes" msgstr "Top-Rezepte" #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-5.php:29 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-5.php:29 msgid "Resources" msgstr "Ressourcen" #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-5.php:47 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-5.php:47 msgid "Services" msgstr "Leistungen" #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:23 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:23 msgid "I combine my love of food and storytelling to create beautiful photos." msgstr "Ich kombiniere meine Liebe zum Essen und zum Geschichtenerzählen, um schöne Fotos zu machen." #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:84 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:84 msgid "Business Card" msgstr "Visitenkarte" #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:123 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:123 msgid "Download Resume" msgstr "Resume herunterladen" #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:136 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:136 msgid "Link Type" msgstr "Link-Typ" #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:209 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:209 msgid "Enter your link" msgstr "Gib deinen Link ein" #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:230 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:230 msgid "Enter your email" msgstr "E-Mail Adresse eintragen" #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:285 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:285 msgid "Enter your number" msgstr "Gib deine Nummer ein" #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:306 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:306 msgid "Paste Waze link" msgstr "Waze-Link einfügen" #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:324 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:324 msgid "Enter your username" msgstr "Benutzernamen eingeben" #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:365 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:365 msgid "Shape Divider" msgstr "Trenn-Element" #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:470 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:470 msgid "Invert" msgstr "Umkehren" #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:495 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:495 msgid "About Heading" msgstr "Über die Überschrift" #: elementor-pro/modules/loop-builder/module.php:338 #: elementor-pro/modules/loop-builder/skins/skin-loop-post-taxonomy.php:20 #: modules/loop-builder/module.php:338 #: modules/loop-builder/skins/skin-loop-post-taxonomy.php:20 msgid "Post Taxonomy" msgstr "Beitrags-Taxonomie" #: elementor-pro/modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:214 #: modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:214 msgid "Skip Taxonomy" msgstr "Taxonomie überspringen" #: elementor-pro/modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:217 #: modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:217 msgid "Start grid from chosen taxonomy" msgstr "Starte das Raster aus der gewählten Taxonomie" #: elementor-pro/modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:222 #: modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:222 msgid "Filter by depth" msgstr "Nach Tiefe filtern" #: elementor-pro/modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:235 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:237 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:362 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:197 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:98 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:229 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:148 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:333 #: elementor-pro/modules/woocommerce/skins/skin-classic.php:41 #: modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:235 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:237 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:362 #: modules/posts/skins/skin-base.php:197 modules/posts/widgets/portfolio.php:98 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:229 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:148 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:333 #: modules/woocommerce/skins/skin-classic.php:41 msgid "1" msgstr "1" #: elementor-pro/modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:236 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:238 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:363 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:198 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:99 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:230 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:149 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:334 #: elementor-pro/modules/woocommerce/skins/skin-classic.php:42 #: modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:236 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:238 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:363 #: modules/posts/skins/skin-base.php:198 modules/posts/widgets/portfolio.php:99 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:230 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:149 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:334 #: modules/woocommerce/skins/skin-classic.php:42 msgid "2" msgstr "2" #: elementor-pro/modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:237 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:239 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:364 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:199 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:100 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:231 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:150 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:335 #: elementor-pro/modules/woocommerce/skins/skin-classic.php:43 #: modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:237 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:239 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:364 #: modules/posts/skins/skin-base.php:199 #: modules/posts/widgets/portfolio.php:100 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:231 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:150 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:335 #: modules/woocommerce/skins/skin-classic.php:43 msgid "3" msgstr "3" #: elementor-pro/modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:238 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:240 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:365 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:200 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:101 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:232 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:151 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:336 #: elementor-pro/modules/woocommerce/skins/skin-classic.php:44 #: modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:238 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:240 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:365 #: modules/posts/skins/skin-base.php:200 #: modules/posts/widgets/portfolio.php:101 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:232 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:151 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:336 #: modules/woocommerce/skins/skin-classic.php:44 msgid "4" msgstr "4" #: elementor-pro/modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:239 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:241 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:366 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:201 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:102 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:233 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:152 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:337 #: elementor-pro/modules/woocommerce/skins/skin-classic.php:45 #: modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:239 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:241 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:366 #: modules/posts/skins/skin-base.php:201 #: modules/posts/widgets/portfolio.php:102 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:233 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:152 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:337 #: modules/woocommerce/skins/skin-classic.php:45 msgid "5" msgstr "5" #: elementor-pro/modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:240 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:242 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:367 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:202 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:103 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:234 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:153 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:338 #: elementor-pro/modules/woocommerce/skins/skin-classic.php:46 #: modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:240 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:242 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:367 #: modules/posts/skins/skin-base.php:202 #: modules/posts/widgets/portfolio.php:103 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:234 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:153 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:338 #: modules/woocommerce/skins/skin-classic.php:46 msgid "6" msgstr "6" #: elementor-pro/modules/loop-builder/views/cta-template.php:74 #: modules/loop-builder/views/cta-template.php:74 msgid "Go to slide 1" msgstr "Gehe zu Slide 1" #: elementor-pro/modules/loop-builder/views/cta-template.php:75 #: modules/loop-builder/views/cta-template.php:75 msgid "Go to slide 2" msgstr "Gehe zu Slide 2" #: elementor-pro/modules/loop-builder/views/cta-template.php:76 #: modules/loop-builder/views/cta-template.php:76 msgid "Go to slide 3" msgstr "Gehe zu Slide 3" #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:361 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:361 msgid "Note: This message will appear when no content is loaded in the grid." msgstr "Hinweis: Diese Meldung wird angezeigt, wenn kein Inhalt in das Raster geladen wurde." #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:514 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1761 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:514 #: modules/search/widgets/search.php:1761 msgid "Space from top" msgstr "Anstand von oben" #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:537 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1784 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:537 #: modules/search/widgets/search.php:1784 msgid "Space from bottom" msgstr "Abstand von unten" #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:291 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:291 msgid "Filter Logic" msgstr "Filterlogik" #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:310 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:310 msgid "Logical Combination" msgstr "Logische Kombination" #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:314 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:314 #: assets/js/display-conditions.js:1905 #: elementor-pro/assets/js/display-conditions.js:1905 #: modules/display-conditions/assets/js/editor/components/ui/row-controls.js:43 #: assets/js/display-conditions.js:1378 msgid "AND" msgstr "UND" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:192 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:92 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:192 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:92 msgid "Menu Name" msgstr "Menüname" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1433 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1433 msgid "Space" msgstr "Abstand" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:2192 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:2192 msgid "Close %s" msgstr "Schließe %s" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:2196 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:2196 msgid "Open %s" msgstr "Öffne %s" #: elementor-pro/modules/forms/classes/akismet.php:155 #: modules/forms/classes/akismet.php:155 msgid "We couldn’t submit your responses because they seem like spam." msgstr "Wir konnten deine Antworten nicht übermitteln, weil sie wie Spam aussehen." #: elementor-pro/modules/forms/classes/akismet.php:158 #: modules/forms/classes/akismet.php:158 msgid "Spam detected" msgstr "Spam erkannt" #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:46 #: modules/forms/fields/upload.php:46 msgid "Send files" msgstr "Dateien senden" #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:52 #: modules/forms/fields/upload.php:52 msgid "Email with link" msgstr "E-Mail mit Link" #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:53 #: modules/forms/fields/upload.php:53 msgid "Email with attachment" msgstr "E-Mail mit Anhang" #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:54 #: modules/forms/fields/upload.php:54 msgid "Email with both" msgstr "E-Mail mit beidem" #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:57 #: modules/forms/fields/upload.php:57 msgid "Uploads you receive via link are stored on your server. However, uploads via attachment won't be saved on your server, and under Submissions" msgstr "Uploads, die du über einen Link erhältst, werden auf deinem Server gespeichert. Uploads über Anhänge werden jedoch nicht auf deinem Server gespeichert und erscheinen unter „Übermittlungen“" #. translators: 1: Link open tag, 2: Link open tag, 3: Link close tag. #: elementor-pro/modules/forms/submissions/actions/save-to-database.php:48 #: modules/forms/submissions/actions/save-to-database.php:48 msgid "Collected Submissions will be saved to Elementor > %1$s Submissions %2$s" msgstr "Gesammelte Übermittlungen werden in Elementor gespeichert > %1$s Übermittlungen %2$s" #: elementor-pro/modules/forms/submissions/actions/save-to-database.php:58 #: modules/forms/submissions/actions/save-to-database.php:58 msgid "Metadata" msgstr "Metadaten" #: elementor-pro/modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-promotion-menu-item.php:28 #: modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-promotion-menu-item.php:28 msgid "Seal the deal on your Form Submissions" msgstr "Mach den Abschluss mit deinen Formularübermittlungen" #: elementor-pro/modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-promotion-menu-item.php:33 #: modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-promotion-menu-item.php:33 msgid "Integrate your favorite marketing software" msgstr "Integriere deine bevorzugte Marketingsoftware" #: elementor-pro/modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-promotion-menu-item.php:34 #: modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-promotion-menu-item.php:34 msgid "Collect lead submissions directly within your WordPress Admin to manage, analyze and perform bulk actions on the submitted lead" msgstr "Erfasse Lead-Eingaben direkt in deinem WordPress-Admin, um die eingereichten Leads zu verwalten, zu analysieren und Massenaktionen durchzuführen" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/archive-of-author-condition.php:22 #: modules/display-conditions/conditions/archive-of-author-condition.php:22 msgid "Of Authors" msgstr "Von Autoren" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/archive-of-author-condition.php:73 #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/base/archive-condition-base.php:74 #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/base/title-condition-base.php:48 #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/in-categories-condition.php:72 #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/in-tags-condition.php:68 #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/page-author-condition.php:71 #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/page-parent-condition.php:69 #: modules/display-conditions/conditions/archive-of-author-condition.php:73 #: modules/display-conditions/conditions/base/archive-condition-base.php:74 #: modules/display-conditions/conditions/base/title-condition-base.php:48 #: modules/display-conditions/conditions/in-categories-condition.php:72 #: modules/display-conditions/conditions/in-tags-condition.php:68 #: modules/display-conditions/conditions/page-author-condition.php:71 #: modules/display-conditions/conditions/page-parent-condition.php:69 msgid "Type to search" msgstr "Suchtext eingeben" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/archive-of-category-condition.php:22 #: modules/display-conditions/conditions/archive-of-category-condition.php:22 msgid "Of Categories" msgstr "Von Kategorien" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/archive-of-tag-condition.php:21 #: modules/display-conditions/conditions/archive-of-tag-condition.php:21 msgid "Of Tags" msgstr "Von Schlagwörtern" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/base/date-condition-base.php:38 #: modules/display-conditions/conditions/base/date-condition-base.php:38 msgid "Server Time" msgstr "Serverzeit" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/base/date-condition-base.php:39 #: modules/display-conditions/conditions/base/date-condition-base.php:39 msgid "Visitor Time" msgstr "Besucherzeit" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/date-of-publish-condition.php:27 #: modules/display-conditions/conditions/date-of-publish-condition.php:27 msgid "Date of Publish" msgstr "Datum der Veröffentlichung" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/day-of-the-week-condition.php:22 #: modules/display-conditions/conditions/day-of-the-week-condition.php:22 msgid "Day of the week" msgstr "Wochentag" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/day-of-the-week-condition.php:55 #: modules/display-conditions/conditions/day-of-the-week-condition.php:55 msgid "Monday" msgstr "Montag" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/day-of-the-week-condition.php:56 #: modules/display-conditions/conditions/day-of-the-week-condition.php:56 msgid "Tuesday" msgstr "Dienstag" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/day-of-the-week-condition.php:57 #: modules/display-conditions/conditions/day-of-the-week-condition.php:57 msgid "Wednesday" msgstr "Mittwoch" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/day-of-the-week-condition.php:58 #: modules/display-conditions/conditions/day-of-the-week-condition.php:58 msgid "Thursday" msgstr "Donnerstag" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/day-of-the-week-condition.php:59 #: modules/display-conditions/conditions/day-of-the-week-condition.php:59 msgid "Friday" msgstr "Freitag" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/day-of-the-week-condition.php:60 #: modules/display-conditions/conditions/day-of-the-week-condition.php:60 msgid "Saturday" msgstr "Samstag" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/day-of-the-week-condition.php:61 #: modules/display-conditions/conditions/day-of-the-week-condition.php:61 msgid "Sunday" msgstr "Sonntag" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/dynamic-tags-condition.php:40 #: modules/display-conditions/conditions/dynamic-tags-condition.php:40 msgid "Dynamic Tags" msgstr "Dynamische Schlagwörter" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/dynamic-tags-condition.php:90 #: modules/display-conditions/conditions/dynamic-tags-condition.php:90 msgid "Type a value" msgstr "Wert angeben" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/featured-image-condition.php:56 #: modules/display-conditions/conditions/featured-image-condition.php:56 msgid "Set" msgstr "Einstellen" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/featured-image-condition.php:57 #: modules/display-conditions/conditions/featured-image-condition.php:57 msgid "Not Set" msgstr "Nicht gesetzt" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/from-url-condition.php:16 #: modules/display-conditions/conditions/from-url-condition.php:16 msgid "From URL" msgstr "Von URL" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/in-categories-condition.php:21 #: modules/display-conditions/conditions/in-categories-condition.php:21 msgid "In Categories" msgstr "In Kategorien" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/in-tags-condition.php:21 #: modules/display-conditions/conditions/in-tags-condition.php:21 msgid "In Tags" msgstr "In Schlagwörtern" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/login-status-condition.php:20 #: modules/display-conditions/conditions/login-status-condition.php:20 msgid "Login Status" msgstr "Anmeldestatus" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/login-status-condition.php:52 #: modules/display-conditions/conditions/login-status-condition.php:52 msgid "Logged In" msgstr "Angemeldet" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/login-status-condition.php:53 #: modules/display-conditions/conditions/login-status-condition.php:53 msgid "Logged Out" msgstr "Abgemeldet" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/page-parent-condition.php:21 #: modules/display-conditions/conditions/page-parent-condition.php:21 msgid "Page Parent" msgstr "Übergeordnete Seite" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/post-number-of-comments-condition.php:17 #: modules/display-conditions/conditions/post-number-of-comments-condition.php:17 msgid "Number of Comments" msgstr "Anzahl der Kommentare" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/post-number-of-comments-condition.php:21 #: modules/display-conditions/conditions/post-number-of-comments-condition.php:21 msgid "post" msgstr "Beitrag" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/time-of-the-day-condition.php:22 #: modules/display-conditions/conditions/time-of-the-day-condition.php:22 msgid "Time of the day" msgstr "Tageszeit" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/user-registration-date-condition.php:23 #: modules/display-conditions/conditions/user-registration-date-condition.php:23 msgid "Registration Date" msgstr "Registrierungsdatum" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/user-role-condition.php:21 #: modules/display-conditions/conditions/user-role-condition.php:21 msgid "Role" msgstr "Rolle" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/author-info.php:31 #: modules/dynamic-tags/tags/author-info.php:31 msgid "Author Email" msgstr "Autoren E-Mail" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:44 #: modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:44 msgid "Image Alt" msgstr "Bild (Alt-Text)" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:49 #: modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:49 msgid "Image Caption" msgstr "Bildunterschrift" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:40 #: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:40 msgid "Go To Dashboard" msgstr "Zurück zum Dashboard" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:41 #: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:41 msgid "After publishing this widget, you will be able to set it as visible on the entire site in the Admin Table." msgstr "Nachdem du das Widget veröffentlicht hast, kannst du es in der Admin-Tabelle als sichtbar für die gesamte Website festlegen." #: elementor-pro/modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:130 #: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:130 msgid "Edit with Elementor" msgstr "Mit Elementor bearbeiten" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-8.php:19 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-8.php:19 msgid "Floating Button" msgstr "Schwebender Button" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/module.php:57 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/module.php:102 #: modules/floating-buttons/module.php:57 #: modules/floating-buttons/module.php:102 msgid "Floating Buttons" msgstr "Schwebende Buttons" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-1.php:33 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-1.php:33 msgid "Multi Chat" msgstr "Multi-Chat" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-3.php:18 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-3.php:18 msgid "Info Button" msgstr "Info Button" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-3.php:36 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-8.php:41 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-8.php:55 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-3.php:36 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-8.php:41 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-8.php:55 msgid "Greeting" msgstr "Anrede" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-3.php:37 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-3.php:54 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-8.php:43 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-8.php:49 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-3.php:37 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-3.php:54 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-8.php:43 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-8.php:49 msgid "Enter your text here" msgstr "Gib hier deinen Text ein" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-3.php:41 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-3.php:41 msgid "Need help?" msgstr "Brauchst du Hilfe?" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-3.php:49 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-3.php:49 msgid "Info Links" msgstr "Info-Links" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-3.php:53 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-3.php:53 msgid "Sample Link Text" msgstr "Beispiel Link Text" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-3.php:86 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:113 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-3.php:86 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:113 msgid "CTA Button" msgstr "Call-To-Action Button" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-3.php:87 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-3.php:87 msgid "Shop Now" msgstr "Jetzt kaufen" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-3.php:103 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-3.php:103 msgid "Info Button Box" msgstr "Info-Button-Box" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-4.php:19 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-4.php:19 msgid "Menu Button" msgstr "Menü-Button" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-4.php:75 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-4.php:75 msgid "Vertical Links" msgstr "Vertikale Links" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-6.php:18 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-6.php:18 msgid "Contact Buttons" msgstr "Kontakt-Button" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-6.php:61 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-6.php:61 msgid "Quick Access Bar" msgstr "Schnellzugriffsleiste" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-7.php:30 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-7.php:30 msgid "+1.212.555.7979" msgstr "+1.212.555.7979" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-7.php:50 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-7.php:50 msgid "Mobile Bar" msgstr "Mobile Bar" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-8.php:42 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-8.php:42 msgid "We're here for you" msgstr "Wir sind für dich da" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-8.php:48 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-8.php:48 msgid "Explore our resources" msgstr "Entdecke unsere Ressourcen" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-8.php:60 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-8.php:60 msgid "Resource Links" msgstr "Ressourcen-Links" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-8.php:101 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-8.php:101 msgid "Resource Box" msgstr "Ressourcenbox" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-9.php:20 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-9.php:20 msgid "Get in touch" msgstr "Kontaktiere uns" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-9.php:40 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-10.php:43 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-9.php:40 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-10.php:43 msgid "Text and Icon Color" msgstr "Text- und Symbolfarbe" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-9.php:53 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-9.php:53 msgid "Animated Classic" msgstr "Animierter Klassiker" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-10.php:55 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-10.php:55 msgid "Interactive" msgstr "Interaktiv" #: elementor-pro/modules/forms/classes/akismet.php:32 #: elementor-pro/modules/forms/classes/akismet.php:39 #: modules/forms/classes/akismet.php:32 modules/forms/classes/akismet.php:39 msgid "Akismet Spam Protection" msgstr "Akismet Spamschutz" #. translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag. #: elementor-pro/modules/forms/classes/akismet.php:54 #: modules/forms/classes/akismet.php:54 msgid "Assign shortcodes to the fields below to enable spam protection on your form. %1$sShow me how%2$s" msgstr "Weise den Feldern unten Shortcodes zu, um den Spamschutz für dein Formular zu aktivieren. %1$sZeig mir wie%2$s" #: elementor-pro/modules/display-conditions/classes/comparator-provider.php:52 #: modules/display-conditions/classes/comparator-provider.php:52 msgid "Is on or before" msgstr "Ist am oder vor" #: elementor-pro/modules/display-conditions/classes/comparator-provider.php:53 #: modules/display-conditions/classes/comparator-provider.php:53 msgid "Is on or after" msgstr "Ist am oder nach" #: elementor-pro/modules/display-conditions/classes/comparator-provider.php:54 #: modules/display-conditions/classes/comparator-provider.php:54 msgid "Is Empty" msgstr "Ist Leer" #: elementor-pro/modules/display-conditions/classes/comparator-provider.php:55 #: modules/display-conditions/classes/comparator-provider.php:55 msgid "Is not Empty" msgstr "Ist nicht leer" #: elementor-pro/modules/display-conditions/classes/conditions-manager.php:73 #: modules/display-conditions/classes/conditions-manager.php:73 msgid "User" msgstr "Benutzer" #: elementor-pro/modules/display-conditions/classes/conditions-manager.php:76 #: modules/display-conditions/classes/conditions-manager.php:76 msgid "Date and Time" msgstr "Datum und Zeit" #: elementor-pro/modules/display-conditions/classes/conditions-manager.php:93 #: modules/display-conditions/classes/conditions-manager.php:93 msgid "Other" msgstr "Andere" #: elementor-pro/modules/display-conditions/classes/dynamic-tags/custom-fields-data-provider.php:76 #: modules/display-conditions/classes/dynamic-tags/custom-fields-data-provider.php:76 msgid "Custom Field" msgstr "Individuelles Feld" #: elementor-pro/modules/custom-code/admin-menu-items/custom-code-promotion-menu-item.php:85 #: modules/custom-code/admin-menu-items/custom-code-promotion-menu-item.php:85 msgid "Add Custom Code snippets anywhere on your website, including the header or footer to measure your page’s performance*" msgstr "Füge individuelle Codeschnipsel an beliebiger Stelle auf deiner Website ein, auch in der Kopf- oder Fußzeile, um die Leistung deiner Seite zu messen*" #: elementor-pro/modules/custom-code/admin-menu-items/custom-code-promotion-menu-item.php:86 #: modules/custom-code/admin-menu-items/custom-code-promotion-menu-item.php:86 msgid "Use Custom Code to create sophisticated custom interactions to engage visitors" msgstr "Verwende individuellen Code, um ausgefeilte, individuelle Interaktionen zu erstellen, die Besucher ansprechen" #: elementor-pro/modules/custom-code/admin-menu-items/custom-code-promotion-menu-item.php:87 #: modules/custom-code/admin-menu-items/custom-code-promotion-menu-item.php:87 msgid "Leverage Elementor AI to instantly generate Custom Code for Elementor" msgstr "Nutze Elementor KI, um sofort individuellen Code für Elementor zu generieren" #: elementor-pro/modules/custom-css/admin-menu-items/settings-custom-css-pro.php:12 #: elementor-pro/modules/custom-css/module.php:50 #: modules/custom-css/admin-menu-items/settings-custom-css-pro.php:12 #: modules/custom-css/module.php:50 msgid "Meet Our Custom CSS" msgstr "Weitere Infos über individuellem CSS" #: elementor-pro/modules/custom-css/admin-menu-items/settings-custom-css-pro.php:14 #: modules/custom-css/admin-menu-items/settings-custom-css-pro.php:14 msgid "Apply CSS globally across your site to elevate your designs." msgstr "Wende CSS auf deiner gesamten Website an, um deine Designs zu verbessern." #: elementor-pro/modules/custom-css/module.php:52 #: modules/custom-css/module.php:52 msgid "Apply CSS to any widget and elevate any element with Custom CSS." msgstr "Wende CSS auf jedes Widget an und hebe jedes Element mit individuellem CSS ab." #: elementor-pro/modules/display-conditions/classes/comparator-provider.php:42 #: elementor-pro/modules/display-conditions/classes/comparator-provider.php:44 #: modules/display-conditions/classes/comparator-provider.php:42 #: modules/display-conditions/classes/comparator-provider.php:44 msgid "Is" msgstr "Ist" #: elementor-pro/modules/display-conditions/classes/comparator-provider.php:43 #: elementor-pro/modules/display-conditions/classes/comparator-provider.php:45 #: modules/display-conditions/classes/comparator-provider.php:43 #: modules/display-conditions/classes/comparator-provider.php:45 msgid "Is Not" msgstr "Ist nicht" #: elementor-pro/modules/display-conditions/classes/comparator-provider.php:47 #: modules/display-conditions/classes/comparator-provider.php:47 msgid "Does not contain" msgstr "Enthält nicht" #: elementor-pro/modules/display-conditions/classes/comparator-provider.php:48 #: modules/display-conditions/classes/comparator-provider.php:48 msgid "Is Before" msgstr "Ist vor" #: elementor-pro/modules/display-conditions/classes/comparator-provider.php:49 #: modules/display-conditions/classes/comparator-provider.php:49 msgid "Is After" msgstr "Ist nach" #: elementor-pro/modules/display-conditions/classes/comparator-provider.php:50 #: modules/display-conditions/classes/comparator-provider.php:50 msgid "Less than or equal" msgstr "Ist kleiner oder gleich" #: elementor-pro/modules/display-conditions/classes/comparator-provider.php:51 #: modules/display-conditions/classes/comparator-provider.php:51 msgid "Greater than or equal" msgstr "Ist größer oder gleich" #: elementor-pro.php:167 elementor-pro/elementor-pro.php:167 msgid "Don’t miss out on the new version of Elementor" msgstr "Verpasse nicht die neue Version von Elementor" #: elementor-pro.php:168 elementor-pro/elementor-pro.php:168 msgid "Update to the latest version of Elementor to enjoy new features, better performance and compatibility." msgstr "Aktualisiere auf die neueste Version von Elementor, um neue Funktionen, bessere Leistung und Kompatibilität zu nutzen." #: elementor-pro/license/admin.php:588 #: elementor-pro/modules/role-manager/module.php:98 license/admin.php:588 #: modules/role-manager/module.php:98 msgid "Upgrade" msgstr "Upgrade" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:126 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:893 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:164 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:126 #: modules/forms/widgets/form.php:893 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:164 msgid "Icon & Text" msgstr "Symbol & Text" #: elementor-pro/modules/custom-attributes/module.php:174 #: modules/custom-attributes/module.php:174 msgid "Meet Our Attributes" msgstr "Lerne unsere Attribute kennen" #: elementor-pro/modules/custom-attributes/module.php:176 #: modules/custom-attributes/module.php:176 msgid "Add custom HTML attributes to any element." msgstr "Füge individuelle HTML Attribute zu jedem Element hinzu." #: elementor-pro/modules/custom-code/admin-menu-items/custom-code-promotion-menu-item.php:57 #: modules/custom-code/admin-menu-items/custom-code-promotion-menu-item.php:57 msgid "Enjoy Creative Freedom %s with Custom Code" msgstr "Genieße kreative Freiheit %s mit individuellem Code" #: elementor-pro/modules/custom-code/admin-menu-items/custom-code-promotion-menu-item.php:65 #: modules/custom-code/admin-menu-items/custom-code-promotion-menu-item.php:65 msgid "Add Custom Code snippets to your website." msgstr "Füge individuelle Codeschnipsel zu deiner Website hinzu." #: elementor-pro/modules/custom-code/admin-menu-items/custom-code-promotion-menu-item.php:72 #: modules/custom-code/admin-menu-items/custom-code-promotion-menu-item.php:72 msgid "* Requires an Advanced subscription or higher" msgstr "* Erfordert ein Erweitertes-Abonnement oder höher" #: elementor-pro.php:147 elementor-pro/elementor-pro.php:147 msgid "Elementor Pro requires newer version of the Elementor plugin" msgstr "Elementor Pro erfordert eine neuere Version des Elementor-Plugins" #: elementor-pro.php:148 elementor-pro/elementor-pro.php:148 msgid "Update the Elementor plugin to reactivate the Elementor Pro plugin." msgstr "Aktualisiere das Elementor Plugin, um das Elementor Pro Plugin zu reaktivieren." #: assets/js/display-conditions.js:162 #: elementor-pro/assets/js/display-conditions.js:162 #: modules/display-conditions/assets/js/editor/behavior.js:30 #: assets/js/display-conditions.js:131 msgid "Upgrade to Elementor Pro Advanced to get the Display Conditions feature as well as additional professional and ecommerce widgets" msgstr "Upgrade auf Elementor Pro Advanced, um die Funktion Anzeigebedingungen sowie zusätzliche professionelle und E-Commerce-Widgets zu erhalten" #: elementor-pro/modules/checklist/steps/setup-header.php:19 #: elementor-pro/modules/custom-code/admin-menu-items/custom-code-promotion-menu-item.php:40 #: elementor-pro/modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-promotion-menu-item.php:44 #: elementor-pro/modules/popup/admin-menu-items/popups-promotion-menu-item.php:27 #: elementor-pro/modules/tiers/admin-menu-items/base-promotion-item.php:33 #: elementor-pro/modules/tiers/admin-menu-items/base-promotion-template.php:38 #: elementor-pro/modules/tiers/module.php:39 #: modules/checklist/steps/setup-header.php:19 #: modules/custom-code/admin-menu-items/custom-code-promotion-menu-item.php:40 #: modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-promotion-menu-item.php:44 #: modules/popup/admin-menu-items/popups-promotion-menu-item.php:27 #: modules/tiers/admin-menu-items/base-promotion-item.php:33 #: modules/tiers/admin-menu-items/base-promotion-template.php:38 #: modules/tiers/module.php:39 assets/js/display-conditions.js:166 #: elementor-pro/assets/js/display-conditions.js:166 #: modules/display-conditions/assets/js/editor/behavior.js:34 #: assets/js/display-conditions.js:135 msgid "Upgrade Now" msgstr "Jetzt upgraden" #: assets/js/display-conditions.js:473 #: elementor-pro/assets/js/display-conditions.js:473 #: modules/display-conditions/assets/js/editor/components/conditions.js:14 #: assets/js/display-conditions.js:361 msgid "Set one or more conditions for this element" msgstr "Eine oder mehrere Bedingungen für dieses Element festlegen" #: assets/js/display-conditions.js:479 #: elementor-pro/assets/js/display-conditions.js:479 #: modules/display-conditions/assets/js/editor/components/conditions.js:18 #: assets/js/display-conditions.js:365 msgid "It will only appear on your website when all the conditions are met." msgstr "Es erscheint nur dann auf deiner Website, wenn alle Bedingungen erfüllt sind." #: assets/js/display-conditions.js:1762 #: elementor-pro/assets/js/display-conditions.js:1762 #: modules/display-conditions/assets/js/editor/components/or-row-group.js:14 #: assets/js/display-conditions.js:1279 msgid "Add condition group" msgstr "Bedingungsgruppe hinzufügen" #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:315 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:315 #: assets/js/display-conditions.js:1822 #: elementor-pro/assets/js/display-conditions.js:1822 #: modules/display-conditions/assets/js/editor/components/ui/conditions-or-divider.js:8 #: assets/js/display-conditions.js:1329 msgid "OR" msgstr "ODER" #: assets/js/display-conditions.js:2545 #: elementor-pro/assets/js/display-conditions.js:2545 #: modules/display-conditions/assets/js/editor/utils/utils.js:79 #: assets/js/display-conditions.js:1947 msgid "Select an option" msgstr "Wähle eine Option" #: assets/js/display-conditions.js:2548 #: elementor-pro/assets/js/display-conditions.js:2548 #: modules/display-conditions/assets/js/editor/utils/utils.js:84 #: assets/js/display-conditions.js:1952 msgid "Select a time" msgstr "Uhrzeit wählen" #: assets/js/display-conditions.js:2550 #: elementor-pro/assets/js/display-conditions.js:2550 #: modules/display-conditions/assets/js/editor/utils/utils.js:88 #: assets/js/display-conditions.js:1956 msgid "Enter a value" msgstr "Gib einen Wert ein" #: assets/dev/js/editor/editor.js:177 assets/js/editor.js:10320 #: elementor-pro/assets/js/editor.js:10320 assets/js/editor.js:7937 msgid "Connected Successfully" msgstr "Erfolgreich verbunden" #: core/editor/editor.php:47 elementor-pro/core/editor/editor.php:47 msgid "Explore Add-ons" msgstr "Entdecke Add-ons" #. translators: %s: Widget title. #: core/editor/promotion.php:60 elementor-pro/core/editor/promotion.php:60 msgid "Upgrade to Elementor Pro Advanced to get the %s widget as well as additional professional and ecommerce widgets." msgstr "Aktualisiere auf Elementor Pro Advanced, um das %s-Widget sowie zusätzliche professionelle und E-Commerce-Widgets zu erhalten." #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:171 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:171 msgid "Upload your card in .vcf format" msgstr "Lade deine Karte im .vcf-Format hoch" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:710 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:710 msgid "Note: Scroll menu items if they don’t fit into their parent container." msgstr "Hinweis: Menüelemente scrollen, wenn sie nicht in ihr übergeordnetes Element passen." #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:758 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:758 msgid "Note: Item layout will switch to dropdown on any screen smaller than the selected breakpoint." msgstr "Hinweis: Auf allen Bildschirmen, die kleiner als der gewählte Haltepunkt sind, wird das Layout der Elemente auf Dropdown umgestellt." #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:797 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:797 msgid "Distance from content" msgstr "Abstand zum Inhalt" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1461 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1461 msgid "Toggle Icon" msgstr "Umschaltsymbol" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1708 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1708 msgid "Distance from dropdown" msgstr "Abstand vom Dropdown" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1810 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1810 msgid "Dropdown Menu" msgstr "Dropdown Menu" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1826 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1826 msgid "Styles apply to items when the menu switches to dropdown layout" msgstr "Stile werden auf Elemente angewendet, wenn das Menü zum Dropdown-Layout wechselt" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1923 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1923 msgid "Dropdown Box" msgstr "Dropdown-Box" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1933 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1933 msgid "Style the dropdown box that contains menu items." msgstr "Gestalten Sie das Dropdown-Feld, das Menüelemente enthält." #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:27 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:27 msgid "WordPress Menu" msgstr "WordPress-Menü" #: elementor-pro/modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:81 #: elementor-pro/modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:158 #: modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:81 #: modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:158 msgid "Slide #1" msgstr "Slide 1" #: elementor-pro/modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:87 #: elementor-pro/modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:161 #: modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:87 #: modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:161 msgid "Slide #2" msgstr "Slide 2" #: elementor-pro/modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:93 #: elementor-pro/modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:164 #: modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:93 #: modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:164 msgid "Slide #3" msgstr "Folie 3" #: elementor-pro/modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:104 #: modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:104 msgid "Slide #%d" msgstr "Folie #%d" #: elementor-pro/modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:132 #: elementor-pro/modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:133 #: modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:132 #: modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:133 msgid "Slide Title" msgstr "Folientitel" #: elementor-pro/modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:153 #: modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:153 msgid "Carousel Items" msgstr "Karussell Elemente" #: elementor-pro/modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:198 #: modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:198 msgid "The Autoplay is inactive while editing. Preview your page to see it in action." msgstr "Die Autoplay-Funktion ist während der Bearbeitung inaktiv. Sieh dir deine Seite in der Vorschau an, um sie in Aktion zu sehen." #: elementor-pro/modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:201 #: modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:201 msgid "Infinite scroll is inactive while editing. Preview your page to see it in action." msgstr "Der Endlos-Scroll ist während der Bearbeitung inaktiv. Sieh dir eine Vorschau deiner Seite an, um sie in Aktion zu sehen." #: elementor-pro/modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:204 #: modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:204 msgid "Offset is inactive while editing. Preview your page to see it in action." msgstr "Der Offset ist während der Bearbeitung inaktiv. In der Vorschau deiner Seite kannst du ihn in Aktion sehen." #: elementor-pro/modules/notes/admin-page.php:84 #: modules/notes/admin-page.php:84 msgid "The note you are looking for was not found." msgstr "Die von dir gesuchte Notiz wurde nicht gefunden." #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:442 #: modules/page-transitions/module.php:442 msgid "Preloader Delay" msgstr "Preloader-Verzögerung" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:75 #: modules/popup/display-settings/timing.php:75 msgid "Per" msgstr "Pro" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:78 #: modules/popup/display-settings/timing.php:78 msgid "Persisting" msgstr "Dauerhaft speichern" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:79 #: modules/popup/display-settings/timing.php:79 msgid "Session" msgstr "Sitzung" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:80 #: modules/popup/display-settings/timing.php:80 msgid "Day" msgstr "Tag" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:81 #: modules/popup/display-settings/timing.php:81 msgid "Week" msgstr "Woche" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:82 #: modules/popup/display-settings/timing.php:82 msgid "Month" msgstr "Monat" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:244 #: modules/popup/display-settings/timing.php:244 msgid "Schedule date and time" msgstr "Datum und Uhrzeit planen" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:250 #: modules/popup/display-settings/timing.php:250 msgid "Timezone" msgstr "Zeitzone" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:254 #: modules/popup/display-settings/timing.php:254 msgid "Visitor" msgstr "Besucher" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:787 modules/popup/document.php:787 msgid "Accessible navigation" msgstr "Barrierefreie Navigation" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:790 modules/popup/document.php:790 msgid "Allow keyboard tab navigation for accessibility" msgstr "Erlaube die Tabulatornavigation über die Tastatur für Barrierefreiheit" #. translators: %s: Post title. #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:1045 #: modules/posts/skins/skin-base.php:1045 msgid "Read more about %s" msgstr "Mehr über %s" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:303 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:303 msgid "Individual Pagination" msgstr "Individuelle Paginierung" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:322 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:322 msgid "For multiple Posts Widgets on the same page, toggle this on to control the pagination for each individually. Note: It affects the page's URL structure." msgstr "Wenn du mehrere Beitrags-Widgets auf einer Seite hast, aktiviere diese Option, um die Paginierung für jedes einzelne zu steuern. Hinweis: Dies wirkt sich auf die URL-Struktur der Seite aus." #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:345 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:345 msgid "Last Modified" msgstr "Zuletzt geändert" #: elementor-pro/modules/loop-builder/views/cta-template.php:67 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1482 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1570 #: modules/loop-builder/views/cta-template.php:67 #: modules/slides/widgets/slides.php:1482 #: modules/slides/widgets/slides.php:1570 msgid "Previous slide" msgstr "Vorheriger Slide" #: elementor-pro/modules/loop-builder/views/cta-template.php:70 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1485 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1573 #: modules/loop-builder/views/cta-template.php:70 #: modules/slides/widgets/slides.php:1485 #: modules/slides/widgets/slides.php:1573 msgid "Next slide" msgstr "Nächster Slide" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:914 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:914 msgid "Open table of contents" msgstr "Inhaltsverzeichnis öffnen" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:925 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:925 msgid "Close table of contents" msgstr "Inhaltsverzeichnis schließen" #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/site-logo.php:113 #: modules/theme-builder/widgets/site-logo.php:113 msgid "Change Site Logo" msgstr "Site-Logo ändern" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:101 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:101 msgid "Picture Size" msgstr "Bildgröße" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:1565 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:1565 msgid "Author picture" msgstr "Autoren-Profilbild" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:854 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:854 msgid "Close this search box." msgstr "Schließe dieses Suchfeld." #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:763 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:763 msgid "Video Position" msgstr "Video Position" #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:792 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:792 msgid "Shop" msgstr "Shop" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:91 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:354 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:91 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:354 msgid "Custom Icon" msgstr "Eigenes Icon" #: assets/js/app.js:3813 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:74 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3813 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:74 #: assets/js/app.js:3229 msgid "Warning: JSON or ZIP files may be unsafe" msgstr "Warnung: JSON oder ZIP - Datei vielleicht unsicher" #: assets/js/app.js:3814 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:75 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3814 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:75 #: assets/js/app.js:3230 msgid "Uploading JSON or ZIP files from unknown sources can be harmful and put your site at risk. For maximum safety, upload only JSON or ZIP files from trusted sources." msgstr "Hochladen von JSON oder ZIP - Dateien von unbekannten Quellen kann deine Webseite schädigen. Für maximale Sicherheit, lade nur JSON oder ZIP - Dateien von vertrauenswürdigen Quellen hoch." #: assets/js/app.js:3816 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:77 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3816 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:77 #: assets/js/app.js:3232 msgid "Continue" msgstr "Weiter" #: assets/js/app.js:3833 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:90 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3833 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:90 #: assets/js/app.js:3245 msgid "Do not show this message again" msgstr "Diese Nachricht nicht mehr anzeigen" #: assets/js/form-submission-admin.js:5182 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:5182 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/item.js:142 #: assets/js/form-submission-admin.js:4237 msgid "No data" msgstr "Keine Daten" #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:79 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:79 #: assets/js/loop-filter-editor.46a4c013b80a381a50c9.bundle.js:63 #: assets/js/off-canvas-editor.d20b8e528d36b21a024c.bundle.js:84 #: elementor-pro/assets/js/loop-filter-editor.46a4c013b80a381a50c9.bundle.js:63 #: elementor-pro/assets/js/off-canvas-editor.d20b8e528d36b21a024c.bundle.js:84 #: modules/loop-filter/assets/js/editor/taxonomy-filter.js:36 #: modules/off-canvas/assets/js/editor/module.js:40 #: assets/js/loop-filter-editor.46a4c013b80a381a50c9.bundle.js:44 #: assets/js/off-canvas-editor.d20b8e528d36b21a024c.bundle.js:53 msgid "Select a widget" msgstr "Ein Widget auswaählen" #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:92 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:92 #: assets/js/loop-filter-editor.46a4c013b80a381a50c9.bundle.js:84 #: assets/js/loop-filter-editor.46a4c013b80a381a50c9.bundle.js:139 #: elementor-pro/assets/js/loop-filter-editor.46a4c013b80a381a50c9.bundle.js:84 #: elementor-pro/assets/js/loop-filter-editor.46a4c013b80a381a50c9.bundle.js:139 #: modules/loop-filter/assets/js/editor/taxonomy-filter.js:63 #: modules/loop-filter/assets/js/editor/taxonomy-filter.js:130 #: assets/js/loop-filter-editor.46a4c013b80a381a50c9.bundle.js:71 #: assets/js/loop-filter-editor.46a4c013b80a381a50c9.bundle.js:138 msgid "Select a taxonomy" msgstr "Taxonomie auswählen" #: assets/js/loop-filter-editor.46a4c013b80a381a50c9.bundle.js:133 #: elementor-pro/assets/js/loop-filter-editor.46a4c013b80a381a50c9.bundle.js:133 #: modules/loop-filter/assets/js/editor/taxonomy-filter.js:125 msgid "No taxonomies found" msgstr "Keine Taxonomien gefunden" #: assets/js/loop-filter-editor.46a4c013b80a381a50c9.bundle.js:176 #: elementor-pro/assets/js/loop-filter-editor.46a4c013b80a381a50c9.bundle.js:176 #: modules/loop-filter/assets/js/editor/taxonomy-filter.js:169 #: assets/js/loop-filter-editor.46a4c013b80a381a50c9.bundle.js:177 msgid "We are experiencing technical difficulties on our end. Please try again to reconnect." msgstr "Wir haben technische Schwierigkeiten auf unserer Seite. Bitte verbinde dich erneut." #: assets/js/loop-filter-editor.46a4c013b80a381a50c9.bundle.js:182 #: elementor-pro/assets/js/loop-filter-editor.46a4c013b80a381a50c9.bundle.js:182 #: modules/loop-filter/assets/js/editor/taxonomy-filter.js:175 #: assets/js/loop-filter-editor.46a4c013b80a381a50c9.bundle.js:183 msgid "OK" msgstr "OK" #: assets/js/notes/notes-app.js:2023 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:2023 #: modules/notes/assets/js/app/components/panel-error.js:34 #: assets/js/notes/notes-app.js:1808 msgid "Could not load the panel." msgstr "Das Panel konnte nicht geladen werden." #. translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag. #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:288 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:288 msgid "Manage your site’s lightbox settings in the %1$sLightbox panel%2$s." msgstr "Verwalten Sie die Lightbox-Einstellungen Ihrer Website im %1$sLightbox-Bedienfeld%2$s." #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1471 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:1471 msgid "Gallery filter" msgstr "Galeriefilter" #: elementor-pro/modules/global-widget/views/panel-template.php:10 #: modules/global-widget/views/panel-template.php:10 msgid "Your Global Widget is locked" msgstr "Dein globales Widget ist gesperrt" #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:500 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:500 msgid "Sequence Duration" msgstr "Sequenzdauer" #. translators: %s: Template ID. #: elementor-pro/modules/library/classes/shortcode.php:39 #: modules/library/classes/shortcode.php:39 msgid "Elementor template shortcode for template %s" msgstr "Elementor Vorlage Shortcode für Vorlage %s" #: elementor-pro/modules/loop-builder/views/cta-template.php:51 #: modules/loop-builder/views/cta-template.php:51 msgid "Loop Carousel starts with a template." msgstr "Loop-Karusell beginnt mit einer Vorlage." #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/base.php:226 #: modules/loop-builder/widgets/base.php:226 msgid "Load Type" msgstr "Ladeart" #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/base.php:230 #: modules/loop-builder/widgets/base.php:230 msgid "Page Reload" msgstr "Seite neu laden" #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/base.php:231 #: modules/loop-builder/widgets/base.php:231 msgid "AJAX" msgstr "AJAX" #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/base.php:248 #: modules/loop-builder/widgets/base.php:248 msgid "Autoscroll" msgstr "Autoscroll" #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/base.php:263 #: modules/loop-builder/widgets/base.php:263 msgid "Autoscroll offset" msgstr "Autoscroll Offset" #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/base.php:330 #: modules/loop-builder/widgets/base.php:330 msgid "For multiple Loop Widgets on the same page, toggle this on to control the pagination for each individually. Note: It affects the page's URL structure." msgstr "Wenn du mehrere Loop-Widgets auf einer Seite hast, aktiviere diese Option, um die Paginierung für jedes einzelne zu steuern. Hinweis: Dies wirkt sich auf die URL-Struktur der Seite aus." #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-carousel.php:21 #: modules/loop-builder/widgets/loop-carousel.php:21 msgid "Loop Carousel" msgstr "Loop-Karussell" #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-carousel.php:98 #: elementor-pro/modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:227 #: modules/loop-builder/widgets/loop-carousel.php:98 #: modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:227 msgid "Gap between slides" msgstr "Abstand zwischen den Slidern" #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-carousel.php:256 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:334 #: modules/loop-builder/widgets/loop-carousel.php:256 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:334 msgid "Edit Handle Selector" msgstr "Manuelle Auswahl" #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:116 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:116 msgid "Equal height" msgstr "Gleiche Höhe" #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:136 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:136 msgid "Apply an alternate template" msgstr "Wenden Sie eine alternative Vorlage an" #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:195 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:195 msgid "Position in grid" msgstr "Position im Raster" #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:207 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:207 msgid "Note: Repeat the alternate template once every chosen number of items." msgstr "Hinweis: Wiederhole die alternative Vorlage einmal für jede ausgewählte Anzahl von Elementen." #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:218 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:218 msgid "Apply Once" msgstr "Einmal anwenden" #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:233 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:233 msgid "Column Span" msgstr "Spaltenbreite" #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:263 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:263 msgid "Note: Item will span across a number of columns." msgstr "Hinweis: Das Element wird sich über mehrere Spalten erstrecken." #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:276 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:276 msgid "Note: The Masonry option combined with Column Span might cause unexpected results and break the layout." msgstr "Hinweis: Die Masonry-Option in Kombination mit Spaltenbreite kann zu unerwarteten Ergebnissen führen und das Layout zerstören." #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:286 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:286 msgid "Static item position" msgstr "Element mit statische Postion" #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:301 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:301 msgid "Note: Static Items remain in place when new items are added to grid. Other items appear according to query settings." msgstr "Hinweis: Statische Elemente bleiben bestehen, wenn neue Elemente zum Raster hinzugefügt werden. Andere Elemente werden entsprechend den Abfrageeinstellungen angezeigt." #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:313 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:313 msgid "Templates" msgstr "Templates" #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:36 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:36 msgid "Taxonomy Filter" msgstr "Taxonomie-Filter" #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:76 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:76 msgid "Selected loop grid" msgstr "Ausgewähltes Loop-Raster" #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:129 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:204 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:129 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:204 msgid "Item Alignment" msgstr "Element Ausrichtung" #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:169 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:243 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:169 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:243 msgid "Title Alignment" msgstr "Titelausrichtung" #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:329 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:329 msgid "Displayed Elements" msgstr "Angezeigte Elemente" #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:336 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:336 msgid "Empty Items" msgstr "Leere Elemente" #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:347 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:347 msgid "Taxonomy Children" msgstr "Taxonomie Kinder" #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:377 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:377 msgid "First Item" msgstr "Erster Artikel" #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:388 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:388 msgid "First Item Title" msgstr "Erster Artikel Titel" #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:404 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:404 msgid "Number of taxonomies" msgstr "Anzahl der Taxonomien" #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:432 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:432 msgid "Scroll items if they don’t fit into their parent container" msgstr "Elemente scrollen, wenn sie nicht in ihren übergeordneten Container passen" #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:660 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:660 msgid "Choose a Loop Grid to view the Taxonomy Filter." msgstr "Wähle ein Loop-Raster, um den Taxonomiefilter anzuzeigen." #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:661 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:661 msgid "Please select a taxonomy." msgstr "Bitte wähle eine Taxonomie aus." #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:662 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:662 msgid "No taxonomy terms found." msgstr "Es wurden keine Taxonomiebegriffe gefunden." #: elementor-pro/modules/mega-menu/module.php:52 #: modules/mega-menu/module.php:52 msgid "Create beautiful menus and mega menus with new nested capabilities. Mega menus are ideal for websites with complex navigation structures and unique designs. %1$sLearn More%2$s" msgstr "Erstelle wunderschöne Menüs und Mega-Menüs mit neuen verschachtelten Funktionen. Mega-Menüs eignen sich ideal für Websites mit komplexen Navigationsstrukturen und einzigartigem Design. %1$sWeitere Informationen%2$s" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:96 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:289 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:96 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:289 msgid "Item #1" msgstr "Element #1" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:102 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:292 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:102 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:292 msgid "Item #2" msgstr "Element #2" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:108 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:295 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:108 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:295 msgid "Item #3" msgstr "Element #3" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:119 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:119 msgid "Item #%d" msgstr "Element #%d" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:205 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:205 msgid "Item Title" msgstr "Element-Name" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:229 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:229 msgid "Dropdown Content" msgstr "Dropdown-Inhalt" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:231 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:231 msgid "OFF" msgstr "AUS" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:232 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:232 msgid "ON" msgstr "AN" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:234 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:234 msgid "Click on the menu item to edit its dropdown content." msgstr "Klicke auf den Menüpunkt, um seinen Dropdown-Inhalt zu bearbeiten." #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:253 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:460 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:253 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:460 msgid "Active Icon" msgstr "Aktives Symbol" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:267 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:267 msgid "CSS ID" msgstr "CSS ID" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:329 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:329 msgid "Content Horizontal Position" msgstr "Horizontale Position des Inhalts" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:344 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:344 msgid "Item Layout" msgstr "Elemente Layout" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:357 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:393 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:357 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:393 msgid "Item Position" msgstr "Element Position" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:426 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1378 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:426 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1378 msgid "Dropdown Indicator" msgstr "Dropdown Indikator" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:487 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:487 msgid "Dropdown Effect" msgstr "Dropdown Effekt" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:493 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:493 msgid "Open On" msgstr "Öffnen bei" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:511 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:511 msgid "The hover effect is inactive while editing. Preview your page to see it in action." msgstr "Der Hover-Effekt ist während der Bearbeitung inaktiv. In der Vorschau deiner Seite kannst du ihn in Aktion sehen." #: elementor-pro/modules/mega-menu/controls/control-menu-dropdown-animation.php:16 #: modules/mega-menu/controls/control-menu-dropdown-animation.php:16 msgid "Fade in" msgstr "Einblenden" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:702 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:524 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:991 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:702 #: modules/search/widgets/search.php:524 modules/search/widgets/search.php:991 msgid "Additional Settings" msgstr "Zusätzliche Einstellungen" #: elementor-pro/license/admin.php:314 license/admin.php:314 msgid "Cancelled" msgstr "Abgebrochen" #: elementor-pro/license/admin.php:317 license/admin.php:317 msgid "Request Locked" msgstr "Anfrage gesperrt" #: elementor-pro/modules/announcements/module.php:31 #: modules/announcements/module.php:31 msgid "Keep Your Website’s Shine On" msgstr "Erhalte den Glanz deiner Webseite" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:276 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:425 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:187 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:610 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:276 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:425 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:187 #: modules/slides/widgets/slides.php:610 msgid "Description HTML Tag" msgstr "Beschreibung HTML-Tag" #. translators: 1: Link opening tag, 2: Link opening tag, 3: Link closing tag. #: elementor-pro/modules/custom-css/module.php:138 #: modules/custom-css/module.php:138 msgid "Use %1$scustom CSS%3$s to style your content or add %2$sthe \"selector\" prefix%3$s to target specific elements." msgstr "Verwenden Sie %1$scustom CSS%3$s, um Ihren Inhalt zu stylen, oder fügen Sie %2$sdas Präfix „Selektor“%3$s hinzu, um bestimmte Elemente anzusprechen." #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-date-time.php:25 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date-time.php:25 #: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-date-time.php:25 #: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date-time.php:25 msgid "Date Time Field" msgstr "Datumsauswahlfeld" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-excerpt.php:39 #: modules/dynamic-tags/tags/post-excerpt.php:39 msgid "Apply to post content" msgstr "Beitragsinhalte veröffentlichen" #: elementor-pro/modules/forms/classes/ajax-handler.php:39 #: modules/forms/classes/ajax-handler.php:39 msgid "Your submission was successful." msgstr "Deine Übermittlung war erfolgreich." #: elementor-pro/modules/forms/classes/ajax-handler.php:40 #: modules/forms/classes/ajax-handler.php:40 msgid "Your submission failed because of an error." msgstr "Deine Übermittlung ist aufgrund eines Fehlers fehlgeschlagen." #: elementor-pro/modules/forms/classes/ajax-handler.php:42 #: modules/forms/classes/ajax-handler.php:42 msgid "Your submission failed because the form is invalid." msgstr "Deine Übermittlung ist fehlgeschlagen, da das Formular ungültig ist." #: elementor-pro/modules/forms/classes/ajax-handler.php:43 #: modules/forms/classes/ajax-handler.php:43 msgid "Your submission failed because of a server error." msgstr "Deine Übermittlung ist aufgrund eines Serverfehlers fehlgeschlagen." #: elementor-pro/modules/forms/submissions/data/responses/query-failed-response.php:13 #: modules/forms/submissions/data/responses/query-failed-response.php:13 msgid "Could not retrieve query data." msgstr "Abfragedaten konnten nicht abgerufen werden." #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:978 #: modules/forms/widgets/form.php:978 msgid "Form Validation" msgstr "Formularvalidierung" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:981 #: modules/forms/widgets/form.php:981 msgid "Browser Default" msgstr "Browser Vorgabe" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1022 #: modules/forms/widgets/form.php:1022 msgid "Form Error" msgstr "Formularfehler" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1040 #: modules/forms/widgets/form.php:1040 msgid "Server Error" msgstr "Server-Fehler" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1076 #: modules/forms/widgets/form.php:1076 msgid "Required Field" msgstr "Pflichtfeld" #: elementor-pro.php:119 elementor-pro/elementor-pro.php:119 msgid "Activate the Elementor plugin to start using all of Elementor Pro plugin’s features." msgstr "Aktiviere das Elementor-Plugin, um alle Funktionen des Elementor Pro-Plugins zu nutzen." #: elementor-pro.php:128 elementor-pro/elementor-pro.php:128 msgid "Elementor Pro plugin requires installing the Elementor plugin" msgstr "Das Elementor-Pro-Plugin erfordert die Installation des Elementor-Plugins" #: elementor-pro.php:129 elementor-pro/elementor-pro.php:129 msgid "Install and activate the Elementor plugin to access all the Pro features." msgstr "Installieren und aktivieren Sie das Elementor-Plugin, um auf alle Pro-Funktionen zuzugreifen." #: elementor-pro.php:130 elementor-pro/elementor-pro.php:130 msgid "Install Now" msgstr "Jetzt installieren" #: elementor-pro.php:150 elementor-pro.php:170 #: elementor-pro/elementor-pro.php:150 elementor-pro/elementor-pro.php:170 msgid "Update Now" msgstr "Jetzt aktualisieren" #: base/base-carousel-trait.php:24 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:24 msgid "Slides on display" msgstr "Slides ausgestellt" #: base/base-carousel-trait.php:41 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:41 msgid "Slides on scroll" msgstr "Slides zum Scrollen" #: base/base-carousel-trait.php:57 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:57 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:392 #: modules/search/widgets/search.php:392 msgid "Equal Height" msgstr "Gleiche Höhe" #: base/base-carousel-trait.php:99 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:99 msgid "Scroll Speed" msgstr "Scroll Geschwindigkeit" #: base/base-carousel-trait.php:113 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:113 msgid "Pause on hover" msgstr "Pause bei Maus-Hover" #: base/base-carousel-trait.php:131 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:131 msgid "Pause on interaction" msgstr "Pause bei der Interaktion" #: base/base-carousel-trait.php:146 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:146 msgid "Infinite scroll" msgstr "Endloses Scrollen" #: base/base-carousel-trait.php:188 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:188 msgid "Offset Sides" msgstr "Offset Seiten" #: base/base-carousel-trait.php:214 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:214 msgid "Offset Width" msgstr "Offset-Breite" #: base/base-carousel-trait.php:262 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:262 msgid "Previous Arrow" msgstr "Vorheriger Pfeil" #: base/base-carousel-trait.php:327 base/base-carousel-trait.php:374 #: base/base-carousel-trait.php:489 base/base-carousel-trait.php:536 #: base/base-carousel-trait.php:1243 base/base-carousel-trait.php:1306 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:327 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:374 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:489 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:536 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:1243 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:1306 msgid "Orientation" msgstr "Ausrichtung" #: base/base-carousel-trait.php:425 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:425 msgid "Next Arrow" msgstr "Weiter Pfeil" #: base/base-carousel-trait.php:602 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:602 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-6.php:47 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-6.php:47 msgid "Icons" msgstr "Icons" #: base/base-carousel-trait.php:861 base/base-carousel-trait.php:970 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:861 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:970 msgid "Space From slides" msgstr "Abstand von Slides" #: base/base-carousel-trait.php:1218 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:1218 msgid "Custom Position" msgstr "Individuelle Position" #: core/editor/editor.php:46 elementor-pro/core/editor/editor.php:46 msgid "Extend Elementor With Add-ons" msgstr "Erweitern von Elementor mit Add-ons" #: elementor-pro.php:118 elementor-pro/elementor-pro.php:118 msgid "You're not using Elementor Pro yet!" msgstr "Du nutzt Elementor Pro noch nicht!" #: assets/js/1644e3d37816d939acca.bundle.js:91 #: elementor-pro/assets/js/1644e3d37816d939acca.bundle.js:91 #: modules/query-control/assets/js/editor/template-query-control.js:84 #: assets/js/1644e3d37816d939acca.bundle.js:84 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: assets/js/1644e3d37816d939acca.bundle.js:92 #: elementor-pro/assets/js/1644e3d37816d939acca.bundle.js:92 #: modules/query-control/assets/js/editor/template-query-control.js:85 #: assets/js/1644e3d37816d939acca.bundle.js:85 msgid "Would you like to save the changes you've made?" msgstr "Möchten Sie die vorgenommenen Änderungen speichern?" #: assets/js/1644e3d37816d939acca.bundle.js:99 #: elementor-pro/assets/js/1644e3d37816d939acca.bundle.js:99 #: modules/query-control/assets/js/editor/template-query-control.js:92 #: assets/js/1644e3d37816d939acca.bundle.js:92 msgid "Discard" msgstr "Verwerfen" #: assets/js/1644e3d37816d939acca.bundle.js:161 #: elementor-pro/assets/js/1644e3d37816d939acca.bundle.js:161 #: modules/query-control/assets/js/editor/template-query-control.js:163 #: assets/js/1644e3d37816d939acca.bundle.js:163 msgid "Start typing its name" msgstr "Beginne, den Namen einzugeben" #: assets/js/editor.js:3838 elementor-pro/assets/js/editor.js:3838 #: modules/global-widget/assets/js/editor/widget/view.js:36 #: assets/js/editor.js:3230 msgid "global" msgstr "global" #: assets/js/notes/notes-app.js:275 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:275 #: modules/notes/assets/js/app/components/marks-new-thread-form.js:42 #: assets/js/notes/notes-app.js:195 msgid "Leave a Note" msgstr "Notiz verfassen" #: assets/js/notes/notes-app.js:401 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:401 #: modules/notes/assets/js/app/components/marks-note-actions-delete-dialog.js:22 #: assets/js/notes/notes-app.js:303 msgid "Delete this reply?" msgstr "Diese Antwort löschen?" #: assets/js/notes/notes-app.js:401 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:401 #: modules/notes/assets/js/app/components/marks-note-actions-delete-dialog.js:23 #: assets/js/notes/notes-app.js:304 msgid "Delete this note?" msgstr "Diese Notiz löschen?" #: assets/js/notes/notes-app.js:401 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:401 #: modules/notes/assets/js/app/components/marks-note-actions-delete-dialog.js:29 #: assets/js/notes/notes-app.js:310 msgid "Deleted replies can't be recovered." msgstr "Gelöschte Antworten können nicht wiederhergestellt werden." #: assets/js/notes/notes-app.js:401 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:401 #: modules/notes/assets/js/app/components/marks-note-actions-delete-dialog.js:30 #: assets/js/notes/notes-app.js:311 msgid "Deleted notes can't be recovered." msgstr "Gelöschte Notizen können nicht wieder hergestellt werden." #: assets/js/notes/notes-app.js:452 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:452 #: modules/notes/assets/js/app/components/marks-note-actions-read.js:19 #: assets/js/notes/notes-app.js:361 msgid "Mark as unread" msgstr "Als ungelesen markieren" #: assets/js/notes/notes-app.js:452 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:452 #: modules/notes/assets/js/app/components/marks-note-actions-read.js:20 #: assets/js/notes/notes-app.js:362 msgid "Mark as read" msgstr "Als gelesen markieren" #: assets/js/notes/notes-app.js:526 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:526 #: modules/notes/assets/js/app/components/marks-note-actions-resolve.js:52 #: assets/js/notes/notes-app.js:427 msgid "Re-open" msgstr "Wieder öffnen" #: assets/js/notes/notes-app.js:526 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:526 #: modules/notes/assets/js/app/components/marks-note-actions-resolve.js:53 #: assets/js/notes/notes-app.js:428 msgid "Resolve" msgstr "Lösen" #: assets/js/notes/notes-app.js:585 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:585 #: modules/notes/assets/js/app/components/marks-note-actions-show-readers.js:36 #: assets/js/notes/notes-app.js:476 msgid "Seen by" msgstr "Gesehen von" #: assets/js/notes/notes-app.js:682 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:682 #: modules/notes/assets/js/app/components/marks-note-actions.js:79 #: assets/js/notes/notes-app.js:568 msgid "Supported in \"https\" sites only" msgstr "Wird nur auf „https“-Sites unterstützt" #: assets/js/notes/notes-app.js:683 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:683 #: modules/notes/assets/js/app/components/marks-note-actions.js:82 #: assets/js/notes/notes-app.js:571 msgid "Copy Link" msgstr "Link kopieren" #: assets/js/notes/notes-app.js:737 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:737 #: modules/notes/assets/js/app/components/marks-note-textarea.js:17 #: assets/js/notes/notes-app.js:625 msgid "Type your reply. Use @ to mention..." msgstr "Schreibe eine Antwort. Verwende @, um zu erwähnen..." #: assets/js/notes/notes-app.js:737 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:737 #: modules/notes/assets/js/app/components/marks-note-textarea.js:18 #: assets/js/notes/notes-app.js:626 msgid "Type a note. Use @ to mention..." msgstr "Schreibe eine Notiz. Verwende @, um zu erwähnen..." #: assets/js/notes/notes-app.js:834 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:834 #: modules/notes/assets/js/app/components/marks-note-view-external-indicator.js:40 #: assets/js/notes/notes-app.js:714 msgid "Noted on:" msgstr "Vermerkt am:" #: assets/js/notes/notes-app.js:1040 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:1040 #: modules/notes/assets/js/app/components/marks-reply-form.js:45 #: assets/js/notes/notes-app.js:896 msgid "Reply" msgstr "Antworten" #: assets/js/notes/notes-app.js:1462 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:1462 #: modules/notes/assets/js/app/components/mentions/mentions-user-disabled.js:114 #: assets/js/notes/notes-app.js:1276 msgid "Give access to Notes" msgstr "Zugriff auf Notizen erlauben" #: assets/js/notes/notes-app.js:1462 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:1462 #: modules/notes/assets/js/app/components/mentions/mentions-user-disabled.js:114 #: assets/js/notes/notes-app.js:1276 msgid "Can't mention them" msgstr "Erwähnung nicht möglich" #: assets/js/notes/notes-app.js:1496 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:1496 #: modules/notes/assets/js/app/components/mentions/mentions-user-disabled.js:167 #: assets/js/notes/notes-app.js:1329 msgid "Contact the site admin to give this person the right permissions." msgstr "Wenden Sie sich an den Site-Administrator, um dieser Person die richtigen Berechtigungen zu erteilen." #: assets/js/notes/notes-app.js:1500 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:1500 #: modules/notes/assets/js/app/components/mentions/mentions-user-disabled.js:172 #: assets/js/notes/notes-app.js:1334 msgid "This person needs: (1) permission to view this post, as well as (2) access to use Notes." msgstr "Diese Person benötigt: (1) die Erlaubnis, diesen Beitrag anzuzeigen, sowie (2) Zugriff auf die Verwendung von Notizen." #: assets/js/notes/notes-app.js:1502 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:1502 #: modules/notes/assets/js/app/components/mentions/mentions-user-disabled.js:175 #: assets/js/notes/notes-app.js:1337 msgid "They need permission to view this post." msgstr "Sie benötigen die Berechtigung, um diesen Beitrag anzuzeigen." #: assets/js/notes/notes-app.js:1653 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:1653 #: modules/notes/assets/js/app/components/mentions/mentions-user-list.js:141 #: assets/js/notes/notes-app.js:1483 msgid "Can't find someone?" msgstr "Kannst du niemanden finden?" #: assets/js/notes/notes-app.js:1653 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:1653 #: modules/notes/assets/js/app/components/mentions/mentions-user-list.js:146 #: assets/js/notes/notes-app.js:1488 msgid "Add them from the" msgstr "Fügen Sie sie aus dem hinzu" #: assets/js/notes/notes-app.js:1656 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:1656 #: modules/notes/assets/js/app/components/mentions/mentions-user-list.js:151 #: assets/js/notes/notes-app.js:1493 msgid "WP Dashboard" msgstr "WP-Dashboard" #: assets/js/notes/notes-app.js:1656 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:1656 #: modules/notes/assets/js/app/components/mentions/mentions-user-list.js:156 #: assets/js/notes/notes-app.js:1498 msgid "Ask the site admin to add them" msgstr "Bitte den Website-Administrator, sie hinzuzufügen." #: assets/js/notes/notes-app.js:1758 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:1758 #: modules/notes/assets/js/app/components/panel-body-current-route.js:69 #: assets/js/notes/notes-app.js:1579 msgid "Some notes are not shown." msgstr "Einige Notizen werden nicht angezeigt." #: assets/js/notes/notes-app.js:1758 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:1758 #: modules/notes/assets/js/app/components/panel-body-current-route.js:72 #: assets/js/notes/notes-app.js:1582 msgid "This page contains notes on elements that are still in draft mode." msgstr "Diese Seite enthält Hinweise zu Elementen, die sich noch im Entwurfsmodus befinden." #: assets/js/notes/notes-app.js:1824 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:1824 #: modules/notes/assets/js/app/components/panel-body-summary.js:42 #: assets/js/notes/notes-app.js:1636 msgid "Open page in a new tab" msgstr "Seite in einem neuen Tab öffnen" #: assets/js/notes/notes-app.js:1857 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:1857 #: modules/notes/assets/js/app/components/panel-close-button.js:13 #: assets/js/notes/notes-app.js:1661 msgid "Close notes mode" msgstr "Notizenmodus schließen" #: assets/js/notes/notes-app.js:1965 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:1965 #: modules/notes/assets/js/app/components/panel-empty.js:97 #: assets/js/notes/notes-app.js:1764 msgid "Share your thoughts with a Note" msgstr "Teile deine Gedanken mit einer Notiz" #: assets/js/notes/notes-app.js:1965 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:1965 #: modules/notes/assets/js/app/components/panel-empty.js:98 #: assets/js/notes/notes-app.js:1765 msgid "Select an element on the page to leave a comment, ask a question, etc." msgstr "Wählen Sie ein Element auf der Seite aus, um einen Kommentar zu hinterlassen, eine Frage zu stellen usw." #: assets/js/notes/notes-app.js:2023 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:2023 #: modules/notes/assets/js/app/components/panel-error.js:35 #: assets/js/notes/notes-app.js:1809 msgid "Please refresh the page and try again." msgstr "Lade die Seite neu und versuche es erneut." #: assets/js/notes/notes-app.js:2089 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:2089 #: modules/notes/assets/js/app/components/panel-fetch-icon.js:51 #: assets/js/notes/notes-app.js:1865 msgid "Refresh" msgstr "Aktualisieren" #: assets/js/notes/notes-app.js:2247 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:2247 #: modules/notes/assets/js/app/components/panel-note-item.js:141 #: assets/js/notes/notes-app.js:2017 msgid "%s replies" msgstr "%s Antworten" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/current-date-condition.php:20 #: modules/display-conditions/conditions/current-date-condition.php:20 msgid "Current Date" msgstr "Aktuelles Datum" #: assets/js/notes/notes-app.js:2376 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:2376 #: modules/notes/assets/js/app/components/panel-popover.js:42 #: assets/js/notes/notes-app.js:2120 msgid "All site" msgstr "Alle Website" #: assets/js/notes/notes-app.js:2384 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:2384 #: modules/notes/assets/js/app/components/panel-popover.js:55 #: assets/js/notes/notes-app.js:2133 msgid "All notes" msgstr "Alle Notizen" #: assets/js/notes/notes-app.js:2386 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:2386 #: modules/notes/assets/js/app/components/panel-popover.js:61 #: assets/js/notes/notes-app.js:2139 msgid "Only yours" msgstr "Nur Eigene anzeigen" #: assets/js/notes/notes-app.js:2394 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:2394 #: modules/notes/assets/js/app/components/panel-popover.js:73 #: assets/js/notes/notes-app.js:2151 msgid "Show resolved" msgstr "Nur gelöste anzeigen" #: assets/js/notes/notes-app.js:2402 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:2402 #: modules/notes/assets/js/app/components/panel-popover.js:83 #: assets/js/notes/notes-app.js:2161 msgid "Show unread only" msgstr "Nur ungelesene anzeigen" #: assets/js/notes/notes-app.js:2474 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:2474 #: modules/notes/assets/js/app/components/panel.js:36 #: assets/js/notes/notes-app.js:2211 msgid "Notes Panel" msgstr "Notizenbereich" #: assets/js/notes/notes-app.js:7399 assets/js/notes/notes.js:349 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:7399 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes.js:349 #: modules/notes/assets/js/app/models/user.js:46 #: assets/js/notes/notes-app.js:5992 assets/js/notes/notes.js:274 msgid "(deleted user)" msgstr "(gelöschter Benutzer)" #. translators: 1: Saved templates link opening tag, 2: Link closing tag. #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:502 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:502 msgid "Replaces the default WooCommerce Empty Cart screen with a custom template. (Don’t have one? Head over to %1$sSaved Templates%2$s)" msgstr "Ersetzt den standardmäßigen WooCommerce-Leerer-Warenkorb-Bildschirm durch ein individuelles Template. (Du hast keins? Gehe zu %1$sGespeicherte Templates%2$s)" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:518 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:291 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:518 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:291 msgid "Choose template" msgstr "Template wählen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2997 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2997 msgid "Login Button" msgstr "Anmelde-Button" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3286 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3286 msgid "Apply Button" msgstr "Button hinzufügen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:261 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:261 msgid "Customize Dashboard" msgstr "Dashboard anpassen" #. translators: 1: Saved templates link opening tag. 2: Link closing tag. #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:275 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:275 msgid "Replaces the default WooCommerce customer dashboard screen with a custom template. (Don't have one? Head over to %1$sSaved Templates%2$s.)" msgstr "Ersetzt den Standardbildschirm des WooCommerce-Kunden-Dashboards durch ein individuelles template. (Du hast keins? Gehe zu %1$sGespeicherte Templates%2$s)" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:198 #: modules/woocommerce/widgets/products.php:198 msgid "You may also like..." msgstr "Das könnte Ihnen auch gefallen..." #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:199 #: modules/woocommerce/widgets/products.php:199 msgid "You may be interested in..." msgstr "Das könnte dir auch gefallen..." #: elementor-pro/modules/woocommerce/traits/products-trait.php:63 #: modules/woocommerce/traits/products-trait.php:63 msgid "Cross-Sells" msgstr "Cross-Sells (Querverkäufe)" #: elementor-pro/modules/woocommerce/traits/products-trait.php:171 #: modules/woocommerce/traits/products-trait.php:171 msgid "Note: The Related Products Query is available when creating a Single Product template" msgstr "Hinweis: Die Abfrage für verwandte Produkte ist bei der Erstellung einer Einzelproduktvorlage verfügbar" #: elementor-pro/modules/woocommerce/traits/products-trait.php:183 #: modules/woocommerce/traits/products-trait.php:183 msgid "Note: The Upsells Query is available when creating a Single Product template" msgstr "Hinweis: Die Upsells-Abfrage ist verfügbar, wenn du ein Einzelprodukt-Template erstellst." #: elementor-pro/modules/woocommerce/traits/products-trait.php:195 #: modules/woocommerce/traits/products-trait.php:195 msgid "Note: The Cross-Sells Query is available when creating a Cart page" msgstr "Hinweis: Die Cross-Sells-Abfrage ist verfügbar, wenn du eine Warenkorb-Seite erstellst." #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:277 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3040 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3335 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:277 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3040 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3335 msgid "Note: This control will only affect screen sizes Tablet and below" msgstr "Hinweis: Diese Einstellung wirkt sich nur auf Bildschirmgrößen „Tablet und kleiner“ aus." #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:486 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:486 msgid "Customize empty cart" msgstr "Leeren Warenkorb anpassen" #. translators: 1: Elementor's integrations settings link opening tab, 2: Link #. closing tag. #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:525 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:525 msgid "Complete the entire checkout experience on your site with a mock payment method, using the Stripe Test key in the %1$sIntegrations Settings%2$s." msgstr "Vervollständige das gesamte Checkout-Erlebnis auf deiner Website mit einer simulierten Zahlungsmethode, indem du den Stripe-Testschlüssel in den %1$sIntegrationseinstellungen%2$s hinterlegst." #: elementor-pro/modules/popup/admin-menu-items/popups-promotion-menu-item.php:68 #: modules/popup/admin-menu-items/popups-promotion-menu-item.php:68 msgid "Get Popup Builder" msgstr "Pop-up-Builder" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:287 #: modules/posts/skins/skin-base.php:287 msgid "Apply to custom Excerpt" msgstr "Auf individuellen Auszug anwenden" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:333 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:546 #: modules/posts/skins/skin-base.php:333 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:546 msgid "Automatically align buttons" msgstr "Schaltflächen automatisch ausrichten" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/template-query.php:60 #: modules/query-control/controls/template-query.php:60 msgid "Create template" msgstr "Template erstellen" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/template-query.php:68 #: modules/query-control/controls/template-query.php:68 msgid "Edit template" msgstr "Template bearbeiten" #: elementor-pro/modules/role-manager/module.php:81 #: modules/role-manager/module.php:81 msgid "Want to give access only to content?" msgstr "Nur den Zugriff auf die Inhalte zulassen?" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:359 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:359 msgid "Desktop (or smaller)" msgstr "Desktop (oder kleiner)" #. translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag. #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/site-title.php:71 #: modules/theme-builder/widgets/site-title.php:71 msgid "To edit the title of your site, go to %1$sSite Identity%2$s." msgstr "Um den Titel deiner Website zu bearbeiten, gehe zu %1$sWebsite-Identität%2$s." #. translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag. #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:107 #: modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:107 msgid "Additional settings are available in the Yoast SEO %1$sBreadcrumbs Panel%2$s" msgstr "Zusätzliche Einstellungen sind im Yoast SEO %1$sBreadcrumbs Panel%2$s verfügbar" #. translators: %s: <br />. #: elementor-pro/modules/payments/module.php:446 #: modules/payments/module.php:446 msgid "Please note: The Stripe name and logos are trademarks or service marks of Stripe, Inc. or its affiliates in the U.S. and other countries. %s Other names may be trademarks of their respective owners." msgstr "Bitte beachten: Der Name Stripe und die Stripe-Logos sind Marken oder Dienstleistungsmarken von Stripe, Inc. oder deren verbundenen Unternehmen in den USA und anderen Ländern. %s Andere Namen können Marken der jeweiligen Eigentümer sein." #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:35 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:35 msgid "Stripe Button" msgstr "Stripe-Button" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:63 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:63 msgctxt "Currency" msgid "AED" msgstr "AED" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:64 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:64 msgctxt "Currency" msgid "AFN" msgstr "AFN" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:65 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:65 msgctxt "Currency" msgid "ALL" msgstr "ALLE" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:66 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:66 msgctxt "Currency" msgid "AMD" msgstr "AMD" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:67 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:67 msgctxt "Currency" msgid "ANG" msgstr "ANG" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:68 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:68 msgctxt "Currency" msgid "AOA" msgstr "AOA" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:69 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:69 msgctxt "Currency" msgid "ARS" msgstr "ARS" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:71 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:71 msgctxt "Currency" msgid "AWG" msgstr "AWG" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:72 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:72 msgctxt "Currency" msgid "AZN" msgstr "AZN" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:73 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:73 msgctxt "Currency" msgid "BAM" msgstr "BAM" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:74 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:74 msgctxt "Currency" msgid "BBD" msgstr "BBD" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:75 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:75 msgctxt "Currency" msgid "BDT" msgstr "BDT" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:76 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:76 msgctxt "Currency" msgid "BGN" msgstr "BGN" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:77 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:77 msgctxt "Currency" msgid "BIF" msgstr "BIF" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:78 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:78 msgctxt "Currency" msgid "BMD" msgstr "BMD" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:79 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:79 msgctxt "Currency" msgid "BND" msgstr "BND" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:80 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:80 msgctxt "Currency" msgid "BOB" msgstr "BOB" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:81 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:81 msgctxt "Currency" msgid "BRL" msgstr "BRL" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:82 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:82 msgctxt "Currency" msgid "BSD" msgstr "BSD" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:83 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:83 msgctxt "Currency" msgid "BWP" msgstr "BWP" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:84 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:84 msgctxt "Currency" msgid "BYN" msgstr "BYN" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:85 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:85 msgctxt "Currency" msgid "BZD" msgstr "BZD" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:87 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:87 msgctxt "Currency" msgid "CDF" msgstr "CDF" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:89 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:89 msgctxt "Currency" msgid "CLP" msgstr "CLP" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:90 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:90 msgctxt "Currency" msgid "CNY" msgstr "CNY" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:91 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:91 msgctxt "Currency" msgid "COP" msgstr "COP" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:92 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:92 msgctxt "Currency" msgid "CRC" msgstr "CRC" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:93 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:93 msgctxt "Currency" msgid "CVE" msgstr "CVE" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:95 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:95 msgctxt "Currency" msgid "DJF" msgstr "DJF" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:97 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:97 msgctxt "Currency" msgid "DOP" msgstr "DOP" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:98 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:98 msgctxt "Currency" msgid "DZD" msgstr "DZD" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:99 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:99 msgctxt "Currency" msgid "EGP" msgstr "EGP" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:100 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:100 msgctxt "Currency" msgid "ETB" msgstr "ETB" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:102 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:102 msgctxt "Currency" msgid "FJD" msgstr "FJD" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:103 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:103 msgctxt "Currency" msgid "FKP" msgstr "FKP" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:105 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:105 msgctxt "Currency" msgid "GEL" msgstr "GEL" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:106 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:106 msgctxt "Currency" msgid "GIP" msgstr "GIP" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:107 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:107 msgctxt "Currency" msgid "GMD" msgstr "GMD" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:108 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:108 msgctxt "Currency" msgid "GNF" msgstr "GNF" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:109 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:109 msgctxt "Currency" msgid "GTQ" msgstr "GTQ" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:110 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:110 msgctxt "Currency" msgid "GYD" msgstr "GYD" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:112 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:112 msgctxt "Currency" msgid "HNL" msgstr "HNL" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:113 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:113 msgctxt "Currency" msgid "HRK" msgstr "HRK" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:114 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:114 msgctxt "Currency" msgid "HTG" msgstr "HTG" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:115 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:115 msgctxt "Currency" msgid "IDR" msgstr "IDR" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:117 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:117 msgctxt "Currency" msgid "INR" msgstr "INR" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:118 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:118 msgctxt "Currency" msgid "ISK" msgstr "ISK" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:119 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:119 msgctxt "Currency" msgid "JMD" msgstr "JMD" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:121 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:121 msgctxt "Currency" msgid "KES" msgstr "KES" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:122 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:122 msgctxt "Currency" msgid "KGS" msgstr "KGS" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:123 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:123 msgctxt "Currency" msgid "KHR" msgstr "KHR" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:124 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:124 msgctxt "Currency" msgid "KMF" msgstr "KMF" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:125 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:125 msgctxt "Currency" msgid "KRW" msgstr "KRW" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:126 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:126 msgctxt "Currency" msgid "KYD" msgstr "KYD" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:127 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:127 msgctxt "Currency" msgid "KZT" msgstr "KZT" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:128 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:128 msgctxt "Currency" msgid "LAK" msgstr "LAK" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:129 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:129 msgctxt "Currency" msgid "LBP" msgstr "LBP" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:130 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:130 msgctxt "Currency" msgid "LKR" msgstr "LKR" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:131 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:131 msgctxt "Currency" msgid "LRD" msgstr "LRD" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:132 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:132 msgctxt "Currency" msgid "LSL" msgstr "LSL" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:133 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:133 msgctxt "Currency" msgid "MAD" msgstr "MAD" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:134 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:134 msgctxt "Currency" msgid "MDL" msgstr "MDL" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:135 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:135 msgctxt "Currency" msgid "MGA" msgstr "MGA" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:136 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:136 msgctxt "Currency" msgid "MKD" msgstr "MKD" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:137 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:137 msgctxt "Currency" msgid "MMK" msgstr "MMK" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:138 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:138 msgctxt "Currency" msgid "MNT" msgstr "MNT" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:139 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:139 msgctxt "Currency" msgid "MOP" msgstr "MOP" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:140 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:140 msgctxt "Currency" msgid "MRO" msgstr "MRO" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:141 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:141 msgctxt "Currency" msgid "MUR" msgstr "MUR" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:142 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:142 msgctxt "Currency" msgid "MVR" msgstr "MVR" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:143 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:143 msgctxt "Currency" msgid "MWK" msgstr "MWK" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:145 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:145 msgctxt "Currency" msgid "MYR" msgstr "MYR" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:146 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:146 msgctxt "Currency" msgid "MZN" msgstr "MZN" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:147 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:147 msgctxt "Currency" msgid "NAD" msgstr "NAD" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:148 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:148 msgctxt "Currency" msgid "NGN" msgstr "NGN" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:149 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:149 msgctxt "Currency" msgid "NIO" msgstr "NIO" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:151 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:151 msgctxt "Currency" msgid "NPR" msgstr "NPR" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:153 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:153 msgctxt "Currency" msgid "PAB" msgstr "PAB" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:154 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:154 msgctxt "Currency" msgid "PEN" msgstr "PEN" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:155 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:155 msgctxt "Currency" msgid "PGK" msgstr "PGK" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:157 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:157 msgctxt "Currency" msgid "PKR" msgstr "PKR" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:159 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:159 msgctxt "Currency" msgid "PYG" msgstr "PYG" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:160 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:160 msgctxt "Currency" msgid "QAR" msgstr "QAR" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:161 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:161 msgctxt "Currency" msgid "RON" msgstr "RON" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:162 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:162 msgctxt "Currency" msgid "RSD" msgstr "RSD" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:164 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:164 msgctxt "Currency" msgid "RWF" msgstr "RWF" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:165 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:165 msgctxt "Currency" msgid "SAR" msgstr "SAR" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:166 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:166 msgctxt "Currency" msgid "SBD" msgstr "SBD" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:167 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:167 msgctxt "Currency" msgid "SCR" msgstr "SCR" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:170 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:170 msgctxt "Currency" msgid "SHP" msgstr "SHP" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:171 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:171 msgctxt "Currency" msgid "SLL" msgstr "SLL" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:172 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:172 msgctxt "Currency" msgid "SOS" msgstr "SOS" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:173 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:173 msgctxt "Currency" msgid "SRD" msgstr "SRD" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:174 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:174 msgctxt "Currency" msgid "STD" msgstr "Std" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:175 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:175 msgctxt "Currency" msgid "SZL" msgstr "SZL" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:177 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:177 msgctxt "Currency" msgid "TJS" msgstr "TJS" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:178 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:178 msgctxt "Currency" msgid "TOP" msgstr "TOP" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:180 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:180 msgctxt "Currency" msgid "TTD" msgstr "TTD" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:182 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:182 msgctxt "Currency" msgid "TZS" msgstr "TZS" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:183 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:183 msgctxt "Currency" msgid "UAH" msgstr "UAH" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:184 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:184 msgctxt "Currency" msgid "UYU" msgstr "UYU" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:185 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:185 msgctxt "Currency" msgid "UZS" msgstr "UZS" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:186 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:186 msgctxt "Currency" msgid "VND" msgstr "VND" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:187 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:187 msgctxt "Currency" msgid "VUV" msgstr "VUV" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:188 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:188 msgctxt "Currency" msgid "WST" msgstr "WST" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:189 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:189 msgctxt "Currency" msgid "XAF" msgstr "XAF" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:190 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:190 msgctxt "Currency" msgid "XCD" msgstr "XCD" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:191 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:191 msgctxt "Currency" msgid "XOF" msgstr "XOF" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:192 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:192 msgctxt "Currency" msgid "XPF" msgstr "XPF" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:193 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:193 msgctxt "Currency" msgid "YER" msgstr "YER" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:194 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:194 msgctxt "Currency" msgid "ZAR" msgstr "ZAR" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:195 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:195 msgctxt "Currency" msgid "ZMW" msgstr "ZMW" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:208 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:208 #: assets/js/loop-filter-editor.46a4c013b80a381a50c9.bundle.js:175 #: elementor-pro/assets/js/loop-filter-editor.46a4c013b80a381a50c9.bundle.js:175 #: modules/loop-filter/assets/js/editor/taxonomy-filter.js:168 #: assets/js/loop-filter-editor.46a4c013b80a381a50c9.bundle.js:176 msgid "Something went wrong" msgstr "Leider ist ein Fehler aufgetreten" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:219 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:219 msgid "Gateway not connected. Contact seller" msgstr "Gateway nicht angeschlossen. Verkäufer kontaktieren" #. translators: 1: Elementor's integrations settings link opening tab, 2: Link #. closing tag. #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:300 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:300 msgid "For this widget to work, you need to set your Stripe API keys in the %1$sIntegrations Settings%2$s." msgstr "Damit dieses Widget funktioniert, musst du deine Stripe-API-Schlüssel in den %1$sIntegrationseinstellungen%2$s festlegen." #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:325 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:325 msgid "Product Name" msgstr "Produktname" #. translators: 1: Stripe api key explanation link opening tag, 2: Link closing #. tag. #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:341 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:341 msgid "Notice! Please make sure to meet Stripe's guidelines regarding minimum charge amounts. %1$s Learn more. %2$s" msgstr "Notiz! Bitte stell sicher, dass die Stripe-Richtlinien zu Mindestbeträgen für Zahlungen einhältst. %1$s Weitere Informationen. %2$s" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:348 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:348 msgid "USD" msgstr "USD" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:405 #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:418 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:405 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:418 msgid "Tax Rate" msgstr "Steuersatz" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:411 #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:424 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:411 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:424 msgid "To manage these options, go to your Stripe account > Products > Tax Rates." msgstr "Um diese Optionen zu verwalten, gehe zu deinem Stripe-Konto > Produkte > Steuersätze." #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:502 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:502 msgid "These messages override Stripe's error messages." msgstr "Diese Meldungen überschreiben die Fehlermeldungen von Stripe." #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:502 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:502 msgid "Use them on your live site - not while testing." msgstr "Verwende sie auf deiner Live-Site – nicht beim Testen." #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:514 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:514 msgid "Stripe test environment" msgstr "Stripe-Testumgebung" #: elementor-pro/modules/notes/notifications/base-notes-notification.php:82 #: modules/notes/notifications/base-notes-notification.php:82 msgid "via Elementor" msgstr "über Elementor" #. translators: 1: Note ID, 2: Site name, 3: Page name. #: elementor-pro/modules/notes/notifications/user-mentioned-notification.php:15 #: modules/notes/notifications/user-mentioned-notification.php:15 msgid "New mention in Note #%1$s on %2$s - %3$s" msgstr "Neue Erwähnung in Notiz #%1$s zu %2$s - %3$s" #. translators: 1: User display name, 2: Page name, 3: Site name. #: elementor-pro/modules/notes/notifications/user-mentioned-notification.php:28 #: modules/notes/notifications/user-mentioned-notification.php:28 msgid "%1$s mentioned you on %2$s at %3$s" msgstr "%1$s hat dich am %2$s um %3$s erwähnt" #. translators: 1: Note ID, 2: Site name, 3: Page name. #: elementor-pro/modules/notes/notifications/user-replied-notification.php:15 #: modules/notes/notifications/user-replied-notification.php:15 msgid "New reply in Note #%1$s on %2$s - %3$s" msgstr "Neue Antwort in Notiz #%1$s zu %2$s - %3$s" #. translators: 1: User display name, 2: Page name, 3: Site name. #: elementor-pro/modules/notes/notifications/user-replied-notification.php:28 #: modules/notes/notifications/user-replied-notification.php:28 msgid "%1$s replied to a note on %2$s at %3$s" msgstr "%1$s antwortete auf eine Notiz von %2$s bei %3$s" #. translators: 1: Note ID, 2: Site name, 3: Page name. #: elementor-pro/modules/notes/notifications/user-resolved-notification.php:15 #: modules/notes/notifications/user-resolved-notification.php:15 msgid "Note #%1$s resolved on %2$s - %3$s" msgstr "Notiz #%1$s aufgelöst auf %2$s - %3$s" #. translators: 1: User display name, 2: Page name, 3: Site name. #: elementor-pro/modules/notes/notifications/user-resolved-notification.php:28 #: modules/notes/notifications/user-resolved-notification.php:28 msgid "%1$s resolved a note on %2$s at %3$s" msgstr "%1$s hat eine Notiz über %2$s bei %3$s aufgelöst" #: elementor-pro/modules/notes/notifications/views/email.php:61 #: elementor-pro/modules/posts/traits/query-note-trait.php:35 #: modules/notes/notifications/views/email.php:61 #: modules/posts/traits/query-note-trait.php:35 assets/js/editor.js:7788 #: elementor-pro/assets/js/editor.js:7788 #: modules/woocommerce/assets/js/editor/module.js:240 assets/js/editor.js:6188 msgid "Take me there" msgstr "Bring mich hin" #: elementor-pro/modules/notes/notifications/views/email.php:75 #: modules/notes/notifications/views/email.php:75 msgid "Don't want to receive these notifications?" msgstr "Willst du diese Benachrichtigungen nicht erhalten?" #. translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag. #: elementor-pro/modules/notes/notifications/views/email.php:83 #: modules/notes/notifications/views/email.php:83 msgid "Contact the site admin or turn off notifications for Notes in your %1$suser profile%2$s." msgstr "Wende dich an den Website-Administrator oder deaktiviere die Benachrichtigungen für Notizen in deinem %1$sBenutzerprofil%2$s." #: elementor-pro/modules/notes/notifications/views/email.php:103 #: modules/notes/notifications/views/email.php:103 msgid "Elementor Logo" msgstr "Elementor-Logo" #: elementor-pro/modules/notes/user/capabilities.php:133 #: elementor-pro/modules/notes/user/delete-user.php:56 #: elementor-pro/modules/notes/user/personal-data.php:41 #: elementor-pro/modules/notes/user/preferences.php:56 #: modules/notes/user/capabilities.php:133 #: modules/notes/user/delete-user.php:56 #: modules/notes/user/personal-data.php:41 #: modules/notes/user/preferences.php:56 msgid "Elementor Notes" msgstr "Elementor-Notizen" #: elementor-pro/modules/notes/user/capabilities.php:138 #: modules/notes/user/capabilities.php:138 msgid "Permissions" msgstr "Berechtigungen" #: elementor-pro/modules/notes/user/capabilities.php:150 #: modules/notes/user/capabilities.php:150 msgid "Allow user to access the Notes feature." msgstr "Erlaube dem Benutzer den Zugriff auf die Notizen-Funktion." #: elementor-pro/modules/notes/user/capabilities.php:153 #: modules/notes/user/capabilities.php:153 msgid "* Please note that this user will be able to see the list of all site users as part of the tagging ability in Notes." msgstr "* Bitte beachte, dass dieser Benutzer die Liste aller Site-Benutzer als Teil der Tagging-Funktion in Notizen sehen kann." #: elementor-pro/modules/notes/user/delete-user.php:60 #: modules/notes/user/delete-user.php:60 msgid "Please note that this user has notes/replies in Elementor Notes feature." msgstr "Bitte beachte, dass dieser Benutzer Notizen/Antworten in der Notizen-Funktion von Elementor hat." #: elementor-pro/modules/notes/user/delete-user.php:68 #: modules/notes/user/delete-user.php:68 msgid "Once deleted, those notes will remain and include an indication that this user was deleted. If you wish, you can manually delete this user's notes." msgstr "Nach dem Löschen bleiben diese Notizen erhalten und enthalten einen Hinweis darauf, dass dieser Benutzer gelöscht wurde. Wenn du möchtest, kannst du die Notizen dieses Benutzers manuell löschen." #: elementor-pro/modules/notes/user/personal-data.php:97 #: modules/notes/user/personal-data.php:97 msgid "Parent ID" msgstr "Übergeordnete ID" #: elementor-pro/modules/notes/user/preferences.php:61 #: modules/notes/user/preferences.php:61 msgid "Notifications" msgstr "Benachrichtigungen" #: elementor-pro/modules/notes/user/preferences.php:67 #: modules/notes/user/preferences.php:67 msgid "Enable Elementor Notes notifications" msgstr "Elementor Notizen-Benachrichtigungen aktivieren" #: elementor-pro/modules/notes/utils.php:98 modules/notes/utils.php:98 msgid "Home page" msgstr "Startseite" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:216 #: modules/page-transitions/module.php:216 msgid "Slide Out Right" msgstr "Slide nach rechts" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:324 #: modules/payments/classes/payment-button.php:324 msgid "Choose a page or add a URL" msgstr "Wähle eine Seite oder füge eine URL hinzu" #: elementor-pro/modules/payments/module.php:96 #: elementor-pro/modules/payments/module.php:293 modules/payments/module.php:96 #: modules/payments/module.php:293 msgid "Something went wrong, please refresh the page." msgstr "Irgendwas ist schiefgelaufen." #: elementor-pro/modules/payments/module.php:329 #: modules/payments/module.php:329 msgid "You have not entered a valid secret key for this environment, Please add a valid secret key" msgstr "Sie haben keinen gültigen geheimen Schlüssel für diese Umgebung eingegeben. Bitte fügen Sie einen gültigen geheimen Schlüssel hinzu" #: elementor-pro/modules/payments/module.php:358 #: modules/payments/module.php:358 msgid "shipping fee" msgstr "Versandkostenpauschale" #: elementor-pro/modules/payments/module.php:400 #: modules/payments/module.php:400 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: elementor-pro/modules/payments/module.php:401 #: modules/payments/module.php:401 msgid "Insert the API keys provided in the stripe admin dashboard to start collecting payments on your website using Stripe." msgstr "Gib die bereitgestellten API-Schlüssel im Stripe-Admin-Dashboard ein, um mit Stripe Zahlungen auf deiner Website einzuziehen." #: elementor-pro/modules/payments/module.php:402 #: modules/payments/module.php:402 msgid "These keys will serve as your default API key for all stripe implementations on your site." msgstr "Diese Schlüssel werden als Standard-API-Schlüssel für alle Stripe-Implementierungen auf deiner Website verwendet." #: elementor-pro/modules/payments/module.php:406 #: modules/payments/module.php:406 msgid "Test Secret key" msgstr "Client Secret" #. translators: 1: Link to stripe api key explanation, 2: Link closing tag. #: elementor-pro/modules/payments/module.php:411 #: modules/payments/module.php:411 msgid "Enter your test secret key %1$slink%2$s." msgstr "Gib deinen Test API-Schlüssel ein %1$slink%2$s." #: elementor-pro/modules/payments/module.php:420 #: modules/payments/module.php:420 msgid "Validate Test API Key" msgstr "Überprüfe den Test API-Schlüssel" #: elementor-pro/modules/payments/module.php:424 #: modules/payments/module.php:424 msgid "Live Secret key" msgstr "Live Secret Key" #. translators: 1: Link to stripe api key explanation, 2: Link closing tag. #: elementor-pro/modules/payments/module.php:429 #: modules/payments/module.php:429 msgid "Enter your Live secret key %1$slink%2$s." msgstr "Gib deinen geheimen Live-Schlüssel ein %1$slink%2$s." #: elementor-pro/modules/payments/module.php:438 #: modules/payments/module.php:438 msgid "Validate Live API Key" msgstr "Überprüfe den Live API-Schlüssel" #. translators: %s: The value of min field. #: elementor-pro/modules/forms/fields/number.php:88 #: modules/forms/fields/number.php:88 msgid "The field value must be greater than or equal to %s." msgstr "Der Feldwert muss größer oder gleich %s sein." #: elementor-pro/modules/forms/fields/tel.php:35 #: modules/forms/fields/tel.php:35 msgid "The field accepts only numbers and phone characters (#, -, *, etc)." msgstr "Das Feld akzeptiert nur Zahlen und Telefonzeichen (#, -, * usw.)." #: elementor-pro/modules/forms/fields/time.php:88 #: modules/forms/fields/time.php:88 msgid "The field should be in HH:MM format." msgstr "Das Feld sollte im Format HH:MM vorliegen." #: elementor-pro/modules/loop-builder/documents/loop.php:51 #: modules/loop-builder/documents/loop.php:51 msgid "Loop Item" msgstr "Loop Element" #: elementor-pro/modules/loop-builder/documents/loop.php:55 #: modules/loop-builder/documents/loop.php:55 msgid "Loop Items" msgstr "Loop Elemente" #: elementor-pro/modules/loop-builder/documents/loop.php:64 #: modules/loop-builder/documents/loop.php:64 msgid "What is a loop?" msgstr "Was ist ein Loop?" #: elementor-pro/modules/loop-builder/documents/loop.php:65 #: modules/loop-builder/documents/loop.php:65 msgid "A Loop is a layout you can customize to display recurring dynamic content - like listings, posts, portfolios, products, , etc." msgstr "Ein Loop ist ein Layout, das du anpassen kannst, um wiederkehrende dynamische Inhalte anzuzeigen – wie Listen, Beiträge, Portfolios, Produkte usw." #: elementor-pro/modules/loop-builder/documents/loop.php:66 #: modules/loop-builder/documents/loop.php:66 msgid "Start by creating a master item. All the other instances in the grid will match this design. Then go back to the widget in the editor panel and assign both a template and a source of content. Your grid should populate automatically." msgstr "Beginne mit der Erstellung eines Master-Artikels. Alle anderen Instanzen im Raster stimmen mit diesem Design überein. Gehe dann zurück zum Widget im Editorbereich und weise sowohl ein Template als auch eine Inhaltsquelle zu. Das Raster sollte automatisch gefüllt werden." #: elementor-pro/modules/loop-builder/documents/loop.php:203 #: modules/loop-builder/documents/loop.php:203 msgid "Recommended" msgstr "Empfohlen" #: elementor-pro/modules/loop-builder/documents/loop.php:365 #: modules/loop-builder/documents/loop.php:365 msgid "Source Type" msgstr "Quelltyp" #: elementor-pro/modules/loop-builder/documents/loop.php:392 #: modules/loop-builder/documents/loop.php:392 msgid "This affects the types of widgets and templates you can use for your master item." msgstr "Dies wirkt sich auf die Arten von Widgets und Templates aus, die du für dein Master-Element verwenden kannst." #: elementor-pro/modules/loop-builder/documents/loop.php:470 #: elementor-pro/modules/loop-builder/documents/loop.php:510 #: modules/loop-builder/documents/loop.php:470 #: modules/loop-builder/documents/loop.php:510 msgid "Preview a specific post or item" msgstr "Sieh dir einen bestimmten Beitrag oder Artikel in der Vorschau an" #: elementor-pro/modules/loop-builder/module.php:229 #: modules/loop-builder/module.php:229 msgid "Add New Loop Template" msgstr "Neues Loop-Template hinzufügen" #: elementor-pro/modules/loop-builder/module.php:244 #: modules/loop-builder/module.php:244 msgid "Choose source type" msgstr "Wähle den Quelltyp" #: elementor-pro/modules/loop-builder/skins/skin-loop-base.php:41 #: modules/loop-builder/skins/skin-loop-base.php:41 msgid "Loop Base" msgstr "Loop-Basis" #: elementor-pro/modules/loop-builder/views/cta-template.php:18 #: modules/loop-builder/views/cta-template.php:18 msgid "Loop Grid starts with a template." msgstr "Loop Grid beginnt mit einem Template." #: elementor-pro/modules/loop-builder/views/cta-template.php:22 #: elementor-pro/modules/loop-builder/views/cta-template.php:54 #: modules/loop-builder/views/cta-template.php:22 #: modules/loop-builder/views/cta-template.php:54 msgid "Either choose an existing template or create a new one and use it as the main item for your loop." msgstr "Wähle entweder eine vorhandenes Template oder erstelle ein Neues und verwende es als Hauptelement für deinen Loop." #: elementor-pro/modules/loop-builder/views/cta-template.php:26 #: elementor-pro/modules/loop-builder/views/cta-template.php:57 #: modules/loop-builder/views/cta-template.php:26 #: modules/loop-builder/views/cta-template.php:57 msgid "Create a template" msgstr "Erstelle ein Template" #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/base.php:97 #: modules/loop-builder/widgets/base.php:97 msgid "Choose template type" msgstr "Wähle den Template-Typ" #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/base.php:121 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:159 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:307 #: modules/loop-builder/widgets/base.php:121 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:159 #: modules/search/widgets/search.php:307 msgid "Choose a template" msgstr "Template wählen" #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:87 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:87 msgid "Items Per Page" msgstr "Elemente pro Seite" #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:451 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1676 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:451 #: modules/search/widgets/search.php:1676 msgid "Gap between columns" msgstr "Abstand zwischen den Spalten" #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:474 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1689 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:474 #: modules/search/widgets/search.php:1689 msgid "Gap between rows" msgstr "Abstand zwischen den Zeilen" #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:26 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:26 #: assets/js/loop-filter-editor.46a4c013b80a381a50c9.bundle.js:71 #: elementor-pro/assets/js/loop-filter-editor.46a4c013b80a381a50c9.bundle.js:71 #: modules/loop-filter/assets/js/editor/taxonomy-filter.js:47 #: assets/js/loop-filter-editor.46a4c013b80a381a50c9.bundle.js:55 msgid "Loop Grid" msgstr "Loop Grid" #: elementor-pro/modules/notes/admin-bar.php:26 modules/notes/admin-bar.php:26 #: assets/js/editor.js:4382 assets/js/notes/notes.js:1041 #: assets/js/notes/notes.js:1086 #: assets/js/packages/editor-notes/editor-notes.js:32 #: assets/js/packages/editor-notes/editor-notes.strings.js:1 #: elementor-pro/assets/js/editor.js:4382 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes.js:1041 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes.js:1086 #: elementor-pro/assets/js/packages/editor-notes/editor-notes.js:32 #: elementor-pro/assets/js/packages/editor-notes/editor-notes.strings.js:1 #: modules/notes/assets/js/hooks/ui/panel/state-ready/notes-add-panel-menu-item.js:14 #: modules/notes/assets/js/notes-context-menu.js:23 #: packages/packages/pro/editor-notes/dist/index.js:39 assets/js/editor.js:3663 #: assets/js/notes/notes.js:757 assets/js/notes/notes.js:787 msgid "Notes" msgstr "Notizen" #: elementor-pro/modules/notes/admin-page.php:45 #: elementor-pro/modules/notes/admin-page.php:46 #: modules/notes/admin-page.php:45 modules/notes/admin-page.php:46 msgid "Notes Proxy" msgstr "Notizen-Proxy" #: elementor-pro/modules/notes/admin-page.php:86 #: modules/notes/admin-page.php:86 msgid "Go to WP Dashboard" msgstr "Gehe zu WP Dashboard" #: elementor-pro/modules/notes/admin-page.php:87 #: modules/notes/admin-page.php:87 msgid "View Site" msgstr "Seite anzeigen" #: elementor-pro/modules/notes/admin-page.php:101 #: modules/notes/admin-page.php:101 msgid "You are not autorized to view this Note. Please contact your admin." msgstr "Du bist nicht berechtigt, diese Notiz anzuzeigen. Bitte wende dich an deinen Administrator." #: elementor-pro/license/admin.php:37 license/admin.php:37 msgid "Want to keep creating secure and high-performing websites? Renew your subscription to regain access to all of the Elementor Pro widgets, templates, updates & more" msgstr "Möchtest du weiterhin sichere und leistungsstarke Websites erstellen? Erneuere dein Abonnement, um wieder Zugriff auf alle Widgets, Templates, Updates und mehr von Elementor Pro zu erhalten" #: elementor-pro/license/admin.php:248 license/admin.php:248 msgid "Check license status" msgstr "Überprüfe den Lizenzstatus" #. translators: 1: Bold text opening tag, 2: Bold text closing tag, 3: Link #. opening tag, 4: Link closing tag. #: elementor-pro/license/admin.php:351 elementor-pro/license/api.php:393 #: license/admin.php:351 license/api.php:393 msgid "%1$sYour Elementor Pro license has expired.%2$s Want to keep creating secure and high-performing websites? Renew your subscription to regain access to all of the Elementor Pro widgets, templates, updates & more. %3$sRenew now%4$s" msgstr "%1$sDeine Elementor Pro-Lizenz ist abgelaufen.%2$s Möchtest du weiterhin sichere und leistungsstarke Websites erstellen? Erneuere dein Abonnement, um wieder Zugriff auf alle Widgets, Templates, Updates und mehr von Elementor Pro zu erhalten. %3$sJetzt verlängern%4$s" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/admin-menu-items/custom-fonts-promotion-menu-item.php:50 #: modules/assets-manager/asset-types/admin-menu-items/custom-fonts-promotion-menu-item.php:50 msgid "Add Your Custom Fonts" msgstr "Individuelle Schriften hinzufügen" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/admin-menu-items/custom-fonts-promotion-menu-item.php:54 #: modules/assets-manager/asset-types/admin-menu-items/custom-fonts-promotion-menu-item.php:54 msgid "Custom Fonts allows you to add your self-hosted fonts and use them on your Elementor projects to create a unique brand language." msgstr "Individuelle Schriftarten ermöglichen es dir, deine selbst gehosteten Schriften hinzuzufügen und diese für deine Elementor Projekte zu verwenden." #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/admin-menu-items/custom-icons-promotion-menu-item.php:50 #: modules/assets-manager/asset-types/admin-menu-items/custom-icons-promotion-menu-item.php:50 msgid "Add Your Custom Icons" msgstr "Individuelle Icons hinzufügen" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/admin-menu-items/custom-icons-promotion-menu-item.php:54 #: modules/assets-manager/asset-types/admin-menu-items/custom-icons-promotion-menu-item.php:54 msgid "Don't rely solely on the FontAwesome icons everyone else is using! Differentiate your website and your style with custom icons you can upload from your favorite icons source." msgstr "Verlasse dich nicht nur auf die FontAwesome-Icons, die alle verwenden! Hebe deine Website und deinen Stil hervor mit individuellen Icons, die du aus deiner bevorzugten Icon-Quelle hochladen kannst." #: core/behaviors/feature-lock.php:41 #: elementor-pro/core/behaviors/feature-lock.php:41 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: core/behaviors/feature-lock.php:44 #: elementor-pro/core/behaviors/feature-lock.php:44 msgid "You need an active Elementor Pro license" msgstr "Du benötigst eine aktive Elementor Pro-Lizenz" #: core/behaviors/feature-lock.php:45 #: elementor-pro/core/behaviors/feature-lock.php:45 msgid "Your Elementor Pro license is inactive. To access premium Elementor widgets, templates, support & plugin updates activate your Pro license." msgstr "Deine Elementor Pro-Lizenz ist inaktiv. Um auf Premium-Elementor-Widgets, Templates, Support und Plugin-Updates zuzugreifen, aktiviere deine Pro-Lizenz." #: core/behaviors/feature-lock.php:49 core/editor/notice-bar.php:56 #: core/editor/notice-bar.php:106 core/editor/promotion.php:45 #: elementor-pro/core/behaviors/feature-lock.php:49 #: elementor-pro/core/editor/notice-bar.php:56 #: elementor-pro/core/editor/notice-bar.php:106 #: elementor-pro/core/editor/promotion.php:45 #: elementor-pro/license/admin.php:481 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/admin-menu-items/custom-fonts-promotion-menu-item.php:37 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/admin-menu-items/custom-icons-promotion-menu-item.php:37 #: elementor-pro/modules/custom-code/admin-menu-items/custom-code-promotion-menu-item.php:44 #: elementor-pro/modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-promotion-menu-item.php:48 #: elementor-pro/modules/popup/admin-menu-items/popups-promotion-menu-item.php:31 #: elementor-pro/modules/role-manager/module.php:102 license/admin.php:481 #: modules/assets-manager/asset-types/admin-menu-items/custom-fonts-promotion-menu-item.php:37 #: modules/assets-manager/asset-types/admin-menu-items/custom-icons-promotion-menu-item.php:37 #: modules/custom-code/admin-menu-items/custom-code-promotion-menu-item.php:44 #: modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-promotion-menu-item.php:48 #: modules/popup/admin-menu-items/popups-promotion-menu-item.php:31 #: modules/role-manager/module.php:102 msgid "Renew now" msgstr "Jetzt verlängern" #: core/editor/notice-bar.php:52 elementor-pro/core/editor/notice-bar.php:52 msgid "Renew to unlock all Elementor Pro features" msgstr "Verlängere, um alle Elementor-Pro-Funktionen freizuschalten." #: core/editor/notice-bar.php:58 elementor-pro/core/editor/notice-bar.php:58 msgid "Already renewed?" msgstr "Bereits erneuert?" #: core/editor/notice-bar.php:62 elementor-pro/core/editor/notice-bar.php:62 msgid "Reload Editor" msgstr "Editor neu laden" #. translators: %s: Widget title. #: core/editor/promotion.php:32 core/editor/promotion.php:58 #: elementor-pro/core/editor/promotion.php:32 #: elementor-pro/core/editor/promotion.php:58 msgid "%s Widget" msgstr "%s Widget" #. translators: %s: Widget title. #: core/editor/promotion.php:35 elementor-pro/core/editor/promotion.php:35 msgid "Renew your Elementor Pro subscription to get %s and dozens more Pro widgets to expand your web-creation toolbox." msgstr "Verlängere dein Elementor-Pro-Abonnement, um %s und Dutzende weitere Pro-Widgets zu erhalten und so dein Werkzeugset für die Website-Erstellung zu erweitern." #. translators: %s: Widget title. #: core/editor/promotion.php:40 elementor-pro/core/editor/promotion.php:40 msgid "Use %s widget and dozens more pro features to extend your toolbox and build sites faster and better." msgstr "Verwende das %s Widget und Dutzende weitere professionelle Funktionen, um deinen Werkzeugkasten zu erweitern und Websites schneller und besser zu erstellen." #: elementor-pro/license/admin.php:36 license/admin.php:36 msgid "Your Elementor Pro license has expired." msgstr "Deine Elementor Pro-Lizenz ist abgelaufen." #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1699 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1699 msgid "You need at least one WooCommerce order to preview the order here." msgstr "Du brauchst mindestens eine WooCommerce-Bestellung, um die Bestellung hier in der Vorschau anzuzeigen." #: assets/js/editor.js:7616 elementor-pro/assets/js/editor.js:7616 #: modules/woocommerce/assets/js/editor/module.js:37 assets/js/editor.js:5985 msgid "Want to save this as your purchase summary page?" msgstr "Möchtest du dies als deine Kaufübersichtsseite speichern?" #: assets/js/editor.js:7617 elementor-pro/assets/js/editor.js:7617 #: modules/woocommerce/assets/js/editor/module.js:38 assets/js/editor.js:5986 msgid "Changes you make here will override your WooCommerce default purchase summary page." msgstr "Änderungen, die du hier vornimmst, überschreiben deine WooCommerce-Standard-Kaufübersichtsseite." #: assets/js/editor.js:7618 elementor-pro/assets/js/editor.js:7618 #: modules/woocommerce/assets/js/editor/module.js:39 assets/js/editor.js:5987 msgid "You've updated your summary page." msgstr "Du hast deine Übersichtsseite aktualisiert." #: assets/js/editor.js:7619 elementor-pro/assets/js/editor.js:7619 #: modules/woocommerce/assets/js/editor/module.js:40 assets/js/editor.js:5988 msgid "<h3>Set up a purchase summary page</h3><br>This page shows payment and order details. To set one up, go to Site Settings." msgstr "<h3>Richte eine Kaufübersichtsseite ein</h3><br>Diese Seite zeigt Zahlungs- und Bestelldetails an. Um sie einzurichten, gehe zu den Website-Einstellungen." #: assets/js/editor.js:7620 elementor-pro/assets/js/editor.js:7620 #: modules/woocommerce/assets/js/editor/module.js:41 assets/js/editor.js:5989 msgid "<h3>Sorry, something went wrong.</h3><br>To define a purchase summary page for your site, head over to Site Settings." msgstr "<h3>Entschuldigung, es ist ein Fehler aufgetreten.</h3><br>Um eine Kaufübersichtsseite für deine Website festzulegen, gehe zu den Website-Einstellungen." #: assets/js/form-submission-admin.js:4567 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:4567 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/notice-messages.js:8 #: assets/js/form-submission-admin.js:3661 msgid "%d submission moved to Trash." msgid_plural "%d submissions moved to Trash." msgstr[0] "%d Übermittlung in den Papierkorb verschoben." msgstr[1] "%d Übermittlungen in den Papierkorb verschoben." #: assets/js/form-submission-admin.js:4574 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:4574 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/notice-messages.js:15 #: assets/js/form-submission-admin.js:3668 msgid "%d submission permanently deleted." msgid_plural "%d submissions permanently deleted." msgstr[0] "%d Übermittlung nachhaltig gelöscht." msgstr[1] "%d Übermittlungen nachhaltig gelöscht." #: assets/js/form-submission-admin.js:4581 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:4581 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/notice-messages.js:22 #: assets/js/form-submission-admin.js:3675 msgid "Submission has been successfully updated." msgid_plural "%d submissions have been successfully updated." msgstr[0] "Übermittlung wurde erfolgreich aktualisiert." msgstr[1] "%d Übermittlungen wurden erfolgreich aktualisiert." #: assets/js/form-submission-admin.js:4588 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:4588 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/notice-messages.js:29 #: assets/js/form-submission-admin.js:3682 msgid "%d submission restored from Trash." msgid_plural "%d submissions restored from Trash." msgstr[0] "%d Übermittlung aus dem Papierkorb wiederhergestellt." msgstr[1] "%d Übermittlungen aus dem Papierkorb wiederhergestellt." #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:964 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:964 msgid "Account Title" msgstr "Kontoname" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: elementor-pro.php msgid "https://go.elementor.com/wp-dash-wp-plugins-author-uri/" msgstr "https://go.elementor.com/wp-dash-wp-plugins-author-uri/" #: elementor-pro/license/admin.php:559 license/admin.php:559 msgid "(unavailable)" msgstr "(nicht verfügbar)" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:123 #: modules/page-transitions/module.php:123 msgid "Preview Page Transition" msgstr "Vorschau des Seitenübergangs" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:148 #: modules/page-transitions/module.php:148 msgid "Page Transitions" msgstr "Seitenübergänge" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:162 #: modules/page-transitions/module.php:162 msgid "This is the page color behind your loading animation" msgstr "Dies ist die Seitenfarbe hinter Ihrer Ladeanimation" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:183 #: modules/page-transitions/module.php:183 msgid "Fade In Down" msgstr "Fade In Down" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:184 #: modules/page-transitions/module.php:184 msgid "Fade In Right" msgstr "Nach rechts einblenden" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:185 #: modules/page-transitions/module.php:185 msgid "Fade In Up" msgstr "Nach oben einblenden" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:186 #: modules/page-transitions/module.php:186 msgid "Fade In Left" msgstr "Nach links einblenden" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:210 #: modules/page-transitions/module.php:210 msgid "Fade Out Down" msgstr "Nach unten ausblenden" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:212 #: modules/page-transitions/module.php:212 msgid "Fade Out Up" msgstr "Nach oben ausblenden" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:213 #: modules/page-transitions/module.php:213 msgid "Fade Out Left" msgstr "Nach links ausblenden" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:266 #: modules/page-transitions/module.php:266 msgid "Preloader" msgstr "Preloader" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:323 #: modules/page-transitions/module.php:323 msgid "Circle Dashed" msgstr "Kreis gestrichelt" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:324 #: modules/page-transitions/module.php:324 msgid "Bouncing Dots" msgstr "Hüpfende Punkte" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:325 #: modules/page-transitions/module.php:325 msgid "Pulsing Dots" msgstr "Pulsierende Punkte" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:326 #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:353 #: modules/page-transitions/module.php:326 #: modules/page-transitions/module.php:353 msgid "Pulse" msgstr "Pulsieren" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:327 #: modules/page-transitions/module.php:327 msgid "Overlap" msgstr "Überlappen" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:328 #: modules/page-transitions/module.php:328 msgid "Spinners" msgstr "Schleuderräder" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:329 #: modules/page-transitions/module.php:329 msgid "Nested Spinners" msgstr "Verschachtelte Drehungen" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:330 #: modules/page-transitions/module.php:330 msgid "Opposing Nested Spinners" msgstr "Gegensätzliche verschachtelte Drehungen" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:331 #: modules/page-transitions/module.php:331 msgid "Opposing Nested Rings" msgstr "Gegensätzliche verschachtelte Ringe" #: base/base-carousel-trait.php:1027 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:1027 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:891 #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:332 #: modules/forms/widgets/form.php:891 modules/page-transitions/module.php:332 msgid "Progress Bar" msgstr "Fortschrittsbalken" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:333 #: modules/page-transitions/module.php:333 msgid "Two Way Progress Bar" msgstr "Zwei-Wege-Fortschrittsbalken" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:334 #: modules/page-transitions/module.php:334 msgid "Repeating Bar" msgstr "Wiederholender Balken" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:350 #: modules/page-transitions/module.php:350 msgid "Spinning" msgstr "Drehen" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:351 #: modules/page-transitions/module.php:351 msgid "Bounce" msgstr "Hüpfen" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:352 #: modules/page-transitions/module.php:352 msgid "Flash" msgstr "Flash" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:354 #: modules/page-transitions/module.php:354 msgid "Rubber Band" msgstr "Gummiband" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:355 #: modules/page-transitions/module.php:355 msgid "Shake" msgstr "Schütteln" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:356 #: modules/page-transitions/module.php:356 msgid "Head Shake" msgstr "Headshake-Effekt" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:357 #: modules/page-transitions/module.php:357 msgid "Swing" msgstr "Schwingen" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:358 #: modules/page-transitions/module.php:358 msgid "Tada" msgstr "Tada" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:359 #: modules/page-transitions/module.php:359 msgid "Wobble" msgstr "Wackeln" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:360 #: modules/page-transitions/module.php:360 msgid "Jello" msgstr "Jello" #. translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag. #: elementor-pro/modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:76 #: modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:76 msgid "For visitors from the EU, Facebook widgets will only work for site visitors if they have logged into Facebook and consented to cookies. %1$sLearn more%2$s" msgstr "Für Besucher aus der EU funktionieren Facebook-Widgets nur, wenn sie bei Facebook eingeloggt sind und der Verwendung von Cookies zugestimmt haben. %1$sMehr erfahren%2$s" #: elementor-pro/modules/woocommerce/module.php:768 #: modules/woocommerce/module.php:768 msgid "This is how an error notice would look." msgstr "So würde eine Fehlermeldung aussehen." #: elementor-pro/modules/woocommerce/module.php:769 #: elementor-pro/modules/woocommerce/module.php:779 #: modules/woocommerce/module.php:769 modules/woocommerce/module.php:779 msgid "Here's a link" msgstr "Hier ist ein Link" #: elementor-pro/modules/woocommerce/module.php:778 #: modules/woocommerce/module.php:778 msgid "This is what a WooCommerce message notice looks like." msgstr "So sieht eine WooCommerce-Benachrichtigung aus." #: elementor-pro/modules/woocommerce/module.php:788 #: modules/woocommerce/module.php:788 msgid "This is how WooCommerce provides an info notice." msgstr "So stellt WooCommerce einen Infohinweis zur Verfügung." #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:779 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:27 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:313 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:779 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:27 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:313 msgid "Purchase Summary" msgstr "Kaufübersicht" #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:65 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:65 msgid "Notices" msgstr "Hinweise" #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:816 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:816 msgid "Here's where you can customize how notices form WooCommerce will appear for your customers" msgstr "Hier kannst du anpassen, wie WooCommerce-Hinweise für deine Kunden angezeigt werden." #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:825 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:825 msgid "Notice Type" msgstr "Hinweisart" #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:81 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:829 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:81 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:829 msgid "Error Notices" msgstr "Fehlermeldungen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:152 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:830 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:152 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:830 msgid "Message Notices" msgstr "Nachrichtenhinweise" #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:237 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:831 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:237 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:831 msgid "Info Notices" msgstr "Info-Hinweise" #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:350 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:350 msgid "Notice Text" msgstr "Hinweistext" #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:402 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:402 msgid "Notice Box" msgstr "Hinweis-Box" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:867 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:980 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:925 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:867 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:980 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:925 msgid "Forms" msgstr "Formulare" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/notices.php:19 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/notices.php:61 #: modules/woocommerce/widgets/notices.php:19 #: modules/woocommerce/widgets/notices.php:61 msgid "WooCommerce Notices" msgstr "WooCommerce-Hinweise" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/notices.php:69 #: modules/woocommerce/widgets/notices.php:69 msgid "Drop this widget anywhere on the page or template where you want notices to appear." msgstr "Lege dieses Widget an einer beliebigen Stelle auf der Seite oder Template ab, an der Benachrichtigungen angezeigt werden sollen." #. translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag. #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/notices.php:80 #: modules/woocommerce/widgets/notices.php:80 msgid "To change the design of your notices, go to your %1$sWooCommerce Settings%2$s" msgstr "Um das Design deiner Hinweise zu ändern, gehe zu deinen %1$sWooCommerce-Einstellungen%2$s" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/notices.php:134 #: modules/woocommerce/widgets/notices.php:134 msgid "This is an example of a WooCommerce notice. (You won't see this while previewing your site.)" msgstr "Dies ist ein Beispiel für einen WooCommerce-Hinweis. (Das wird dir bei der Vorschau deiner Website nicht angezeigt.)" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:64 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:71 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:623 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:64 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:71 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:623 msgid "Confirmation Message" msgstr "Bestätigungsnachricht" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:90 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:90 msgid "Thank You. Your order has been received." msgstr "Vielen Dank. Deine Bestellung ist eingegangen." #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:131 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:744 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:131 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:744 msgid "Payment Details" msgstr "Zahlungsdetails" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:146 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:146 msgid "Order Number:" msgstr "Bestellnummer:" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:153 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:153 msgid "Date:" msgstr "Datum:" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:161 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:161 msgid "Order Date:" msgstr "Bestelldatum:" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:176 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:176 msgid "Order Email:" msgstr "Bestell-E-Mail:" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:183 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:183 msgid "Total" msgstr "Summe" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:191 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:191 msgid "Order Total:" msgstr "Gesamtsumme:" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:206 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:206 msgid "Payment Method:" msgstr "Zahlungsmethode:" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:215 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:931 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:215 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:931 msgid "Bank Details" msgstr "Bankverbindung" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:230 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:230 msgid "Our Bank Details" msgstr "Unsere Bankverbindung" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:467 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:467 msgid "Preview order with" msgstr "Bestellung vorab anzeigen mit" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:471 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:479 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:471 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:479 msgid "Order ID" msgstr "Bestellnummer" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:488 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:488 msgid "Note: To find an order ID, go to the WP dashboard: WooCommerce > Orders" msgstr "Hinweis: Um eine Bestell-ID zu finden, gehe im WP-Dashboard zu: WooCommerce > Bestellungen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:196 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:197 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:196 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:197 msgid "Logout" msgstr "Abmelden" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:713 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:713 msgid "Section Titles" msgstr "Sektionstitel" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:772 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:716 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:772 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:716 msgid "General Text" msgstr "Allgemeiner Text" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:799 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:799 msgid "Login Messages" msgstr "Login Nachrichten" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1352 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:328 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1176 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1352 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:328 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1176 msgid "Order Details" msgstr "Bestelldetails" #: assets/js/app.js:2154 assets/js/app.js:2512 assets/js/custom-code.js:363 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/context/conditions.js:291 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/context/templates.js:136 #: elementor-pro/assets/js/app.js:2154 elementor-pro/assets/js/app.js:2512 #: elementor-pro/assets/js/custom-code.js:363 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/context/conditions.js:291 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/context/templates.js:136 #: assets/js/app.js:1902 assets/js/app.js:2259 assets/js/custom-code.js:340 msgid "Error:" msgstr "Fehler:" #: assets/js/app.js:2880 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/molecules/site-template-footer.js:12 #: elementor-pro/assets/js/app.js:2880 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/molecules/site-template-footer.js:12 #: assets/js/app.js:2461 msgid "Edit Conditions" msgstr "Bedingungen bearbeiten" #: assets/js/app.js:3138 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/organisms/site-templates.js:61 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3138 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/organisms/site-templates.js:61 #: assets/js/app.js:2671 msgid "No Templates found. Want to create one?" msgstr "Keine Templates gefunden. Möchtest du eines erstellen?" #: assets/js/app.js:3144 assets/js/app.js:3643 assets/js/app.js:3809 #: assets/js/custom-code.js:1150 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/organisms/site-templates.js:71 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/conditions-rows.js:67 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:66 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3144 elementor-pro/assets/js/app.js:3643 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3809 #: elementor-pro/assets/js/custom-code.js:1150 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/organisms/site-templates.js:71 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/conditions-rows.js:67 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:66 #: assets/js/app.js:2681 assets/js/app.js:3074 assets/js/app.js:3221 #: assets/js/custom-code.js:932 msgid "Go Back" msgstr "Zurück" #: assets/js/app.js:3240 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/add-new.js:46 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3240 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/add-new.js:46 #: assets/js/app.js:2754 msgid "Start customizing every part of your site" msgstr "Beginne damit, jeden Teil deiner Website anzupassen" #: assets/js/app.js:3700 assets/js/form-submission-admin.js:5130 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/conditions.js:14 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3700 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:5130 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/conditions.js:14 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/item.js:75 #: assets/js/app.js:3124 assets/js/form-submission-admin.js:4170 msgid "Not Found" msgstr "Nicht gefunden" #: assets/js/app.js:3709 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/conditions.js:24 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3709 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/conditions.js:24 #: assets/js/app.js:3134 msgid "Import template" msgstr "Template importieren" #: assets/js/app.js:3713 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/conditions.js:27 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3713 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/conditions.js:27 #: assets/js/app.js:3137 msgid "Where do you want to display your template?" msgstr "Wo möchtest du dein Template anzeigen?" #: assets/js/app.js:3715 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/conditions.js:30 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3715 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/conditions.js:30 #: assets/js/app.js:3140 msgid "Set the conditions that determine where your template is used throughout your site." msgstr "Lege die Bedingungen fest, die bestimmen, wo dein Template auf deiner Website verwendet wird." #: assets/js/app.js:3795 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:48 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3795 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:48 #: assets/js/app.js:3203 msgid "Your template was imported" msgstr "Dein Template wurde importiert" #: assets/js/app.js:3834 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:96 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3834 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:96 #: assets/js/app.js:3251 msgid "Import Template To Your Library" msgstr "Template in deine Bibliothek importieren" #: assets/js/app.js:3835 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:97 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3835 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:97 #: assets/js/app.js:3252 msgid "Drag & Drop your .JSON or .zip template file" msgstr "Ziehe deine .JSON- oder .zip-Template-Datei per Drag & Drop" #: assets/js/app.js:3836 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:98 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3836 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:98 #: assets/js/app.js:3253 msgid "or" msgstr "oder" #: assets/js/app.js:3947 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/templates.js:11 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3947 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/templates.js:11 #: assets/js/app.js:3324 msgid "Your Site's Global Parts" msgstr "Die globalen Elemente Ihrer Website" #: assets/js/app.js:3991 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialog-delete.js:22 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3991 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialog-delete.js:22 #: assets/js/app.js:3358 msgid "Move Item To Trash" msgstr "Element in den Papierkorb verschieben" #: assets/js/app.js:3992 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialog-delete.js:23 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3992 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialog-delete.js:23 #: assets/js/app.js:3359 msgid "Are you sure you want to move this item to trash:" msgstr "Bist du sicher, dass du dieses Element in den Papierkorb verschieben möchtest:" #: assets/js/app.js:3994 assets/js/form-submission-admin.js:4807 #: assets/js/form-submission-admin.js:5230 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialog-delete.js:25 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3994 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:4807 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:5230 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialog-delete.js:25 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/index.js:194 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/item.js:207 #: assets/js/app.js:3361 assets/js/form-submission-admin.js:3894 #: assets/js/form-submission-admin.js:4302 msgid "Move to Trash" msgstr "In den Papierkorb verschieben" #: assets/js/app.js:4054 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialog-rename.js:32 #: elementor-pro/assets/js/app.js:4054 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialog-rename.js:32 #: assets/js/app.js:3407 msgid "Rename Site Part" msgstr "Site-Teil umbenennen" #: assets/js/app.js:4055 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialog-rename.js:33 #: elementor-pro/assets/js/app.js:4055 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialog-rename.js:33 #: assets/js/app.js:3408 msgid "Change" msgstr "Ändern" #: assets/js/app.js:4129 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialogs-and-buttons.js:38 #: elementor-pro/assets/js/app.js:4129 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialogs-and-buttons.js:38 #: assets/js/app.js:3470 msgid "Export" msgstr "Export" #: assets/js/app.js:4139 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialogs-and-buttons.js:54 #: elementor-pro/assets/js/app.js:4139 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialogs-and-buttons.js:54 #: assets/js/app.js:3486 msgid "Rename" msgstr "Umbenennen" #: assets/js/app.js:4198 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/site-editor.js:23 #: elementor-pro/assets/js/app.js:4198 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/site-editor.js:23 #: assets/js/app.js:3535 msgid "import" msgstr "importieren" #: assets/js/app.js:4226 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/site-editor.js:47 #: elementor-pro/assets/js/app.js:4226 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/site-editor.js:47 #: assets/js/app.js:3559 msgid "Theme Builder could not be loaded" msgstr "Theme Builder konnte nicht geladen werden" #: assets/js/app.js:4262 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/site-editor.js:69 #: elementor-pro/assets/js/app.js:4262 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/site-editor.js:69 #: assets/js/app.js:3581 msgid "Switch to table view" msgstr "Zur Tabellenansicht wechseln" #: assets/js/custom-code.js:4610 elementor-pro/assets/js/custom-code.js:4610 #: modules/custom-code/assets/js/admin/admin.js:38 #: assets/js/custom-code.js:3502 msgid "Manage and create all of your custom code here.<br />Organize all of your custom code and incorporate code snippets in your site. Add tracking codes, meta titles, and other scripts. Set display conditions, locations, and priority all from one place." msgstr "Verwalte und erstelle hier deinen gesamten individuellen Code.<br />Organisiere deinen gesamten individuellen Code und binde Code-Snippets in deine Website ein. Füge Tracking-Codes, Meta-Titel und andere Skripte hinzu. Lege Anzeige­bedingungen, Positionen und Prioritäten zentral an einem Ort fest." #: assets/js/custom-code.js:4610 assets/js/display-conditions.js:260 #: assets/js/display-conditions.js:490 assets/js/notes/notes-app.js:1486 #: elementor-pro/assets/js/custom-code.js:4610 #: elementor-pro/assets/js/display-conditions.js:260 #: elementor-pro/assets/js/display-conditions.js:490 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:1486 #: modules/custom-code/assets/js/admin/admin.js:39 #: modules/display-conditions/assets/js/editor/components/cache-notice.js:33 #: modules/display-conditions/assets/js/editor/components/conditions.js:28 #: modules/notes/assets/js/app/components/mentions/mentions-user-disabled.js:145 #: assets/js/custom-code.js:3503 assets/js/display-conditions.js:212 #: assets/js/display-conditions.js:375 assets/js/notes/notes-app.js:1307 msgid "Learn more" msgstr "Mehr erfahren" #: assets/js/custom-code.js:1227 elementor-pro/assets/js/custom-code.js:1227 #: modules/custom-code/assets/js/admin/publish-metabox/conditions-modal.js:31 #: assets/js/custom-code.js:999 msgid "Elementor Custom-Code #" msgstr "Individueller Elementor-Code #" #: assets/js/custom-code.js:1378 elementor-pro/assets/js/custom-code.js:1378 #: modules/custom-code/assets/js/admin/publish-metabox/conditions.js:31 #: assets/js/custom-code.js:1132 msgid "Where Do You Want to Display Your Code?" msgstr "Wo möchtest du deinen Code anzeigen?" #: assets/js/custom-code.js:1380 elementor-pro/assets/js/custom-code.js:1380 #: modules/custom-code/assets/js/admin/publish-metabox/conditions.js:34 #: assets/js/custom-code.js:1135 msgid "Set the conditions that determine where your code snippet is used throughout your site." msgstr "Lege die Bedingungen fest, die bestimmen, wo dein Code-Snippet auf Ihrer Website verwendet wird." #: assets/js/custom-code.js:1380 elementor-pro/assets/js/custom-code.js:1380 #: modules/custom-code/assets/js/admin/publish-metabox/conditions.js:36 #: assets/js/custom-code.js:1137 msgid "For example, choose 'Entire Site' to display the code snippet across your site." msgstr "Wähle beispielsweise „Gesamte Website“, um das Code-Snippet auf deiner gesamten Website anzuzeigen." #: assets/js/editor.js:7589 elementor-pro/assets/js/editor.js:7589 #: modules/woocommerce/assets/js/editor/module.js:10 assets/js/editor.js:5958 msgid "Want to save this as your checkout page?" msgstr "Möchtest du das als deine Zur-Kasse-Seite speichern?" #: assets/js/editor.js:7590 assets/js/editor.js:7599 assets/js/editor.js:7608 #: elementor-pro/assets/js/editor.js:7590 #: elementor-pro/assets/js/editor.js:7599 #: elementor-pro/assets/js/editor.js:7608 #: modules/woocommerce/assets/js/editor/module.js:11 #: modules/woocommerce/assets/js/editor/module.js:20 #: modules/woocommerce/assets/js/editor/module.js:29 assets/js/editor.js:5959 #: assets/js/editor.js:5968 assets/js/editor.js:5977 msgid "Changes you make here will override your existing WooCommerce settings." msgstr "Änderungen, die du hier vornimmst, überschreiben deine bestehenden WooCommerce-Einstellungen." #: assets/js/editor.js:7591 elementor-pro/assets/js/editor.js:7591 #: modules/woocommerce/assets/js/editor/module.js:12 assets/js/editor.js:5960 msgid "You've updated your checkout page." msgstr "Du hast deine Zur-Kasse-Seite aktualisiert." #: assets/js/editor.js:7592 elementor-pro/assets/js/editor.js:7592 #: modules/woocommerce/assets/js/editor/module.js:13 assets/js/editor.js:5961 msgid "<h3>Set up a checkout page</h3><br>Without a checkout page, visitors can't complete transactions on your site. To set one up, go to Site Settings." msgstr "<h3>Lege deine Zur-Kasse-Seite an</h3><br>Ohne Zur-Kasse-Seite können deine Besucher ihre Einkäufe nicht abschließen. Richte sie ganz einfach in den Website-Einstellungen ein." #: assets/js/editor.js:7593 elementor-pro/assets/js/editor.js:7593 #: modules/woocommerce/assets/js/editor/module.js:14 assets/js/editor.js:5962 msgid "<h3>Sorry, something went wrong.</h3><br>To define a checkout page for your site, head over to Site Settings." msgstr "<h3>Leider ist ein Fehler aufgetreten.</h3><br>Um eine Zur-Kasse-Seite für deine Website zu definieren, gehe zu den Website-Einstellungen." #: assets/js/editor.js:7598 elementor-pro/assets/js/editor.js:7598 #: modules/woocommerce/assets/js/editor/module.js:19 assets/js/editor.js:5967 msgid "Want to save this as your cart page?" msgstr "Möchtest du das als deine Warenkorb-Seite speichern?" #: assets/js/editor.js:7600 elementor-pro/assets/js/editor.js:7600 #: modules/woocommerce/assets/js/editor/module.js:21 assets/js/editor.js:5969 msgid "You've updated your cart page." msgstr "Du hast deine Warenkorb-Seite aktualisiert." #: assets/js/editor.js:7601 elementor-pro/assets/js/editor.js:7601 #: modules/woocommerce/assets/js/editor/module.js:22 assets/js/editor.js:5970 msgid "<h3>Set up a cart page</h3><br>The cart page shows an order summary. To set one up, go to Site Settings." msgstr "<h3>Einrichten einer Warenkorb-Seite</h3><br>Auf der Warenkorb-Seite wird eine Bestellübersicht angezeigt. Um eine einzurichten, gehe zu den Website-Einstellungen." #: assets/js/editor.js:7602 elementor-pro/assets/js/editor.js:7602 #: modules/woocommerce/assets/js/editor/module.js:23 assets/js/editor.js:5971 msgid "<h3>Sorry, something went wrong.</h3><br>To define a cart page for your site, head over to Site Settings." msgstr "<h3>Leider ist ein Fehler aufgetreten.</h3><br>Um eine Warenkorb-Seite für deine Website zu definieren, gehe zu den Website-Einstellungen." #: assets/js/editor.js:7607 elementor-pro/assets/js/editor.js:7607 #: modules/woocommerce/assets/js/editor/module.js:28 assets/js/editor.js:5976 msgid "Want to save this as your my account page?" msgstr "Möchtest du das als deine „Mein Konto“-Seite speichern?" #: assets/js/editor.js:7609 elementor-pro/assets/js/editor.js:7609 #: modules/woocommerce/assets/js/editor/module.js:30 assets/js/editor.js:5978 msgid "You've updated your my account page." msgstr "Du hast deine Seite „Mein Konto“ aktualisiert." #: assets/js/editor.js:7610 elementor-pro/assets/js/editor.js:7610 #: modules/woocommerce/assets/js/editor/module.js:31 assets/js/editor.js:5979 msgid "<h3>Set up a My Account page</h3><br>Without it, customers can't update their billing details, review past orders, etc. To set up My Account, go to Site Settings." msgstr "<h3>Richte eine „Mein Konto“-Seite ein</h3><br>Ohne diese Seite können Kunden ihre Rechnungsdetails nicht aktualisieren, vergangene Bestellungen nicht einsehen usw. Um „Mein Konto“ einzurichten, gehe zu den Website-Einstellungen." #: assets/js/editor.js:7611 elementor-pro/assets/js/editor.js:7611 #: modules/woocommerce/assets/js/editor/module.js:32 assets/js/editor.js:5980 msgid "<h3>Sorry, something went wrong.</h3><br>To define a my account page for your site, head over to Site Settings." msgstr "<h3>Leider ist ein Fehler aufgetreten.</h3><br>Um eine „Mein Konto“-Seite für deine Website zu definieren, gehe zu den Website-Einstellungen." #: assets/js/editor.js:7760 elementor-pro/assets/js/editor.js:7760 #: modules/woocommerce/assets/js/editor/module.js:206 assets/js/editor.js:6154 msgid "No thanks" msgstr "Nein danke" #: assets/js/form-submission-admin.js:1578 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:1578 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/components/bulk-action-select.js:26 #: assets/js/form-submission-admin.js:1452 msgid "Select bulk action" msgstr "Mehrfachaktion auswählen" #: assets/js/form-submission-admin.js:1585 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:1585 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/components/bulk-action-select.js:33 #: assets/js/form-submission-admin.js:1459 msgid "Bulk actions" msgstr "Massenaktionen" #: assets/js/form-submission-admin.js:1729 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:1729 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/components/date-filter.js:20 #: assets/js/form-submission-admin.js:1566 msgid "All Time" msgstr "Jederzeit" #: assets/js/form-submission-admin.js:1736 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:1736 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/components/date-filter.js:25 #: assets/js/form-submission-admin.js:1571 msgid "Today" msgstr "Heute" #: assets/js/form-submission-admin.js:1743 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:1743 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/components/date-filter.js:30 #: assets/js/form-submission-admin.js:1576 msgid "Yesterday" msgstr "Gestern" #: assets/js/form-submission-admin.js:1750 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:1750 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/components/date-filter.js:35 #: assets/js/form-submission-admin.js:1581 msgid "Last 7 days" msgstr "Letzte 7 Tage" #: assets/js/form-submission-admin.js:1757 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:1757 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/components/date-filter.js:40 #: assets/js/form-submission-admin.js:1586 msgid "Last 30 days" msgstr "Letzte 30 Tage" #: assets/js/form-submission-admin.js:1822 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:1822 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/components/date-filter.js:106 #: assets/js/form-submission-admin.js:1652 msgid "Start Date" msgstr "Startdatum" #: assets/js/form-submission-admin.js:1836 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:1836 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/components/date-filter.js:115 #: assets/js/form-submission-admin.js:1661 msgid "End Date" msgstr "Enddatum" #: assets/js/form-submission-admin.js:1891 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:1891 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/components/export-button.js:10 #: assets/js/form-submission-admin.js:1698 msgid "Export All to CSV" msgstr "Exportiere alles als CSV" #: assets/js/form-submission-admin.js:1892 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:1892 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/components/export-button.js:11 #: assets/js/form-submission-admin.js:1699 msgid "Export Filtered to CSV" msgstr "Exportiere die gefilterten als CSV" #: assets/js/form-submission-admin.js:1893 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:1893 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/components/export-button.js:12 #: assets/js/form-submission-admin.js:1700 msgid "Export Selected to CSV" msgstr "Exportiere die ausgewählten als CSV" #: assets/js/form-submission-admin.js:1915 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:1915 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/components/export-button.js:42 #: assets/js/form-submission-admin.js:1730 msgid "Click to Cancel" msgstr "Klicke zum abbrechen" #: assets/js/form-submission-admin.js:1957 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:1957 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/components/form-actions-log.js:8 #: assets/js/form-submission-admin.js:1763 msgid "Actions Log" msgstr "Aktionsprotokoll" #: assets/js/form-submission-admin.js:1964 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:1964 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/components/form-actions-log.js:12 #: assets/js/form-submission-admin.js:1767 msgid "No form actions." msgstr "Keine Formularaktionen." #: assets/js/form-submission-admin.js:2117 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:2117 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/components/notice.js:20 #: assets/js/form-submission-admin.js:1902 msgid "Undo" msgstr "Rückgängig" #: assets/js/form-submission-admin.js:2123 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:2123 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/components/notice.js:28 #: assets/js/form-submission-admin.js:1910 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Diesen Hinweis ausblenden." #: assets/js/form-submission-admin.js:2219 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:2219 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/components/pagination.js:34 #: assets/js/form-submission-admin.js:1977 msgid "items" msgstr "Artikel" #: elementor-pro/modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:411 #: elementor-pro/modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:459 #: modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:411 #: modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:459 #: assets/js/form-submission-admin.js:2238 #: assets/js/loop-carousel.5108cb72ebb124297adb.bundle.js:57 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:2238 #: elementor-pro/assets/js/loop-carousel.5108cb72ebb124297adb.bundle.js:57 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/components/pagination.js:55 #: modules/loop-builder/assets/js/frontend/handlers/loop-carousel.js:54 #: assets/js/form-submission-admin.js:1998 #: assets/js/loop-carousel.5108cb72ebb124297adb.bundle.js:54 msgid "of" msgstr "von" #: assets/js/form-submission-admin.js:2318 #: assets/js/form-submission-admin.js:2366 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:2318 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:2366 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/components/referer-filter.js:7 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/components/referer-filter.js:40 #: assets/js/form-submission-admin.js:2062 #: assets/js/form-submission-admin.js:2095 msgid "All Pages" msgstr "Alle Seiten" #: assets/js/form-submission-admin.js:2395 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:2395 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/components/referer-filter.js:67 #: assets/js/form-submission-admin.js:2122 msgid "Filter by Page" msgstr "Nach Seite filtern" #: assets/js/form-submission-admin.js:2547 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:2547 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/components/search-box.js:42 #: assets/js/form-submission-admin.js:2239 msgid "Search..." msgstr "Suche..." #: assets/js/form-submission-admin.js:2609 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:2609 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/components/submission-row.js:29 #: assets/js/form-submission-admin.js:2286 msgid "Show more details" msgstr "Mehr Details anzeigen" #: assets/js/form-submission-admin.js:2614 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:2614 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/components/submission-row.js:43 #: assets/js/form-submission-admin.js:2300 msgid "Succeed" msgstr "Erfolgreich" #: assets/js/form-submission-admin.js:4562 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:4562 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/notice-messages.js:3 #: assets/js/form-submission-admin.js:3656 msgid "Something went wrong, please try again later." msgstr "Da ist wohl etwas schiefgegangen. Bitte versuche es später erneut." #: assets/js/form-submission-admin.js:4601 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:4601 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/notice-messages.js:43 #: assets/js/form-submission-admin.js:3696 msgid "Action completed successfully." msgstr "Aktion erfolgreich abgeschlossen." #: assets/js/form-submission-admin.js:4602 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:4602 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/notice-messages.js:44 #: assets/js/form-submission-admin.js:3697 msgid "Action failed to run, please check your integration." msgstr "Die Aktion konnte nicht ausgeführt werden. Bitte überprüfe deine Integration." #: assets/js/form-submission-admin.js:4754 #: assets/js/form-submission-admin.js:4822 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:4754 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:4822 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/index.js:147 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/index.js:206 #: assets/js/form-submission-admin.js:3847 #: assets/js/form-submission-admin.js:3906 msgid "Restore" msgstr "Wiederherstellen" #: assets/js/form-submission-admin.js:4769 #: assets/js/form-submission-admin.js:4814 #: assets/js/form-submission-admin.js:5230 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:4769 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:4814 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:5230 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/index.js:160 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/index.js:200 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/item.js:208 #: assets/js/form-submission-admin.js:3860 #: assets/js/form-submission-admin.js:3900 #: assets/js/form-submission-admin.js:4303 msgid "Delete Permanently" msgstr "Dauerhaft löschen" #: assets/js/form-submission-admin.js:4778 #: assets/js/form-submission-admin.js:4793 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:4778 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:4793 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/index.js:167 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/index.js:182 #: assets/js/form-submission-admin.js:3867 #: assets/js/form-submission-admin.js:3882 msgid "Mark as Read" msgstr "Als gelesen markieren" #: assets/js/form-submission-admin.js:4785 #: assets/js/form-submission-admin.js:4800 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:4785 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:4800 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/index.js:173 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/index.js:188 #: assets/js/form-submission-admin.js:3873 #: assets/js/form-submission-admin.js:3888 msgid "Mark as Unread" msgstr "Als ungelesen markieren" #: assets/js/form-submission-admin.js:4832 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:4832 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/index.js:215 #: assets/js/form-submission-admin.js:3915 msgid "Main" msgstr "Allgemein" #: assets/js/form-submission-admin.js:4836 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:4836 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/index.js:216 #: assets/js/form-submission-admin.js:3916 msgid "Actions Status" msgstr "Aktionsstatus" #: assets/js/form-submission-admin.js:4852 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:4852 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/index.js:220 #: assets/js/form-submission-admin.js:3920 msgid "Submission Date" msgstr "Abgabetermin" #: assets/js/form-submission-admin.js:4949 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:4949 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/index.js:315 #: assets/js/form-submission-admin.js:4015 msgid "All Forms" msgstr "Alle Formulare" #: assets/js/form-submission-admin.js:4959 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:4959 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/index.js:324 #: assets/js/form-submission-admin.js:4024 msgid "Filter by form" msgstr "Nach Formular filtern" #: assets/js/form-submission-admin.js:4979 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:4979 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/index.js:338 #: assets/js/form-submission-admin.js:4038 msgid "Filter by date" msgstr "Nach Datum sortieren" #: assets/js/form-submission-admin.js:4988 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:4988 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/index.js:352 #: assets/js/form-submission-admin.js:4052 msgid "No submissions found." msgstr "Keine Einreichungen gefunden." #: assets/js/form-submission-admin.js:5153 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:5153 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/item.js:97 #: assets/js/form-submission-admin.js:4192 msgid "Submission" msgstr "Einreichung" #: assets/js/form-submission-admin.js:5201 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:5201 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/item.js:165 #: assets/js/form-submission-admin.js:4260 msgid "Page:" msgstr "Seite:" #: assets/js/form-submission-admin.js:5209 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:5209 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/item.js:173 #: assets/js/form-submission-admin.js:4268 msgid "Create Date:" msgstr "Erstellt am:" #: assets/js/form-submission-admin.js:5211 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:5211 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/item.js:176 #: assets/js/form-submission-admin.js:4271 msgid "Update Date:" msgstr "Aktualisierungsdatum:" #: assets/js/form-submission-admin.js:5213 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:5213 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/item.js:180 #: assets/js/form-submission-admin.js:4275 msgid "User Name:" msgstr "Benutzername:" #: assets/js/form-submission-admin.js:5215 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:5215 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/item.js:185 #: assets/js/form-submission-admin.js:4280 msgid "User IP:" msgstr "Benutzer IP:" #: assets/js/form-submission-admin.js:5217 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:5217 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/item.js:190 #: assets/js/form-submission-admin.js:4285 msgid "User Agent:" msgstr "User Agent:" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-4.php:28 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-4.php:26 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-4.php:57 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:796 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:932 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2891 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:881 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-4.php:28 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-4.php:26 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-4.php:57 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:796 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:932 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2891 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:881 msgid "Links" msgstr "Links" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:838 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:903 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:853 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:838 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:903 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:853 msgid "Radio Buttons" msgstr "Optionsfelder" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1399 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1474 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1297 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1399 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1474 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1297 msgid "Product Link" msgstr "Artikellink" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1441 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1535 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:575 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1516 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:868 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1113 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1339 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1441 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1535 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:575 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1516 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:868 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1113 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1339 msgid "Dividers" msgstr "Trennlinien" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1473 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1473 msgid "Quantity Borders" msgstr "Mengenrahmen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1505 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1505 msgid "Remove icon" msgstr "Icon entfernen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1582 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1566 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1385 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1208 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1582 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1566 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1385 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1208 msgid "Titles & Totals" msgstr "Titel & Summen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1609 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1593 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1609 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1593 msgid "Divider Total" msgstr "Trenner Gesamt" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1808 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1796 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1808 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1796 msgid "Customize" msgstr "Anpassen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1832 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1832 msgid "Select sections of the cart to customize:" msgstr "Wähle die Bereiche des Warenkorbs aus, die du anpassen möchtest:" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1846 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2441 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1846 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2441 msgid "Customize: Order Summary" msgstr "Anpassen: Bestellübersicht" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1966 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1966 msgid "Customize: Totals" msgstr "Anpassen: Summen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:2190 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3500 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2190 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3500 msgid "Customize: Coupon" msgstr "Anpassen: Gutschein" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:2365 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:4097 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2365 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:4097 msgid "Coupon code" msgstr "Gutscheincode" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:91 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:91 msgid "The Order Summary and Payment sections will remain in place while scrolling." msgstr "Die Abschnitte Bestellübersicht und Zahlung bleiben beim Scrollen an ihrer Position." #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:133 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:142 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:143 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:133 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:142 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:143 msgid "Billing and Shipping Details" msgstr "Rechnungs- und Versanddetails" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:133 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:142 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:143 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1810 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:362 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:377 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:133 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:142 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:143 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1810 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:362 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:377 msgid "Billing Details" msgstr "Rechnungsdetails" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:227 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3074 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:227 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3074 msgid "Repeater State - hidden" msgstr "Wiederholer-Status – verborgen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:235 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3141 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:235 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3141 msgid "Note: This content cannot be changed due to local regulations." msgstr "Hinweis: Dieser Inhalt kann aufgrund lokaler Vorschriften nicht geändert werden." #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:247 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3082 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3153 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:247 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3082 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3153 msgid "Note: This label and placeholder are taken from the Billing section. You can change it there." msgstr "Hinweis: Dieses Label und der Platzhalter stammen aus dem Rechnungsabschnitt. Du kannst sie dort ändern." #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:259 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3165 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:259 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3165 msgid "Form Items" msgstr "Formular Elemente" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:412 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:413 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:412 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:413 msgid "Order Notes" msgstr "Anmerkungen zur Bestellung" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:414 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:414 msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery." msgstr "Anmerkungen zu deiner Bestellung, z.B. besondere Hinweise für die Lieferung." #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:433 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:442 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:433 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:442 msgid "Your Order" msgstr "Deine Bestellung" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:483 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1831 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:198 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:483 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1831 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:198 msgid "Payment" msgstr "Zahlung" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:501 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:501 msgid "I have read and agree to the website" msgstr "Ich habe die Datenschutzbestimmungen gelesen und stimme ihnen zu" #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:95 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:166 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:511 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2959 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3242 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:95 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:166 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:511 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2959 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3242 msgid "Link Text" msgstr "Link Text" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:514 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:514 msgid "terms and conditions" msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:525 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1625 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:525 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1625 msgid "Purchase Button" msgstr "Kaufen-Button" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:745 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:745 msgid "Secondary Titles" msgstr "Sekundäre Titel" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:875 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3469 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:826 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:875 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3469 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:826 msgid "Checkboxes" msgstr "Kontrollkästchen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1805 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2940 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1805 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2940 msgid "Returning Customer" msgstr "Zurückkommender Kunde" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1816 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:411 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1816 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:411 msgid "Shipping Address" msgstr "Lieferadresse" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1837 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1837 msgid "Select sections of the checkout to customize:" msgstr "Wähle die Bereiche des Checkouts aus, die du anpassen möchtest:" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1851 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1851 msgid "Customize: Returning Customer" msgstr "Anpassen: Wiederkehrender Kunde" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1969 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3618 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1969 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3618 msgid "Secondary Title" msgstr "Sekundärer Titel" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2097 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2097 msgid "Customize: Billing Details" msgstr "Anpassen: Rechnungsdetails" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2278 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2278 msgid "Customize: Additional Information" msgstr "Anpassen: Zusätzliche Informationen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2621 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2864 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2621 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2864 msgid "Radio Button" msgstr "Radio Button" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2649 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2649 msgid "Customize: Payment" msgstr "Anpassen: Zahlung" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2767 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2767 msgid "Info Box" msgstr "Info Box" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2949 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:4012 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2949 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:4012 msgid "Returning customer?" msgstr "Bereits Kunde?" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2961 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:4012 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2961 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:4012 msgid "Click here to login" msgstr "Klicke hier, um sich anzumelden" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3053 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:426 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3053 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:426 msgid "Shipping Details" msgstr "Versanddetails" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3062 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3062 msgid "Ship to a different address?" msgstr "Lieferung an eine andere Adresse senden?" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3186 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3186 msgid "Create an Account" msgstr "Benutzerkonto erstellen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3195 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3195 msgid "Create an account?" msgstr "Ein Konto erstellen?" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3229 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:4091 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3229 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:4091 msgid "Have a coupon?" msgstr "Hast du einen Gutschein?" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3244 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:4091 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3244 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:4091 msgid "Click here to enter your coupon code" msgstr "Klicken Sie hier, um einen Gutscheincode einzugeben" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3351 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3351 msgid "Customize: Shipping Address" msgstr "Anpassen: Lieferadresse" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3710 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3766 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3710 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3766 msgid "Company Name" msgstr "Firmenname" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3714 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3770 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3714 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3770 msgid "Country / Region" msgstr "Land / Bundesland" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3718 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3774 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3718 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3774 msgid "Street Address" msgstr "Straße" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3722 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3778 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3722 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3778 msgid "Post Code" msgstr "Postleitzahl" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3726 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3782 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3726 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3782 msgid "Town / City" msgstr "Stadt" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3730 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3786 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3730 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3786 assets/js/editor.js:2288 #: elementor-pro/assets/js/editor.js:2288 #: modules/forms/assets/js/editor/integrations/mailerlite.js:94 #: assets/js/editor.js:2008 msgid "State" msgstr "Bundesland" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3734 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3734 assets/js/editor.js:1752 #: assets/js/editor.js:2278 elementor-pro/assets/js/editor.js:1752 #: elementor-pro/assets/js/editor.js:2278 #: modules/forms/assets/js/editor/integrations/activecampaign.js:81 #: modules/forms/assets/js/editor/integrations/mailerlite.js:82 #: assets/js/editor.js:1429 assets/js/editor.js:1996 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3738 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3738 msgid "Email Address" msgstr "E-Mail Adresse" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:4015 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:4015 msgid "If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section." msgstr "Wenn du bereits bei uns eingekauft hast, gib bitte unten deine Daten ein. Wenn du ein neuer Kunde bist, fahre bitte mit dem Abschnitt „Rechnung“ fort." #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:4044 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:4044 msgid "Remember me" msgstr "Angemeldet bleiben" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:4093 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:4093 msgid "If you have a coupon code, please apply it below." msgstr "Wenn Sie einen Gutscheincode haben, geben Sie ihn bitte unten ein." #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:202 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:202 msgid "Cart Type" msgstr "Warenkorb Typ" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:205 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:205 msgid "Side Cart" msgstr "Seitlicher Warenkorb" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:206 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:206 msgid "Mini Cart" msgstr "Mini Warenkorb" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:217 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:217 msgid "Open Cart" msgstr "Warenkorb öffnen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:232 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:260 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:232 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:260 msgid "Cart Position" msgstr "Warenkorb Position" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:326 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1211 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:326 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1211 msgid "Close Cart" msgstr "Warenkorb schließen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:335 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:335 msgid "Close Icon" msgstr "Schließen-Icon" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:416 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1294 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:416 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1294 msgid "Remove Item" msgstr "Element entfernen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:465 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:465 msgid "Price and Quantity" msgstr "Preis und Menge" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:499 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:499 msgid "Cart Dividers" msgstr "Warenkorb Trenner" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:718 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:718 msgid "Automatically Open Cart" msgstr "Warenkorb automatisch öffnen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:720 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:720 msgid "Open the cart every time an item is added." msgstr "Den Warenkorb jedes Mal öffnen, wenn ein Artikel hinzugefügt wird." #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:732 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:732 msgid "Automatically Update Cart" msgstr "Warenkorb automatisch aktualisieren" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:738 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:738 msgid "Updates to the cart (e.g., a removed item) via Ajax. The cart will update without refreshing the whole page." msgstr "Aktualisierungen am Warenkorb (z. B. ein entfernter Artikel) erfolgen per Ajax. Der Warenkorb wird aktualisiert, ohne dass die gesamte Seite neu geladen wird." #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1437 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1437 msgid "Divider Style" msgstr "Trennelementstil" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2216 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2216 msgid "Empty Cart Message Color" msgstr "Farbe der Meldung „Leerer Einkaufswagen“" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:96 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:96 msgid "Tabs Position" msgstr "Position der Registerkarten" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:136 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:136 msgid "Tab Name" msgstr "Tab Name" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:147 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:147 msgid "Note: By default, only your last order is displayed while editing the orders section. You can see other orders on your live site or in the WooCommerce orders section" msgstr "Hinweis: Standardmäßig wird beim Bearbeiten des Bestellbereichs nur deine letzte Bestellung angezeigt. Weitere Bestellungen kannst du auf deiner Live-Website oder im WooCommerce-Bestellbereich sehen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:171 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:172 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:171 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:172 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:176 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:177 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:176 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:177 msgid "Orders" msgstr "Bestellungen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:181 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:182 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:264 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:279 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:181 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:182 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:264 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:279 msgid "Downloads" msgstr "Downloads" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:186 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:187 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:186 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:187 msgid "Addresses" msgstr "Adressen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:191 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:192 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:191 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:192 msgid "Account Details" msgstr "Kontodetails" #. translators: 1: Bold text opening tag, 2: Bold text closing tag. #: elementor-pro/modules/woocommerce/module.php:708 #: modules/woocommerce/module.php:708 msgid "%1$sError:%2$s The nonce security check didn’t pass. Please reload the page and try again. You may want to try clearing your browser cache as a last attempt." msgstr "%1$sFehler:%2$s Die Nonce-Sicherheitsprüfung ist fehlgeschlagen. Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut. Als letzten Versuch kannst du auch den Cache deines Browsers leeren." #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:711 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:711 msgid "Select the pages you want to use as your default WooCommerce shop pages" msgstr "Wähle die Seiten aus, die du als deine Standard-WooCommerce-Shopseiten verwenden möchtest" #: assets/js/display-conditions.js:2548 #: elementor-pro/assets/js/display-conditions.js:2548 #: modules/display-conditions/assets/js/editor/utils/utils.js:85 #: assets/js/display-conditions.js:1953 msgid "Select a date" msgstr "Datum wählen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:766 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:491 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:766 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:491 msgid "Terms & Conditions" msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:807 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:807 msgid "Note: Changes you make here will also be reflected in the WooCommerce settings on your WP dashboard" msgstr "Hinweis: Änderungen, die du hier vornimmst, werden auch in den WooCommerce-Einstellungen deines WP-Dashboards übernommen." #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:71 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:75 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:71 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:75 msgid "Two columns" msgstr "Zwei Spalten" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:72 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:76 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:72 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:76 msgid "One column" msgstr "Eine Spalte" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:82 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:86 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:82 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:86 msgid "Sticky Right Column" msgstr "Haftnotiz rechte Spalte" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:86 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:86 msgid "This option will allow the right column (e.g, Cart Totals) to be sticky while scrolling." msgstr "Mit dieser Option bleibt die rechte Spalte (z. B. Warenkorb-Summen) beim Scrollen fixiert." #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:124 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1254 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1816 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1446 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1821 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:124 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1254 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1816 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1446 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1821 msgid "Order Summary" msgstr "Bestellübersicht" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:135 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:135 msgid "Update Cart Button" msgstr "Button Warenkorb aktualisieren" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:147 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:148 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:147 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:148 msgid "Update Cart" msgstr "Warenkorb aktualisieren" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:41 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:48 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:147 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:194 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:201 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1821 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1826 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3209 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3216 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:41 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:48 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:147 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:194 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:201 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1821 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1826 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3209 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3216 msgid "Coupon" msgstr "Gutschein" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:213 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:213 msgid "Apply Coupon Button" msgstr "Button Coupon anwenden" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:228 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:229 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:2368 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:228 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:229 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2368 msgid "Apply coupon" msgstr "Gutschein anwenden" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:292 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1549 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1826 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:292 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1549 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1826 msgid "Totals" msgstr "Summen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:299 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:140 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:304 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:440 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2947 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3060 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3193 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3227 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:206 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:299 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:140 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:304 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:440 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2947 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3060 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3193 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3227 #: modules/woocommerce/widgets/products.php:206 msgid "Section Title" msgstr "Abschnitt Titel" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:304 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:305 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:304 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:305 msgid "Cart Totals" msgstr "Warenkorb Summe" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:338 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:338 msgid "Update Shipping Button" msgstr "Button Versand aktualisieren" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:351 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:352 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:351 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:352 #: assets/js/form-submission-admin.js:5238 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:5238 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/item.js:220 #: assets/js/form-submission-admin.js:4315 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:395 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1641 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:395 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1641 msgid "Checkout Button" msgstr "Button \"Auschecken\"" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:407 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:408 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:407 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:408 msgid "Proceed to Checkout" msgstr "Zur Kasse" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:459 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:459 msgid "Update Cart Automatically" msgstr "Automatisch den Warenkorb aktualisieren" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:477 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:477 msgid "Changes to the cart will update automatically." msgstr "Änderungen am Warenkorb werden automatisch aktualisiert." #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:688 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1287 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:687 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:658 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:777 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1022 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:688 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1287 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:687 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:658 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:777 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1022 msgid "Titles" msgstr "Titel" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:746 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:796 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:746 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:796 msgid "Descriptions" msgstr "Beschreibungen" #. translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag. #: elementor-pro/license/admin.php:634 license/admin.php:634 msgid "Log in to %1$syour account%2$s to get your license key." msgstr "Melde dich bei %1$sdeinem Konto%2$s an, um deinen Lizenzschlüssel zu erhalten." #. translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag. #: elementor-pro/license/admin.php:642 license/admin.php:642 msgid "If you don't yet have a license key, %1$sget Elementor Pro now%2$s." msgstr "Wenn du noch keinen Lizenzschlüssel hast, %1$shole dir jetzt Elementor Pro%2$s." #. translators: 1: Bold text opening tag, 2: Bold text closing tag, 3: Link #. opening tag, 4: Link closing tag. #: elementor-pro/license/api.php:385 license/api.php:385 msgid "%1$sYou have no more activations left.%2$s %3$sPlease upgrade to a more advanced license%4$s (you'll only need to cover the difference)." msgstr "%1$s Du hast keine weiteren Aktivierungen mehr.%2$s %3$s Bitte führe ein Upgrade auf eine erweiterte Lizenz durch%4$s (Du musst nur die Differenz begleichen)." #: elementor-pro/license/notices/trial-expired-notice.php:31 #: license/notices/trial-expired-notice.php:31 msgid "Your trial has expired" msgstr "Deine Probezeit ist vorbei" #: elementor-pro/license/notices/trial-expired-notice.php:32 #: license/notices/trial-expired-notice.php:32 msgid "Want to continue using Pro to build your website? Choose the plan that's right for you!" msgstr "Möchtest du weiterhin Pro zum Erstellen deiner Website verwenden? Wählen den richtigen Tarif für dich!" #: elementor-pro/license/notices/trial-expired-notice.php:34 #: license/notices/trial-expired-notice.php:34 msgid "Go Pro" msgstr "Pro erwerben" #. translators: %s: Days left to trial expiration. #: elementor-pro/license/notices/trial-period-notice.php:34 #: license/notices/trial-period-notice.php:34 msgid "Your trial expires in %s" msgstr "Deine Testversion läuft in %s ab" #: elementor-pro/license/notices/trial-period-notice.php:44 #: license/notices/trial-period-notice.php:44 msgid "Find the plan that matches your needs and enjoy Pro widgets, templates, and support for a whole year." msgstr "Finde den Tarif, der deinen Anforderungen entspricht und genießen ein ganzes Jahr lang Pro-Widgets, Templates und Support." #: elementor-pro/license/notices/trial-period-notice.php:46 #: license/notices/trial-period-notice.php:46 msgid "Choose your plan" msgstr "Wähle dein Paket" #. translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag. #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:175 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:175 msgid "Enter Your %1$sTypeKit Project ID%2$s." msgstr "Gib deine %1$sTypeKit-Projekt-ID%2$s ein." #. translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag. #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:113 #: modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:113 msgid "Enter Your %1$sFont Awesome Pro Kit ID%2$s." msgstr "Gib deine %1$sFont Awesome Pro Kit-ID%2$s ein." #. translators: %s: Body opening tag. #: elementor-pro/modules/custom-code/custom-code-metabox.php:68 #: modules/custom-code/custom-code-metabox.php:68 msgid "%s - Start" msgstr "%s - Start" #. translators: %s: Body closing tag. #: elementor-pro/modules/custom-code/custom-code-metabox.php:73 #: modules/custom-code/custom-code-metabox.php:73 msgid "%s - End" msgstr "%s - Ende" #: elementor-pro/modules/custom-code/custom-code-metabox.php:171 #: modules/custom-code/custom-code-metabox.php:171 msgid "Always load jQuery" msgstr "Lade immer jQuery" #: elementor-pro/modules/custom-code/custom-code-metabox.php:173 #: modules/custom-code/custom-code-metabox.php:173 msgid "If your snippet includes jQuery, this will ensure it will work for all visitors. It may have a minor impact on loading speed." msgstr "Wenn dein Snippet jQuery enthält, wird sichergestellt, dass es für alle Besucher funktioniert. Es kann einen geringfügigen Einfluss auf die Ladegeschwindigkeit haben." #: elementor-pro/modules/custom-code/module.php:369 #: modules/custom-code/module.php:369 msgid "Add pixels, meta tags and any other scripts to your site." msgstr "Füge deiner Website Pixel, Meta-Tags und andere Skripte hinzu." #: elementor-pro/modules/custom-code/module.php:369 #: modules/custom-code/module.php:369 msgid "Learn more about adding custom code" msgstr "Erfahre mehr über das Hinzufügen von individuellen Code" #. translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag. #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:313 #: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:256 #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:298 #: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:304 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:460 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailerlite.php:255 #: modules/forms/actions/activecampaign.php:313 #: modules/forms/actions/convertkit.php:256 modules/forms/actions/drip.php:298 #: modules/forms/actions/getresponse.php:304 #: modules/forms/actions/mailchimp.php:460 #: modules/forms/actions/mailerlite.php:255 msgid "To integrate with our forms you need an %1$sAPI Key%2$s." msgstr "Zur Integration in unsere Formulare benötigst du einen %1$sAPI-Schlüssel%2$s." #. translators: 1: Integration label, 2: Link opening tag, 3: Link closing tag. #: elementor-pro/modules/forms/classes/integration-base.php:22 #: modules/forms/classes/integration-base.php:22 msgid "Set your %1$s in the %2$sIntegrations Settings%3$s." msgstr "Lege dein %1$s in den %2$sIntegrationseinstellungen%3$s fest." #. translators: 1: Integration label, 2: Link opening tag, 3: Link closing tag. #: elementor-pro/modules/forms/classes/integration-base.php:31 #: modules/forms/classes/integration-base.php:31 msgid "You are using %1$s set in the %2$sIntegrations Settings%3$s." msgstr "Du verwendest %1$s, das in den %2$sIntegrationseinstellungen%3$s festgelegt ist." #. translators: 1: User display name, 2: Link opening tag, 3: Link closing tag. #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:918 #: modules/forms/widgets/login.php:918 msgid "You are Logged in as %1$s (%2$sLogout%3$s)" msgstr "Du bist als %1$s angemeldet (%2$sAbmelden%3$s)" #. translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag. #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:112 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:112 msgid "Go to the %1$sMenus screen%2$s to manage your menus." msgstr "Gehe zum %1$sMenü-Bereich%2$s, um deine Menüs zu verwalten." #. translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag. #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:127 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:127 msgid "Go to the %1$sMenus screen%2$s to create one." msgstr "Gehe zur %1$sMenü-Übersicht%2$s, um eines zu erstellen." #. translators: 1: Breakpoint label, 2: `>` character, 3: Breakpoint value. #. translators: 1: Breakpoint label, 2: `<` character, 3: Breakpoint value. #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:746 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:357 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:352 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:746 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:357 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:352 msgid "%1$s (%2$s %3$dpx)" msgstr "%1$s (%2$s %3$dpx)" #: elementor-pro/modules/posts/data/controller.php:28 #: modules/posts/data/controller.php:28 msgid "Document doesn't exist" msgstr "Dokument existiert nicht" #: elementor-pro/modules/posts/data/controller.php:39 #: modules/posts/data/controller.php:39 msgid "Posts widget doesn't exist" msgstr "Das Beitrags-Widget existiert nicht" #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:58 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:58 msgid "Info" msgstr "Info" #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:59 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:59 msgid "Success" msgstr "Erfolg" #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:60 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:60 msgid "Warning" msgstr "Warnung" #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:61 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:61 msgid "Danger" msgstr "Gefahr" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:74 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:89 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:395 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:74 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:89 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:395 msgid "No More Posts Message" msgstr "Nachricht „Keine weiteren Beiträge“" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:126 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:126 msgid "Spinner Color" msgstr "Loader/Spinner-Farbe" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:337 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:337 msgid "Spinner" msgstr "Spinner" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:380 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:380 msgid "Load More" msgstr "Mehr laden" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:463 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:463 msgid "No more posts message" msgstr "Keine weiteren Beiträge" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:465 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:465 msgid "No more posts to show" msgstr "Keine Beiträge mehr anzeigen" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:876 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:876 msgid "Load on Click" msgstr "Beim Klicken laden" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:877 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:877 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Endloses Scrollen" #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:26 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:67 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:26 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:67 msgid "Progress Tracker" msgstr "Fortschrittsanzeige" #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:75 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:75 msgid "Tracker Type" msgstr "Tracker-Typ" #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:80 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:80 msgid "Circular" msgstr "Kreisförmig" #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:89 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:89 msgid "Progress relative to" msgstr "Fortschritt relativ zu" #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:106 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:106 msgid "Add the CSS ID or Class of a specific element on this page to track its progress separately" msgstr "Füge die CSS-ID oder Klasse eines bestimmten Elements auf dieser Seite hinzu, um dessen Fortschritt separat zu verfolgen" #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:122 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:122 msgid "Note: You can only track progress relative to Post Content on a single post template." msgstr "Hinweis: Du kannst den Fortschritt nur relativ zum Beitragsinhalt einer einzelnen Beitrags-Template verfolgen." #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:168 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:168 msgid "Percentage Position" msgstr "Prozentposition" #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:197 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:197 msgid "Tracker" msgstr "Tracker" #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:232 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:232 msgid "Progress Indicator" msgstr "Fortschrittsindikator" #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:313 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:313 msgid "Progress Color" msgstr "Farbe des Fortschrittsbalken" #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:392 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:392 msgid "Tracker Background" msgstr "Tracker-Hintergrund" #: elementor-pro/modules/scroll-snap/module.php:37 #: elementor-pro/modules/scroll-snap/module.php:45 #: modules/scroll-snap/module.php:37 modules/scroll-snap/module.php:45 msgid "Scroll Snap" msgstr "Scroll-Snap" #: elementor-pro/modules/announcements/module.php:52 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:117 #: modules/announcements/module.php:52 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:117 #: assets/js/app.js:3146 assets/js/app.js:3645 assets/js/app.js:3805 #: assets/js/custom-code.js:1152 assets/js/notes/notes-app.js:1969 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/organisms/site-templates.js:73 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/conditions-rows.js:69 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:62 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3146 elementor-pro/assets/js/app.js:3645 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3805 #: elementor-pro/assets/js/custom-code.js:1152 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:1969 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/organisms/site-templates.js:73 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/conditions-rows.js:69 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:62 #: modules/notes/assets/js/app/components/panel-empty.js:100 #: assets/js/app.js:2683 assets/js/app.js:3076 assets/js/app.js:3217 #: assets/js/custom-code.js:934 assets/js/notes/notes-app.js:1767 msgid "Learn More" msgstr "Mehr erfahren" #: elementor-pro/modules/scroll-snap/module.php:61 #: modules/scroll-snap/module.php:61 msgid "Snap Position" msgstr "Einrastposition" #: elementor-pro/modules/scroll-snap/module.php:83 #: modules/scroll-snap/module.php:83 msgid "Scroll Padding" msgstr "Scroll-Abstand" #: elementor-pro/modules/scroll-snap/module.php:109 #: modules/scroll-snap/module.php:109 msgid "Scroll Snap Stop" msgstr "Einrast-Stopp beim Scrollen" #: elementor-pro/modules/scroll-snap/module.php:113 #: modules/scroll-snap/module.php:113 msgid "Always" msgstr "Immer" #. translators: 1: Setting Page Link opening tag, 2: Link closing tag. #: elementor-pro/modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:44 #: modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:44 msgid "Set your Facebook App ID in the %1$sIntegrations Settings%2$s" msgstr "Lege deine Facebook-App-ID in den %1$sIntegrationseinstellungen%2$s fest" #. translators: 1: App ID, 2: Setting Page Link opening tag, 3: Link closing #. tag. #: elementor-pro/modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:52 #: modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:52 msgid "You are connected to Facebook App %1$s, %2$sChange App%3$s" msgstr "Du bist mit der Facebook-App %1$s verbunden, %2$sApp wechseln%3$s" #. translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag. #: elementor-pro/modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:125 #: modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:125 msgid "Facebook SDK lets you connect to your %1$sdedicated application%2$s so you can track the Facebook Widgets analytics on your site." msgstr "Das Facebook-SDK ermöglicht die Verbindung mit deiner %1$sdedizierten Anwendung%2$s, sodass du die Analysen der Facebook-Widgets auf deiner Website nachverfolgen kannst." #. translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag. #: elementor-pro/modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:140 #: modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:140 msgid "Remember to add the domain to your %1$sApp Domains%2$s" msgstr "Denke daran, die Domain zu deinen %1$sApp-Domains%2$s hinzuzufügen" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:436 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:436 msgid "Loader Color" msgstr "Loader-Farbe" #. translators: 1: Comment author link, 2: Span open tag, 3: Span closing tag. #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:448 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:448 msgid "%1$s %2$ssays:%3$s" msgstr "%1$s %2$s schreibt:%3$s" #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:125 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:125 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: core/app/modules/site-editor/module.php:116 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/module.php:116 msgid "Entering the Theme Builder through WP Dashboard > Templates > Theme Builder opens the New theme builder by default. But don’t worry, you can always view the WP styled version of the screen with a simple click of a button." msgstr "Wenn du den Theme-Builder über WP Dashboard > templates > Theme Builder aufrufst, wird standardmäßig der neue Theme Builder geöffnet. Aber keine Sorge, du kannst dir jederzeit mit einem einfachen Klick auf einen Button die WordPress-gestylte Version des Bildschirms anzeigen lassen." #: core/editor/notice-bar.php:29 elementor-pro/core/editor/notice-bar.php:29 msgid "Heads up! You are using a free trial. Want to enjoy Pro widgets & templates for a whole year?" msgstr "Kopf hoch! Du nutzt eine kostenlose Testversion. Möchtest du ein ganzes Jahr lang Pro-Widgets und -Templates genießen?" #: core/editor/notice-bar.php:30 elementor-pro/core/editor/notice-bar.php:30 msgid "Go Pro now" msgstr "Wechsle jetzt zur Pro Version" #: core/editor/notice-bar.php:40 elementor-pro/core/editor/notice-bar.php:40 msgid "Your trial has expired. Miss your favorite Elementor Pro features?" msgstr "Deine Probezeit ist vorbei. Vermisst du deine Lieblingsfunktionen von Elementor Pro?" #: core/editor/notice-bar.php:41 core/editor/promotion.php:62 #: elementor-pro/core/editor/notice-bar.php:41 #: elementor-pro/core/editor/promotion.php:62 #: elementor-pro/license/admin.php:302 license/admin.php:302 msgid "Upgrade now" msgstr "Jetzt upgraden" #: elementor-pro.php:120 elementor-pro/elementor-pro.php:120 msgid "Activate Now" msgstr "Jetzt aktivieren" #: elementor-pro/license/admin.php:467 license/admin.php:467 msgid "Renew your license today, to keep getting feature updates, premium support, Pro widgets & unlimited access to the template library." msgstr "Erneuere deine Lizenz noch heute, um weiterhin Funktionsupdates, Premium-Support, Pro-Widgets und uneingeschränkten Zugriff auf die Template-Bibliothek zu erhalten." #. translators: %s: Discount percent. #: elementor-pro/license/admin.php:463 license/admin.php:463 msgid "Renew your license today, and get an exclusive, time-limited %s discount." msgstr "Erneuere noch heute deine Lizenz und erhalte einen exklusiven, zeitlich begrenzten %s-Rabatt." #. Description of the plugin #: elementor-pro.php msgid "Elevate your designs and unlock the full power of Elementor. Gain access to dozens of Pro widgets and kits, Theme Builder, Pop Ups, Forms and WooCommerce building capabilities." msgstr "Erweitere deine Designs und schalte die volle Leistung von Elementor frei. Erhalte Zugriff auf Dutzende von Pro-Widgets und -Kits, Theme Builder, Pop-Ups, Formulare und WooCommerce-Building-Funktionen." #. Author of the plugin #: elementor-pro.php msgid "Elementor.com" msgstr "Elementor.com" #: core/app/modules/site-editor/module.php:115 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/module.php:115 msgid "Default to New Theme Builder" msgstr "Standard ist der neue Theme Builder" #: core/upgrade/manager.php:25 elementor-pro/core/upgrade/manager.php:25 msgid "Elementor Pro Data Updater" msgstr "Elementor Pro Daten-Updater" #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:279 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:279 msgid "Horizontal Orientation" msgstr "Horizontale Orientierung" #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:316 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:316 msgid "Vertical Orientation" msgstr "Vertikale Ausrichtung" #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:353 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:353 msgid "Custom Tooltip Properties" msgstr "Individuelle Tooltip-Eigenschaften" #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:358 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:358 msgid "Set custom Tooltip opening that will only affect this specific hotspot." msgstr "Legen eine individuelle Tooltip-Öffnung fest, die nur diesen bestimmten Hotspot betrifft." #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:435 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:435 msgid "Text Wrap" msgstr "Textumbruch" #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:474 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:474 msgid "Soft Beat" msgstr "Weicher Beat" #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:475 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:475 msgid "Expand" msgstr "Erweitern" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-4.php:56 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:525 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:880 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-4.php:56 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:525 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:880 msgid "Tooltip" msgstr "Tooltip" #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:568 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:498 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:568 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:498 msgid "Click" msgstr "Klick" #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:582 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:582 msgid "Fade In/Out" msgstr "Ein-/Ausblenden" #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:583 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:583 msgid "Fade Grow" msgstr "Verblassen wachsen" #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:584 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:584 msgid "Fade By Direction" msgstr "Nach Richtung verblassen" #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:585 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:585 msgid "Slide By Direction" msgstr "Nach Richtung schieben" #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:588 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:588 msgid "Enter your image caption" msgstr "Gib deine Bildbeschriftung ein" #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:815 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:815 msgid "Box Color" msgstr "Box Farbe" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:65 #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:70 #: modules/payments/classes/payment-button.php:65 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:70 msgctxt "Currency" msgid "AUD" msgstr "AUD" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:66 #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:86 #: modules/payments/classes/payment-button.php:66 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:86 msgctxt "Currency" msgid "CAD" msgstr "CAD" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:67 #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:94 #: modules/payments/classes/payment-button.php:67 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:94 msgctxt "Currency" msgid "CZK" msgstr "CZK" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:68 #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:96 #: modules/payments/classes/payment-button.php:68 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:96 msgctxt "Currency" msgid "DKK" msgstr "DKK" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:69 #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:101 #: modules/payments/classes/payment-button.php:69 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:101 msgctxt "Currency" msgid "EUR" msgstr "EUR" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:70 #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:111 #: modules/payments/classes/payment-button.php:70 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:111 msgctxt "Currency" msgid "HKD" msgstr "HKD" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:71 #: modules/payments/classes/payment-button.php:71 msgctxt "Currency" msgid "HUF" msgstr "HUF" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:72 #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:116 #: modules/payments/classes/payment-button.php:72 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:116 msgctxt "Currency" msgid "ILS" msgstr "ILS" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:73 #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:120 #: modules/payments/classes/payment-button.php:73 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:120 msgctxt "Currency" msgid "JPY" msgstr "JPY" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:74 #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:144 #: modules/payments/classes/payment-button.php:74 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:144 msgctxt "Currency" msgid "MXN" msgstr "MXN" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:75 #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:150 #: modules/payments/classes/payment-button.php:75 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:150 msgctxt "Currency" msgid "NOK" msgstr "NOK" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:76 #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:152 #: modules/payments/classes/payment-button.php:76 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:152 msgctxt "Currency" msgid "NZD" msgstr "NZD" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:77 #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:156 #: modules/payments/classes/payment-button.php:77 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:156 msgctxt "Currency" msgid "PHP" msgstr "PHP" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:78 #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:158 #: modules/payments/classes/payment-button.php:78 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:158 msgctxt "Currency" msgid "PLN" msgstr "PLN" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:80 #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:163 #: modules/payments/classes/payment-button.php:80 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:163 msgctxt "Currency" msgid "RUB" msgstr "RUB" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:81 #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:169 #: modules/payments/classes/payment-button.php:81 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:169 msgctxt "Currency" msgid "SGD" msgstr "SGD" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:82 #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:168 #: modules/payments/classes/payment-button.php:82 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:168 msgctxt "Currency" msgid "SEK" msgstr "SEK" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:83 #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:88 #: modules/payments/classes/payment-button.php:83 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:88 msgctxt "Currency" msgid "CHF" msgstr "CHF" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:84 #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:181 #: modules/payments/classes/payment-button.php:84 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:181 msgctxt "Currency" msgid "TWD" msgstr "TWD" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:85 #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:176 #: modules/payments/classes/payment-button.php:85 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:176 msgctxt "Currency" msgid "THB" msgstr "THB" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:86 #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:179 #: modules/payments/classes/payment-button.php:86 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:179 msgctxt "Currency" msgid "TRY" msgstr "TRY" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:87 #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:196 #: modules/payments/classes/payment-button.php:87 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:196 msgctxt "Currency" msgid "USD" msgstr "USD" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/footer.php:27 #: modules/theme-builder/documents/footer.php:27 msgid "Footers" msgstr "Footer" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/header.php:28 #: modules/theme-builder/documents/header.php:28 msgid "Headers" msgstr "Header" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/section.php:26 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1348 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:572 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:569 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:608 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:497 #: modules/theme-builder/documents/section.php:26 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1348 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:572 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:569 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:608 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:497 msgid "Sections" msgstr "Abschnitte" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/single-base.php:29 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/single.php:19 #: modules/theme-builder/documents/single-base.php:29 #: modules/theme-builder/documents/single.php:19 msgid "Singles" msgstr "Einzelne" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/single-page.php:22 #: modules/theme-builder/documents/single-page.php:22 msgid "Single Pages" msgstr "Einzelseiten" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/single-post.php:19 #: modules/theme-builder/documents/single-post.php:19 msgid "Single Posts" msgstr "Einzelne Beiträge" #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:28 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:28 msgid "Video Playlist" msgstr "Video-Playlist" #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:64 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:87 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:88 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:64 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:87 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:88 msgid "Playlist" msgstr "Wiedergabeliste" #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:85 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:819 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:85 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:819 msgid "Playlist Name" msgstr "Name der Wiedergabeliste" #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:124 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:124 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:126 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:126 msgid "Self Hosted" msgstr "Selbst gehosted" #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:143 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:143 msgid "Paste URL" msgstr "URL einfügen" #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:180 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:180 msgid "Get Video Data" msgstr "Videodaten abrufen" #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:181 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:202 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:181 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:202 msgid "Choose File" msgstr "Datei wählen" #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:252 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:252 msgid "Add Your Text Here" msgstr "Füge hier deinen Text hinzu" #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:320 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:320 msgid "Thumbnail" msgstr "Vorschaubild" #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:337 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:337 msgid "Contents Tabs " msgstr "Inhalt-Registerkarten " #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:354 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:450 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:354 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:450 msgid "Tab #1" msgstr "Registerkarte #1" #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:367 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:367 msgid "Add some content for each one of your videos, like a description, transcript or external links.To add, remove or edit tab names, go to Tabs." msgstr "Füge für jedes deiner Videos Inhalte hinzu, wie eine Beschreibung, ein Transkript oder externe Links. Um Tab-Namen hinzuzufügen, zu entfernen oder zu bearbeiten, gehe zu Tabs." #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:380 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:467 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:380 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:467 msgid "Tab #2" msgstr "Registerkarte #2" #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:407 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:407 msgid "Playlist Items" msgstr "Playlist-Elemente" #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:412 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:418 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:424 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:412 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:418 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:424 msgid "Sample Video" msgstr "Beispielvideo" #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:448 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:448 msgid "Tab 1 Name" msgstr "Tab 1 Name" #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:465 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:465 msgid "Tab 2 Name" msgstr "Tab-2-Name" #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:482 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:482 msgid "Collapsible" msgstr "Zusammenklappbar" #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:496 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:496 msgid "Read More Label" msgstr "Weiterlesen Label" #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:504 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:505 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1584 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:504 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:505 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1584 msgid "Show More" msgstr "Mehr anzeigen" #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:515 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:515 msgid "Read Less Label" msgstr "Weniger lesen" #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:523 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:524 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:523 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:524 msgid "Show Less" msgstr "Weniger anzeigen" #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:570 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:577 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:570 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:577 msgid "Image Overlay" msgstr "Bildüberlagerung" #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:650 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:650 msgid "On Load" msgstr "Beim Laden" #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:661 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:661 msgid "Next Up" msgstr "Nächste Oben" #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:672 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:672 msgid "Indicate Watched" msgstr "Als angesehen markieren" #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:682 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:861 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:682 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:861 msgid "Video Count" msgstr "Videoanzahl" #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:728 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:728 msgid "Watched Icon" msgstr "Gesehen-Icon" #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:811 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:811 msgid "Top Bar" msgstr "Top Bar" #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:896 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1876 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:896 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1876 msgid "Videos" msgstr "Videos" #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:322 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:484 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1398 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:619 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:599 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1186 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1885 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:2004 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:2228 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:596 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1378 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1889 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2135 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2316 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2479 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2687 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3389 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3538 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1130 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:485 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:635 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1524 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1708 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:524 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:876 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1121 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1347 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1533 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:322 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:484 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1398 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:619 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:599 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1186 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1885 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2004 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2228 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:596 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1378 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1889 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2135 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2316 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2479 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2687 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3389 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3538 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1130 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:485 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:635 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1524 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1708 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:524 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:876 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1121 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1347 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1533 msgid "Border Type" msgstr "Rahmen Typ" #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1943 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1943 msgid "Play Video" msgstr "Video abspielen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product-archive.php:31 #: modules/woocommerce/documents/product-archive.php:31 msgid "Products Archives" msgstr "Produkt Archive" #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product-post.php:42 #: modules/woocommerce/documents/product-post.php:42 msgid "Product Posts" msgstr "Produktbeiträge" #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product.php:32 #: modules/woocommerce/documents/product.php:32 msgid "Single Products" msgstr "Einzelne Produkte" #: elementor-pro/modules/global-widget/documents/widget.php:38 #: modules/global-widget/documents/widget.php:38 msgid "Global Widgets" msgstr "Globale Widgets" #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:29 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:81 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:455 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:713 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:29 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:81 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:455 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:713 msgid "Hotspot" msgstr "Hotspot" #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:197 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:197 msgid "Custom Hotspot Size" msgstr "Individuelle Hotspot-Größe" #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:202 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:202 msgid "Set custom Hotspot size that will only affect this specific hotspot." msgstr "Lege eine individuelle Hotspot-Größe fest, die sich nur auf diesen bestimmten Hotspot auswirkt." #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:261 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:261 msgid "Tooltip Content" msgstr "Tooltip Inhalt" #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:263 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:263 msgid "Add Your Tooltip Text Here" msgstr "Füge hier deinen Tooltip-Text hinzu" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:79 #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:104 #: modules/payments/classes/payment-button.php:79 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:104 msgctxt "Currency" msgid "GBP" msgstr "GBP" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:128 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:128 msgctxt "Currency" msgid "Dollar" msgstr "Dollar" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:129 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:129 msgctxt "Currency" msgid "Euro" msgstr "Euro" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:130 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:130 msgctxt "Currency" msgid "Baht" msgstr "Baht" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:131 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:131 msgctxt "Currency" msgid "Franc" msgstr "Franc" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:132 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:132 msgctxt "Currency" msgid "Guilder" msgstr "Gulden" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:133 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:133 msgctxt "Currency" msgid "Krona" msgstr "Krona" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:134 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:134 msgctxt "Currency" msgid "Lira" msgstr "Lira" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:135 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:135 msgctxt "Currency" msgid "Peseta" msgstr "Peseta" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:136 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:136 msgctxt "Currency" msgid "Peso" msgstr "Peso" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:137 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:137 msgctxt "Currency" msgid "Pound Sterling" msgstr "Pfund Sterling" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:138 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:138 msgctxt "Currency" msgid "Real" msgstr "Real" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:139 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:139 msgctxt "Currency" msgid "Ruble" msgstr "Ruble" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:140 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:140 msgctxt "Currency" msgid "Rupee" msgstr "Rupie" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:141 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:141 msgctxt "Currency" msgid "Rupee (Indian)" msgstr "Rupie (Indisch)" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:142 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:142 msgctxt "Currency" msgid "Shekel" msgstr "Shekel" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:143 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:143 msgctxt "Currency" msgid "Yen/Yuan" msgstr "Yen/Yuan" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:144 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:144 msgctxt "Currency" msgid "Won" msgstr "Gewonnen" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/paypal-button.php:250 #: modules/payments/widgets/paypal-button.php:250 msgid "Custom (Advanced)" msgstr "Individuell (Erweitert)" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/paypal-button.php:259 #: modules/payments/widgets/paypal-button.php:259 msgid "PayPal Account" msgstr "Paypal-Konto" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/paypal-button.php:267 #: modules/payments/widgets/paypal-button.php:267 msgid "Transactions made through your PayPal button will be registered under this account." msgstr "Transaktionen, die über deinen PayPal-Button getätigt werden, werden unter diesem Konto registriert." #: elementor-pro/modules/payments/widgets/paypal-button.php:279 #: modules/payments/widgets/paypal-button.php:279 msgid "SDK Token" msgstr "SDK Token" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/paypal-button.php:334 #: modules/payments/widgets/paypal-button.php:334 msgid "Sandbox Email Account" msgstr "Sandbox E-Mail Account" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/paypal-button.php:342 #: modules/payments/widgets/paypal-button.php:342 msgid "This is the address given to you by PayPal when you set up a sandbox with your developer account. You can use the sandbox to test your purchase flow." msgstr "Dies ist die Adresse, die du von PayPal erhälst, wenn du eine Sandbox mit deinem Entwicklerkonto einrichtest. Du kannst die Sandbox verwenden, um deinen Kaufablauf zu testen." #: elementor-pro/modules/forms/module.php:212 modules/forms/module.php:212 msgid "Never lose another submission! Using “Actions After Submit” you can now choose to save all submissions to an internal database." msgstr "Verliere nie wieder eine Einsendung! Mithilfe von „Aktionen nach dem Absenden“ kannst du nun alle Einsendungen in einer internen Datenbank speichern." #: elementor-pro/modules/forms/submissions/actions/save-to-database.php:27 #: elementor-pro/modules/forms/submissions/actions/save-to-database.php:34 #: modules/forms/submissions/actions/save-to-database.php:27 #: modules/forms/submissions/actions/save-to-database.php:34 msgid "Collect Submissions" msgstr "Sammeln Sie Einreichungen" #: elementor-pro/modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-menu-item.php:23 #: elementor-pro/modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-menu-item.php:27 #: elementor-pro/modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-menu-item.php:46 #: elementor-pro/modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-promotion-menu-item.php:24 #: elementor-pro/modules/forms/submissions/component.php:81 #: elementor-pro/modules/forms/submissions/component.php:154 #: modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-menu-item.php:23 #: modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-menu-item.php:27 #: modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-menu-item.php:46 #: modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-promotion-menu-item.php:24 #: modules/forms/submissions/component.php:81 #: modules/forms/submissions/component.php:154 msgid "Submissions" msgstr "Übermittlungen" #: assets/js/form-submission-admin.js:4656 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:4656 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/index.js:35 #: assets/js/form-submission-admin.js:3735 msgid "Unread" msgstr "Ungelesen" #: assets/js/form-submission-admin.js:4659 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:4659 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/index.js:39 #: assets/js/form-submission-admin.js:3739 msgid "Read" msgstr "Gelesen" #: assets/js/app.js:4134 assets/js/form-submission-admin.js:4662 #: assets/js/form-submission-admin.js:4761 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialogs-and-buttons.js:46 #: elementor-pro/assets/js/app.js:4134 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:4662 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:4761 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialogs-and-buttons.js:46 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/index.js:43 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/index.js:153 #: assets/js/app.js:3478 assets/js/form-submission-admin.js:3743 #: assets/js/form-submission-admin.js:3853 msgid "Trash" msgstr "Papierkorb" #: elementor-pro/modules/forms/submissions/data/controller.php:291 #: elementor-pro/modules/forms/submissions/data/controller.php:348 #: modules/forms/submissions/data/controller.php:291 #: modules/forms/submissions/data/controller.php:348 msgid "Submission not found." msgstr "Übermittlung nicht gefunden." #: elementor-pro/modules/forms/submissions/data/endpoints/export.php:81 #: modules/forms/submissions/data/endpoints/export.php:81 msgid "There is nothing to export." msgstr "Es gibt nichts zu exportieren." #: elementor-pro/modules/forms/submissions/data/endpoints/restore.php:117 #: modules/forms/submissions/data/endpoints/restore.php:117 msgid "Submission not found or not in trash." msgstr "Vorschlag nicht gefunden oder nicht im Papierkorb." #: elementor-pro/modules/forms/submissions/export/csv-export.php:88 #: modules/forms/submissions/export/csv-export.php:88 msgid "Form Name (ID)" msgstr "Formularname (ID)" #: elementor-pro/modules/forms/submissions/export/csv-export.php:89 #: modules/forms/submissions/export/csv-export.php:89 msgid "Submission ID" msgstr "Übermittlungs ID" #: elementor-pro/modules/forms/submissions/export/csv-export.php:90 #: elementor-pro/modules/forms/submissions/personal-data.php:63 #: elementor-pro/modules/notes/user/personal-data.php:109 #: modules/forms/submissions/export/csv-export.php:90 #: modules/forms/submissions/personal-data.php:63 #: modules/notes/user/personal-data.php:109 msgid "Created At" msgstr "Erstellt am" #: elementor-pro/modules/forms/submissions/export/csv-export.php:91 #: modules/forms/submissions/export/csv-export.php:91 msgid "User ID" msgstr "Benutzer ID" #: elementor-pro/modules/forms/submissions/actions/save-to-database.php:62 #: elementor-pro/modules/forms/submissions/export/csv-export.php:93 #: elementor-pro/modules/forms/submissions/personal-data.php:51 #: modules/forms/submissions/actions/save-to-database.php:62 #: modules/forms/submissions/export/csv-export.php:93 #: modules/forms/submissions/personal-data.php:51 msgid "User IP" msgstr "Benutzer IP" #: elementor-pro/modules/forms/submissions/export/csv-export.php:94 #: modules/forms/submissions/export/csv-export.php:94 msgid "Referrer" msgstr "Referrer" #: elementor-pro/modules/forms/submissions/personal-data.php:19 #: modules/forms/submissions/personal-data.php:19 msgid "Elementor Submissions" msgstr "Elementor-Einreichungen" #: elementor-pro/modules/forms/submissions/personal-data.php:55 #: modules/forms/submissions/personal-data.php:55 msgid "Referer" msgstr "Referrer" #: elementor-pro/modules/forms/submissions/personal-data.php:67 #: modules/forms/submissions/personal-data.php:67 msgid "Created At GMT" msgstr "Erstellt (GMT) am" #: elementor-pro/modules/forms/submissions/personal-data.php:71 #: modules/forms/submissions/personal-data.php:71 msgid "Updated At" msgstr "Aktualisiert am" #: elementor-pro/modules/forms/submissions/personal-data.php:75 #: modules/forms/submissions/personal-data.php:75 msgid "Updated At GMT" msgstr "Aktualisiert um GMT" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:95 #: modules/payments/classes/payment-button.php:95 msgid "No payment method connected. Contact seller." msgstr "Keine Zahlungsmethode verbunden. Verkäufer kontaktieren." #: elementor-pro/modules/forms/classes/ajax-handler.php:58 #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:111 #: modules/forms/classes/ajax-handler.php:58 #: modules/payments/classes/payment-button.php:111 msgid "Unknown error." msgstr "Unbekannter Fehler." #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:120 #: modules/payments/classes/payment-button.php:120 msgid "Transaction Type" msgstr "Transaktions Typ" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:125 #: modules/payments/classes/payment-button.php:125 msgid "Donation" msgstr "Spende" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:126 #: modules/payments/classes/payment-button.php:126 msgid "Subscription" msgstr "Abonnement" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:137 #: modules/payments/classes/payment-button.php:137 msgid "Item Name" msgstr "Artikelbezeichnung" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:178 #: modules/payments/classes/payment-button.php:178 msgid "Donation Amount" msgstr "Spendenbetrag" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:182 #: modules/payments/classes/payment-button.php:182 msgid "Any Amount" msgstr "Beliebiger Betrag" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:183 #: modules/payments/classes/payment-button.php:183 msgid "Fixed" msgstr "Fixiert" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:194 #: modules/payments/classes/payment-button.php:194 msgid "Amount" msgstr "Menge" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:210 #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:333 #: modules/payments/classes/payment-button.php:210 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:333 msgid "Currency" msgstr "Währung" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:220 #: modules/payments/classes/payment-button.php:220 msgid "Billing Cycle" msgstr "Abrechnungs-Zeitraum" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:224 #: modules/payments/classes/payment-button.php:224 msgid "Daily" msgstr "Täglich" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:225 #: modules/payments/classes/payment-button.php:225 msgid "Weekly" msgstr "Wöchentlich" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:227 #: modules/payments/classes/payment-button.php:227 msgid "Yearly" msgstr "Jährlich" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:239 #: modules/payments/classes/payment-button.php:239 msgid "Auto Renewal" msgstr "Automatische Verlängerung" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:264 #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:392 #: modules/payments/classes/payment-button.php:264 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:392 msgid "Shipping Price" msgstr "Versandkosten" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:279 #: modules/payments/classes/payment-button.php:279 msgid "Tax" msgstr "Steuer" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:295 #: modules/payments/classes/payment-button.php:295 msgid "Tax Percentage" msgstr "Steuerprozentsatz" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:321 #: modules/payments/classes/payment-button.php:321 msgid "Redirect After Success" msgstr "Nach Erfolg weiterleiten" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:218 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:218 msgid "Paste URL or type" msgstr "URL einfügen oder eingeben" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:337 #: modules/payments/classes/payment-button.php:337 msgid "Sandbox" msgstr "Sandbox" #. translators: %s: Merchant name. #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:352 #: modules/payments/classes/payment-button.php:352 msgid "Open %s In New Tab" msgstr "Öffne %s in neuem Tab" #. translators: %s: Merchant name. #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:396 #: modules/payments/classes/payment-button.php:396 msgid "%s Not Connected" msgstr "%s nicht verbunden" #. translators: %s: Merchant name. #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:477 #: modules/payments/classes/payment-button.php:477 msgid "%s Not Connected Color" msgstr "%s Nicht-verbunden-Farbe" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/paypal-button.php:40 #: modules/payments/widgets/paypal-button.php:40 msgid "PayPal Button" msgstr "PayPal Button" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/paypal-button.php:238 #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:289 #: modules/payments/widgets/paypal-button.php:238 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:289 msgid "Pricing & Payments" msgstr "Preise & Zahlungen" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/paypal-button.php:245 #: modules/payments/widgets/paypal-button.php:245 msgid "Merchant Account" msgstr "Händler-Konto" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/paypal-button.php:249 #: modules/payments/widgets/paypal-button.php:249 msgid "Default (Simple)" msgstr "Standard (einfach)" #: elementor-pro/modules/custom-code/custom-code-metabox.php:156 #: modules/custom-code/custom-code-metabox.php:156 msgid "Define where the Custom Code will appear" msgstr "Definiere, wo der individuelle Code angezeigt wird" #: elementor-pro/modules/custom-code/custom-code-metabox.php:185 #: elementor-pro/modules/custom-code/module.php:379 #: modules/custom-code/custom-code-metabox.php:185 #: modules/custom-code/module.php:379 msgid "Priority" msgstr "Priorität" #: elementor-pro/modules/custom-code/custom-code-metabox.php:187 #: modules/custom-code/custom-code-metabox.php:187 msgid "Define in which order the Custom Code will appear" msgstr "Lege fest, in welcher Reihenfolge der individuelle Code angezeigt wird" #: elementor-pro/modules/custom-code/custom-code-metabox.php:403 #: modules/custom-code/custom-code-metabox.php:403 msgid "Custom code" msgstr "Individueller Code" #: elementor-pro/modules/custom-code/custom-code-metabox.php:418 #: modules/custom-code/custom-code-metabox.php:418 msgid "Conditions:" msgstr "Bedingungen:" #: elementor-pro/modules/custom-code/admin-menu-items/custom-code-menu-item.php:22 #: elementor-pro/modules/custom-code/admin-menu-items/custom-code-promotion-menu-item.php:53 #: elementor-pro/modules/custom-code/document.php:25 #: elementor-pro/modules/custom-code/module.php:79 #: elementor-pro/modules/custom-code/module.php:142 #: elementor-pro/modules/custom-code/module.php:143 #: modules/custom-code/admin-menu-items/custom-code-menu-item.php:22 #: modules/custom-code/admin-menu-items/custom-code-promotion-menu-item.php:53 #: modules/custom-code/document.php:25 modules/custom-code/module.php:79 #: modules/custom-code/module.php:142 modules/custom-code/module.php:143 msgid "Custom Code" msgstr "Individueller Code" #: elementor-pro/modules/custom-code/module.php:144 #: modules/custom-code/module.php:144 msgid "Add new" msgstr "Neu hinzufügen" #: elementor-pro/modules/custom-code/module.php:145 #: modules/custom-code/module.php:145 msgid "New code" msgstr "Neuer Code" #: elementor-pro/modules/custom-code/module.php:146 #: modules/custom-code/module.php:146 msgid "Edit code" msgstr "Code bearbeiten" #: elementor-pro/modules/custom-code/module.php:181 #: elementor-pro/modules/custom-code/module.php:184 #: modules/custom-code/module.php:181 modules/custom-code/module.php:184 msgid "Custom code updated." msgstr "Individueller Code aktualisiert." #: elementor-pro/modules/custom-code/module.php:185 #: modules/custom-code/module.php:185 msgid "Revision restored." msgstr "Revision wiederhergestellt." #: elementor-pro/modules/custom-code/module.php:186 #: modules/custom-code/module.php:186 msgid "Custom code published." msgstr "Individueller Code veröffentlicht." #: elementor-pro/modules/custom-code/module.php:187 #: modules/custom-code/module.php:187 msgid "Custom code saved." msgstr "Individueller Code gespeichert." #: elementor-pro/modules/custom-code/module.php:188 #: modules/custom-code/module.php:188 msgid "Custom code submitted." msgstr "Individueller Code übermittelt." #. translators: %s: The scheduled date. #: elementor-pro/modules/custom-code/module.php:191 #: modules/custom-code/module.php:191 msgid "Custom code scheduled for %s." msgstr "Individueller Code für %s geplant." #: elementor-pro/modules/custom-code/module.php:192 #: modules/custom-code/module.php:192 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: elementor-pro/modules/custom-code/module.php:194 #: modules/custom-code/module.php:194 msgid "Custom code draft updated." msgstr "Entwurf des individuellen Codes aktualisiert." #: elementor-pro/modules/custom-code/module.php:206 #: modules/custom-code/module.php:206 msgid "%s custom code updated." msgid_plural "%s custom codes updated." msgstr[0] "%s individueller Code aktualisiert." msgstr[1] "%s individueller Code aktualisiert." #: elementor-pro/modules/custom-code/module.php:207 #: modules/custom-code/module.php:207 msgid "%s custom code cannot be not updated, someone else is editing it." msgid_plural "%s custom codes cannot be not updated, someone else is editing them." msgstr[0] "%s individueller Code kann nicht aktualisiert werden, jemand anderes bearbeitet ihn." msgstr[1] "%s individuelle Codes können nicht aktualisiert werden, jemand anderes bearbeitet diese." #: elementor-pro/modules/custom-code/module.php:208 #: modules/custom-code/module.php:208 msgid "%s custom code permanently deleted." msgid_plural "%s custom codes permanently deleted." msgstr[0] "%s individueller Code dauerhaft löschen." msgstr[1] "%s individuelle Codes dauerhaft löschen." #: elementor-pro/modules/custom-code/module.php:209 #: modules/custom-code/module.php:209 msgid "%s custom code moved to trash." msgid_plural "%s custom codes moved to trash." msgstr[0] "%s individueller Code wurde in den Papierkorb verschoben." msgstr[1] "%s individuelle Codes wurden in den Papierkorb verschoben." #: elementor-pro/modules/custom-code/module.php:210 #: modules/custom-code/module.php:210 msgid "%s custom code restored." msgid_plural "%s custom code restored." msgstr[0] "%s individueller Code wiederhergestellt." msgstr[1] "%s individuelle Codes wiederhergestellt." #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:209 #: modules/popup/display-settings/timing.php:209 msgid "Show on browsers" msgstr "In Browsern anzeigen" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:217 #: modules/popup/display-settings/timing.php:217 msgid "All Browsers" msgstr "Alle Browser" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:230 #: modules/popup/display-settings/timing.php:230 msgid "Internet Explorer" msgstr "Internet Explorer" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:231 #: modules/popup/display-settings/timing.php:231 msgid "Chrome" msgstr "Chrome" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:232 #: modules/popup/display-settings/timing.php:232 msgid "Edge" msgstr "Edge" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:233 #: modules/popup/display-settings/timing.php:233 msgid "Firefox" msgstr "Firefox" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:234 #: modules/popup/display-settings/timing.php:234 msgid "Safari" msgstr "Safari" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:181 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:181 msgid "Max Weight" msgstr "Maximales Gewicht" #: elementor-pro/license/api.php:260 license/api.php:260 msgid "Another check is in progress." msgstr "Eine weitere Prüfung ist im Gange." #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:224 #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:256 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:304 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:691 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:961 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1181 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:224 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:256 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:304 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:691 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:961 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1181 msgid "Duration" msgstr "Dauer" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:241 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:241 msgid "Delay" msgstr "Verzögerung" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:440 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:440 msgid "Selected Text" msgstr "Ausgewählter Text" #: elementor-pro/modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:20 #: elementor-pro/modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:77 #: modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:20 #: modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:77 msgid "Code Highlight" msgstr "Code-Highlighting" #: elementor-pro/modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:136 #: modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:136 msgid "Language" msgstr "Sprache" #: elementor-pro/modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:147 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:56 #: modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:147 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:56 msgid "Code" msgstr "Code" #: elementor-pro/modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:162 #: modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:162 msgid "Line Numbers" msgstr "Zeilennummern" #: elementor-pro/modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:172 #: modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:172 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "In Zwischenablage kopieren" #: elementor-pro/modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:184 #: modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:184 msgid "Highlight Lines" msgstr "Zeilen hervorheben" #: elementor-pro/modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:209 #: modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:209 msgid "Theme" msgstr "Theme" #: elementor-pro/modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:253 #: modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:253 msgid "Font Size" msgstr "Schriftgröße" #: elementor-pro/modules/custom-code/custom-code-metabox.php:57 #: modules/custom-code/custom-code-metabox.php:57 msgid "Head" msgstr "Kopf" #: elementor-pro/modules/custom-code/custom-code-metabox.php:58 #: modules/custom-code/custom-code-metabox.php:58 msgid "Body Start" msgstr "Body-Start" #: elementor-pro/modules/custom-code/custom-code-metabox.php:59 #: modules/custom-code/custom-code-metabox.php:59 msgid "Body End" msgstr "Body-Ende" #: assets/dev/js/preview/utils/document-handle.js:73 assets/js/editor.js:284 #: assets/js/loop.da94e53412e56933f721.bundle.js:95 assets/js/preview.js:98 #: elementor-pro/assets/js/editor.js:284 #: elementor-pro/assets/js/loop.da94e53412e56933f721.bundle.js:95 #: elementor-pro/assets/js/preview.js:98 assets/js/editor.js:258 #: assets/js/loop.da94e53412e56933f721.bundle.js:73 assets/js/preview.js:73 msgid "Edit %s" msgstr "%s bearbeiten" #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product.php:41 #: modules/woocommerce/documents/product.php:41 msgid "What is a Single Product Template?" msgstr "Was ist eine Einzelprodukt-Template?" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/single-page.php:31 #: modules/theme-builder/documents/single-page.php:31 msgid "What is a single page template?" msgstr "Was ist ein Einzelseiten-Template?" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/single-post.php:28 #: modules/theme-builder/documents/single-post.php:28 msgid "What is a single post template?" msgstr "Was ist ein Einzelbeitrag-Template?" #: elementor-pro/modules/theme-builder/module.php:346 #: modules/theme-builder/module.php:346 msgid "Meet the new Theme Builder: more intuitive and visual than ever" msgstr "Lerne den neuen Theme Builder kennen: intuitiver und visueller als je zuvor" #: elementor-pro/modules/theme-builder/module.php:347 #: modules/theme-builder/module.php:347 msgid "With the new Theme Builder you can visually manage every part of your site intuitively, making the task of designing a complete website that much easier" msgstr "Mit dem neuen Theme Builder kannst du jeden Teil deiner Website visuell und intuitiv verwalten, was die Aufgabe, eine komplette Website zu entwerfen, sehr viel einfacher macht" #: elementor-pro/modules/theme-builder/module.php:349 #: modules/theme-builder/module.php:349 msgid "Try it now" msgstr "Jetzt ausprobieren" #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product-archive.php:49 #: modules/woocommerce/documents/product-archive.php:49 msgid "What is a Products Archive Template?" msgstr "Was ist eine Produktarchiv-Template?" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/error-404.php:32 #: modules/theme-builder/documents/error-404.php:32 msgid "What is a 404 page template?" msgstr "Was ist ein 404-Seiten-Template?" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/footer.php:40 #: modules/theme-builder/documents/footer.php:40 msgid "What is a footer template?" msgstr "Was ist ein Footer-Template?" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/header.php:41 #: modules/theme-builder/documents/header.php:41 msgid "What is a header template?" msgstr "Was ist ein Header Template?" #: core/app/modules/site-editor/data/endpoints/templates-conditions.php:48 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/data/endpoints/templates-conditions.php:48 msgid "Error while saving conditions." msgstr "Fehler beim Speichern der Bedingungen." #: core/app/modules/site-editor/data/endpoints/templates-conditions.php:78 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/data/endpoints/templates-conditions.php:78 msgid "Cannot save those conditions." msgstr "Diese Bedingungen können nicht gespeichert werden." #. translators: %s: User display name. #: core/app/modules/site-editor/data/responses/lock-error-response.php:16 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/data/responses/lock-error-response.php:16 msgid "%s is currently editing this template, please try again later" msgstr "%s dieses Template wird gerade bearbeitet, bitte versuche es später noch einmal" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/archive.php:39 #: modules/theme-builder/documents/archive.php:39 msgid "What is an archive template?" msgstr "Was ist ein Archive Template?" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/single-post.php:15 #: modules/theme-builder/documents/single-post.php:15 msgid "Single Post" msgstr "Einzelner Beitrag" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/single-post.php:29 #: modules/theme-builder/documents/single-post.php:29 msgid "A single post template allows you to easily design the layout and style of posts, ensuring a design consistency throughout all your blog posts, for example." msgstr "Ein einzelnes Beitrags-Template ermöglicht es dir, das Layout und den Stil der Beiträge einfach zu gestalten und so z. B. ein einheitliches Design für alle Blog-Beiträge zu gewährleisten." #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/single-post.php:30 #: modules/theme-builder/documents/single-post.php:30 msgid "You can create multiple single post templates, and assign each to a different category." msgstr "Du kannst mehrere Templates für Einzelbeiträge erstellen und jedes einer anderen Kategorie zuordnen." #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/theme-document.php:75 #: modules/theme-builder/documents/theme-document.php:75 msgid "Congrats! Your site part is live" msgstr "Glückwunsch! Dein Website-Teil ist jetzt live." #: assets/js/editor.js:6727 elementor-pro/assets/js/editor.js:6727 #: modules/theme-builder/assets/js/editor/hooks/ui/save/after.js:33 #: assets/js/editor.js:5325 msgid "Open Site Editor" msgstr "Öffnen Sie den Site-Editor" #: assets/js/editor.js:6733 elementor-pro/assets/js/editor.js:6733 #: modules/theme-builder/assets/js/editor/hooks/ui/save/after.js:40 #: assets/js/editor.js:5332 msgid "View Live Site" msgstr "Live-Site anzeigen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product-archive.php:27 #: modules/woocommerce/documents/product-archive.php:27 msgid "Products Archive" msgstr "Produktarchive" #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product-archive.php:50 #: modules/woocommerce/documents/product-archive.php:50 msgid "A products archive template allows you to easily design the layout and style of your WooCommerce shop page or other product archive pages - those pages that show a list of products, which may be filtered by terms such as categories, tags, etc." msgstr "Mit einem Produktarchiv-Template kannst du das Layout und den Stil deiner WooCommerce-Shopseite oder anderer Produktarchiv-Seiten einfach gestalten - jene Seiten, die eine Liste von Produkten zeigen, die nach Begriffen wie Kategorien, Tags usw. gefiltert werden können." #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product-archive.php:51 #: modules/woocommerce/documents/product-archive.php:51 msgid "You can create multiple products archive templates, and assign each to different categories of products. This gives you the freedom to customize the appearance for each type of product being shown." msgstr "Du kannst mehrere Produktarchiv-Templates erstellen und diese jeweils verschiedenen Produkt-Kategorien zuweisen. Dies gibt dir die Freiheit, das Erscheinungsbild für jeden angezeigten Produkt-Typ anzupassen." #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product.php:42 #: modules/woocommerce/documents/product.php:42 msgid "A single product template allows you to easily design the layout and style of WooCommerce single product pages, and apply that template to various conditions that you assign." msgstr "Ein einzelnes Produkt-Template ermöglicht es dir, das Layout und Design von WooCommerce-Einzelproduktseiten einfach zu gestalten und dieses Template auf verschiedene von dir festgelegte Bedingungen anzuwenden." #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product.php:43 #: modules/woocommerce/documents/product.php:43 msgid "You can create multiple single product templates, and assign each to different types of products, enabling a custom design for each group of similar products." msgstr "Du kannst mehrere einzelne Produkt-Templates erstellen und diese verschiedenen Produkttypen zuordnen, um ein individuelles Design für jede Gruppe ähnlicher Produkte zu ermöglichen." #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/archive.php:41 #: modules/theme-builder/documents/archive.php:41 msgid "If you’d like a different style for a specific category, it’s easy to create a separate archive template whose condition is to only display when users are viewing that category’s list of posts." msgstr "Wenn du für eine bestimmte Kategorie einen anderen Style möchtest, erstelle ein separates Archiv-Template. Dieses wird nur dann angezeigt, wenn die Benutzer die Liste der Beiträge in dieser Kategorie auswählen." #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/error-404.php:19 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/error-404.php:23 #: modules/theme-builder/documents/error-404.php:19 #: modules/theme-builder/documents/error-404.php:23 msgid "Error 404" msgstr "Fehler 404" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/error-404.php:33 #: modules/theme-builder/documents/error-404.php:33 msgid "A 404 page template allows you to easily design the layout and style of the page that is displayed when a visitor arrives at a page that does not exist." msgstr "Ein 404-Seiten-Template ermöglicht es dir, das Layout und Design der Seite einfach zu gestalten, die angezeigt wird, wenn ein Besucher auf eine nicht existierende Seite gelangt." #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/error-404.php:34 #: modules/theme-builder/documents/error-404.php:34 msgid "Keep your site's visitors happy when they get lost by displaying your recent posts, a search bar, or any information that might help the user find what they were looking for." msgstr "Halte die Besucher deiner Website zufrieden, wenn sie sich verirren, indem du deine neuesten Beiträge, eine Suchleiste oder beliebige Informationen anzeigst, die dem Nutzer helfen könnten, das Gesuchte zu finden." #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/footer.php:41 #: modules/theme-builder/documents/footer.php:41 msgid "The footer template allows you to easily design and edit custom WordPress footers without the limits of your theme’s footer design constraints" msgstr "Das Footer-Template ermöglicht es dir, individuelle WordPress-Footer einfach zu entwerfen und zu bearbeiten – ohne die Einschränkungen des Footer-Designs deines Themes." #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/footer.php:42 #: modules/theme-builder/documents/footer.php:42 msgid "You can create multiple footers, and assign each to different areas of your site." msgstr "Du kannst mehrere Footer erstellen und diese verschiedenen Bereichen deiner Website zuordnen." #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/header.php:42 #: modules/theme-builder/documents/header.php:42 msgid "The header template allows you to easily design and edit custom WordPress headers so you are no longer constrained by your theme’s header design limitations." msgstr "Das Header-Template ermöglicht es dir, individuelle WordPress-Header einfach zu entwerfen und zu bearbeiten, sodass du nicht mehr durch die Design-Einschränkungen des Theme-Headers begrenzt bist." #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/header.php:43 #: modules/theme-builder/documents/header.php:43 msgid "You can create multiple headers, and assign each to different areas of your site." msgstr "Du kannst mehrere Header erstellen und diese jeweils verschiedenen Bereichen deiner Website zuordnen." #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/search-results.php:36 #: modules/theme-builder/documents/search-results.php:36 msgid "What is a search results template?" msgstr "Was ist ein Suchergebnisse-Template?" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/search-results.php:37 #: modules/theme-builder/documents/search-results.php:37 msgid "You can easily control the layout and design of the Search Results page with the Search Results template, which is simply a special archive template just for displaying search results." msgstr "Mit dem Suchergebnisse-Template kannst du das Layout und Design der Suchergebnisseite ganz einfach steuern. Dabei handelt es sich um ein spezielles Archiv-Template, das ausschließlich zur Anzeige von Suchergebnissen dient." #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/search-results.php:38 #: modules/theme-builder/documents/search-results.php:38 msgid "You can customize the message if there are no results for the search term." msgstr "Du kannst die Meldung anpassen, wenn es keine Ergebnisse für den Suchbegriff gibt." #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/single-page.php:18 #: modules/theme-builder/documents/single-page.php:18 msgid "Single Page" msgstr "Einzelne Seite" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/single-page.php:32 #: modules/theme-builder/documents/single-page.php:32 msgid "A single page template allows you to easily create the layout and style of pages, ensuring design consistency across all the pages of your site." msgstr "Ein Einzel­seiten-Template ermöglicht es dir, Layout und Design von Seiten einfach zu erstellen und so ein einheitliches Design auf allen Seiten deiner Website sicherzustellen." #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/single-page.php:33 #: modules/theme-builder/documents/single-page.php:33 msgid "You can create multiple single page templates, and assign each to different areas of your site." msgstr "Du kannst mehrere Einzelseiten-Templates erstellen und jedem davon verschiedene Bereiche deiner Website zuweisen." #: core/app/modules/site-editor/data/endpoints/templates.php:156 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/data/endpoints/templates.php:156 #: assets/js/app.js:2367 assets/js/custom-code.js:576 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/context/services/conditions-config.js:123 #: elementor-pro/assets/js/app.js:2367 #: elementor-pro/assets/js/custom-code.js:576 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/context/services/conditions-config.js:123 #: assets/js/app.js:2115 assets/js/custom-code.js:553 msgid "No instances" msgstr "Keine Instanzen" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/date-of-modification-condition.php:20 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:387 #: modules/display-conditions/conditions/date-of-modification-condition.php:20 #: modules/posts/skins/skin-base.php:387 msgid "Date Modified" msgstr "Bearbeitungsdatum" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/archive.php:40 #: modules/theme-builder/documents/archive.php:40 msgid "An archive template allows you to easily design the layout and style of archive pages - those pages that show a list of posts (e.g. a blog’s list of recent posts), which may be filtered by terms such as authors, categories, tags, search results, etc." msgstr "Ein Archiv-Template ermöglicht es dir, Layout und Design von Archivseiten einfach zu gestalten – also von Seiten, die eine Liste von Beiträgen anzeigen (z. B. die Liste der neuesten Blogbeiträge), die nach Begriffen wie Autoren, Kategorien, Schlagwörtern, Suchergebnissen usw. gefiltert werden können." #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:351 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:351 msgid "Link Timeout" msgstr "Link-Timeout" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:424 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:424 msgid "Play Speed" msgstr "Wiedergabe Geschwindigkeit" #. translators: %s: Renewal discount. #: core/editor/notice-bar.php:96 elementor-pro/core/editor/notice-bar.php:96 msgid "Your Elementor Pro license is about to expire. Renew now and get an exclusive, time-limited %s discount." msgstr "Deine Elementor-Pro-Lizenz läuft bald ab. Verlängere jetzt und erhalte einen exklusiven, zeitlich begrenzten %s-Rabatt." #: core/editor/notice-bar.php:100 elementor-pro/core/editor/notice-bar.php:100 msgid "Your Elementor Pro license is about to expire. Renew now and get updates, support, Pro widgets & templates for another year." msgstr "Deine Elementor-Pro-Lizenz läuft bald ab. Verlängere jetzt und erhalte ein weiteres Jahr lang Updates, Support, Pro-Widgets und Templates." #: elementor-pro/modules/forms/fields/step.php:20 #: modules/forms/fields/step.php:20 msgid "Step" msgstr "Schritt" #: elementor-pro/modules/forms/fields/step.php:65 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1542 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1651 #: modules/forms/fields/step.php:65 modules/forms/widgets/form.php:1542 #: modules/forms/widgets/form.php:1651 msgid "Previous Button" msgstr "„Zurück“-Button" #: elementor-pro/modules/forms/fields/step.php:82 #: modules/forms/fields/step.php:82 msgid "Next Button" msgstr "Weiter Schaltfläche" #: elementor-pro/modules/forms/fields/step.php:102 #: modules/forms/fields/step.php:102 msgid "Visible only if selected step type contains \"Icon\"" msgstr "Nur sichtbar, wenn der ausgewählte Schritttyp \"Icon\" enthält" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:659 #: modules/forms/widgets/form.php:659 msgid "Step Buttons" msgstr "Schritt-Buttons" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:874 #: modules/forms/widgets/form.php:874 msgid "Steps Settings" msgstr "Schritte-Einstellungen" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:931 #: modules/forms/widgets/form.php:931 msgid "Display Percentage" msgstr "Prozentsatz anzeigen" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1489 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1600 #: modules/forms/widgets/form.php:1489 modules/forms/widgets/form.php:1600 msgid "Next & Submit Button" msgstr "Weiter & Absenden-Schaltfläche" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1809 #: modules/forms/widgets/form.php:1809 msgid "Steps" msgstr "Schritte" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1948 #: modules/forms/widgets/form.php:1948 msgid "Inactive" msgstr "Inaktiv" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:2018 #: modules/forms/widgets/form.php:2018 msgid "Completed" msgstr "Abgeschlossen" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:2058 #: modules/forms/widgets/form.php:2058 msgid "Divider Width" msgstr "Trennlinien Breite" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:2088 #: modules/forms/widgets/form.php:2088 msgid "Divider Gap" msgstr "Teilerlücke" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:2209 #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:284 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:156 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:595 #: modules/forms/widgets/form.php:2209 #: modules/payments/classes/payment-button.php:284 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:156 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:595 msgid "Percentage" msgstr "Prozentsatz" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:36 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:77 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:537 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:36 modules/lottie/widgets/lottie.php:77 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:537 msgid "Lottie" msgstr "Lottie" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:69 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:94 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:191 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:69 modules/lottie/widgets/lottie.php:94 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:191 msgid "External URL" msgstr "Externe URL" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:102 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:211 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:166 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:235 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:102 modules/lottie/widgets/lottie.php:211 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:166 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:235 msgid "Enter your URL" msgstr "Gib deine URL ein" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:110 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:110 msgid "Upload JSON File" msgstr "JSON-Datei hochladen" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:167 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:167 msgid "Custom Caption" msgstr "Individuelle Beschriftung" #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:564 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:236 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:236 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:564 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:236 modules/search/widgets/search.php:236 msgid "Trigger" msgstr "Auslöser" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:242 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:221 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:242 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:221 msgid "On Hover" msgstr "Bei Hover" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:243 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:243 msgid "Scroll" msgstr "Scrollen" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:291 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:160 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:291 #: modules/motion-fx/controls-group.php:160 msgid "Effects Relative To" msgstr "Effekte relativ zu" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:309 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:309 assets/js/editor.js:4102 #: elementor-pro/assets/js/editor.js:4102 #: modules/loop-builder/assets/js/editor/hooks/ui/editor/documents/open/add-loop-builders-tab.js:17 #: assets/js/editor.js:3400 msgid "Loop" msgstr "Loop" #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-carousel.php:204 #: modules/loop-builder/widgets/loop-carousel.php:204 msgid "Number of slides" msgstr "Anzahl der Slides" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:374 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:374 msgid "Redirect to link after selected timeout" msgstr "Umleitung auf Link nach gewählter Zeitüberschreitung" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:385 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:385 msgid "On Hover Out" msgstr "Bei Hover raus" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:394 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:481 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:394 modules/lottie/widgets/lottie.php:481 msgid "Reverse" msgstr "Umgekehrt" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:395 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:395 msgid "Pause" msgstr "Pause" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:404 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:404 msgid "Hover Area" msgstr "Hover Bereich" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:413 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:413 msgid "Column" msgstr "Spalte" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:451 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:451 msgid "Start Point" msgstr "Startpunkt" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:466 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:466 msgid "End Point" msgstr "Endpunkt" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:508 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:508 msgid "Renderer" msgstr "Renderer" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:512 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:512 msgid "SVG" msgstr "SVG" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:263 #: modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:263 msgid "Could not unzip or empty archive." msgstr "Konnte nicht entpacken oder leeres Archiv." #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:36 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:165 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:36 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:165 msgid "Adobe Fonts (TypeKit)" msgstr "Adobe Fonts (TypeKit)" #: assets/js/admin.js:416 elementor-pro/assets/js/admin.js:416 #: modules/assets-manager/assets/js/admin/elementor-font-manager.js:31 #: assets/js/admin.js:362 msgid "Choose a font to publish." msgstr "Wähle eine Schriftart zum Veröffentlichen aus." #: assets/js/admin.js:199 elementor-pro/assets/js/admin.js:199 #: modules/assets-manager/assets/js/admin/elementor-custom-icons.js:43 #: assets/js/admin.js:157 msgid "Upload an icon set to publish." msgstr "Lade ein Icon zum Veröffentlichen hoch." #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-color.php:18 #: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-color.php:18 msgid "Color Picker Field" msgstr "Farbauswahl Feld" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:355 #: modules/posts/skins/skin-base.php:355 msgid "Open in new window" msgstr "In neuem Fenster öffnen" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:79 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:79 msgctxt "CPT Name" msgid "Custom Fonts" msgstr "Individuelle Schriftarten" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:80 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:80 msgctxt "CPT Singular Name" msgid "Font" msgstr "Schriftart" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:81 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:70 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:81 #: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:70 #: assets/js/app.js:3900 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/template-type.js:24 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3900 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/template-type.js:24 #: assets/js/app.js:3299 msgid "Add New" msgstr "Neu hinzufügen" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:82 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:82 msgid "Add New Font" msgstr "Neue Schriftart hinzufügen" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:83 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:83 msgid "Edit Font" msgstr "Schrift bearbeiten" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:84 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:84 msgid "New Font" msgstr "Neue Schriftart" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:85 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:85 msgid "All Fonts" msgstr "Alle Schriftarten" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:86 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:86 msgid "View Font" msgstr "Schriftart anzeigen" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:87 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:87 msgid "Search Font" msgstr "Suche Schrift" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:88 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:88 msgid "No fonts found" msgstr "Keine Schriftarten gefunden" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:89 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:89 msgid "No fonts found in trash" msgstr "Keine Schriftarten im Papierkorb gefunden" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:91 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:91 msgctxt "CPT Menu Name" msgid "Custom Fonts" msgstr "Individuelle Schriftarten" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:68 #: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:68 msgctxt "CPT Name" msgid "Custom Icons" msgstr "Individuelle Icons" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:69 #: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:69 msgctxt "CPT Singular Name" msgid "Icon Set" msgstr "Icon Set" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:71 #: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:71 msgid "Add New Icon Set" msgstr "Neues Icon Set hinzufügen" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:72 #: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:72 msgid "Edit Icon Set" msgstr "Icon Set bearbeiten" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:73 #: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:73 msgid "New Icon Set" msgstr "Neues Icon Set" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:74 #: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:74 msgid "All Icons" msgstr "Alle Icons" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:75 #: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:75 msgid "View Icon" msgstr "Icon anzeigen" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:76 #: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:76 msgid "Search Icon Set" msgstr "Icon Set durchsuchen" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:77 #: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:77 msgid "No icons found" msgstr "Keine Icons gefunden" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:78 #: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:78 msgid "No icons found in trash" msgstr "Keine Icons im Papierkorb gefunden" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:80 #: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:80 msgctxt "CPT Menu Name" msgid "Custom Icons" msgstr "Individuelle Icons" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:392 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:392 msgid "The \"Collapse\" option should only be used if the Table of Contents is made sticky" msgstr "Die Option \"Ausklappen\" sollte nur verwendet werden, wenn das Inhaltsverzeichnis sticky gemacht wird" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:484 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:484 msgid "Separator Width" msgstr "Trennzeichen Breite" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:852 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:852 msgid "Marker" msgstr "Marker" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:81 #: modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:81 msgid "Font Awesome - Duotone Pro" msgstr "Font Awesome - Duotone Pro" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:294 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:150 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:523 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:743 #: modules/carousel/widgets/base.php:294 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:150 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:523 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:743 msgid "Lazy Load" msgstr "Lazy Load" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:552 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1453 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:2047 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:2096 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1592 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:552 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1453 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:2047 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:2096 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1592 msgid "Menu Toggle" msgstr "Menü Umschalter" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:241 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:241 msgid "No headings were found on this page." msgstr "Es wurden keine Überschriften auf dieser Seite gefunden." #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:26 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:87 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:100 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:26 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:87 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:100 msgid "Table of Contents" msgstr "Inhaltsverzeichnis" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:132 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:132 msgid "Anchors By Tags" msgstr "Anker nach Schlagwörtern" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:342 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:415 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:152 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:342 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:415 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:152 msgid "Container" msgstr "Container" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:158 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:158 msgid "This control confines the Table of Contents to heading elements under a specific container" msgstr "Dieses Steuerelement beschränkt das Inhaltsverzeichnis auf Überschriftenelemente unter einem bestimmten Container" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:174 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:174 msgid "Anchors By Selector" msgstr "Anker nach Selektor" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:176 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:176 msgid "CSS selectors, in a comma-separated list" msgstr "Kommagetrennte Liste von CSS-Selektoren" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:193 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:193 msgid "Marker View" msgstr "Marker anzeigen" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:198 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:198 msgid "Bullets" msgstr "Punkte" #: elementor-pro/modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:197 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:263 #: modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:197 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:263 msgid "Word Wrap" msgstr "Zeilenumbruch" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:273 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:273 msgid "Minimize Box" msgstr "Box minimieren" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:364 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:364 msgid "Minimized On" msgstr "Minimiert bei" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:390 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:390 msgid "Collapse Subitems" msgstr "Unterpunkte ausblenden" #: core/admin/admin.php:179 core/admin/admin.php:181 #: elementor-pro/core/admin/admin.php:179 #: elementor-pro/core/admin/admin.php:181 msgid "Reinstall" msgstr "Neu installieren" #: core/admin/admin.php:196 elementor-pro/core/admin/admin.php:196 msgid "Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different version." msgstr "Fehler aufgetreten, Die gewählte Version ist ungültig. Versuchen Sie, eine andere Version auszuwählen." #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:87 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:707 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:720 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:728 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:736 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:642 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:650 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:658 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:293 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:87 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:707 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:720 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:728 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:736 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:642 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:650 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:658 #: modules/slides/widgets/slides.php:293 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:87 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:266 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:157 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:271 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:142 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:148 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:154 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:523 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:532 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:541 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:252 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:87 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:266 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:157 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:271 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:142 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:148 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:154 #: modules/slides/widgets/slides.php:523 modules/slides/widgets/slides.php:532 #: modules/slides/widgets/slides.php:541 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:252 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor" msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-numeric.php:17 #: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-numeric.php:17 msgid "Numeric" msgstr "Numerisch" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-custom-field.php:58 #: modules/dynamic-tags/tags/post-custom-field.php:58 msgid "Custom Key" msgstr "Individueller Schlüssel" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/user-profile-picture.php:13 #: modules/dynamic-tags/tags/user-profile-picture.php:13 msgid "User Profile Picture" msgstr "Nutzerprofilbild" #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:130 #: modules/forms/actions/mailchimp.php:130 msgid "Add comma separated tags" msgstr "Kommagetrennte Tags hinzufügen" #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailerlite.php:111 #: modules/forms/actions/mailerlite.php:111 msgid "Allow Resubscribe" msgstr "Erlaube erneutes abonnieren" #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:118 #: modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:118 msgid "reCAPTCHA V3 validation failed, suspected as abusive usage" msgstr "reCAPTCHA V3 Validierung ist fehlgeschlagen, vermutlich missbräuchliche Nutzung" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1240 #: modules/forms/widgets/form.php:1240 msgid "HTML Field" msgstr "HTML-Feld" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:39 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:39 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:98 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:124 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:98 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:124 msgid "New Gallery" msgstr "Neue Galerie" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:119 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:119 msgid "Galleries" msgstr "Galerien" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:164 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:164 msgid "Grid" msgstr "Gitter" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:215 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:215 msgid "Row Height" msgstr "Zeilenhöhe" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:348 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:348 msgid "Aspect Ratio" msgstr "Seitenverhältnis" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:390 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:390 msgid "\"All\" Filter" msgstr "\"Alle\" Filter" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:400 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:400 msgid "\"All\" Filter Label" msgstr "\"Alle\" Filteretiketten" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-content-base.php:28 #: modules/posts/skins/skin-content-base.php:28 msgid "Full Content" msgstr "Gesamter Inhalt" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-content-base.php:45 #: modules/posts/skins/skin-content-base.php:45 msgid "Show Thumbnail" msgstr "Vorschaubild anzeigen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/module.php:558 #: modules/woocommerce/module.php:558 msgid "Mini Cart Template" msgstr "Mini-Warenkorb Template" #: elementor-pro/modules/forms/module.php:210 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:416 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:712 #: elementor-pro/modules/woocommerce/module.php:564 #: modules/forms/module.php:210 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:416 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:712 #: modules/woocommerce/module.php:564 msgid "Disable" msgstr "Deaktivieren" #: elementor-pro/modules/forms/module.php:209 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:417 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:713 #: elementor-pro/modules/woocommerce/module.php:565 #: modules/forms/module.php:209 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:417 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:713 #: modules/woocommerce/module.php:565 msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" #: elementor-pro/modules/woocommerce/module.php:567 #: modules/woocommerce/module.php:567 msgid "Set to `Disable` in order to use your Theme's or WooCommerce's mini-cart template instead of Elementor's." msgstr "Auf \"Deaktivieren\" setzen, um das Mini-Warenkorb-Template deines Themes oder von WooCommerce anstelle des Elementor-Templates zu verwenden." #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:104 #: modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:104 msgid "Please note that switching on this option will disable some of the design controls." msgstr "Bitte beachte, dass durch das Einschalten dieser Option einige der Design Steuerelemente deaktiviert werden." #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:391 #: modules/forms/widgets/form.php:391 msgid "To view the validation badge, switch to preview mode" msgstr "Um das Validierungslabel zu sehen, wechsle in den Vorschaumodus" #: elementor-pro/license/admin.php:38 elementor-pro/license/admin.php:173 #: elementor-pro/license/admin.php:548 elementor-pro/license/admin.php:583 #: elementor-pro/modules/announcements/module.php:46 license/admin.php:38 #: license/admin.php:173 license/admin.php:548 license/admin.php:583 #: modules/announcements/module.php:46 msgid "Renew Now" msgstr "Jetzt erneuern" #: core/editor/notice-bar.php:72 elementor-pro/core/editor/notice-bar.php:72 msgid "Activate Your License and Get Access to Premium Elementor Templates, Support & Plugin Updates." msgstr "Aktiviere deine Lizenz und erhalte Zugriff auf Premium Elementor-Templates, Support und Plugin-Updates." #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:295 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:295 msgid "Invalid SVG Format, file not uploaded for security reasons" msgstr "Ungültiges SVG-Format, Datei aus Sicherheitsgründen nicht hochgeladen" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/admin-menu-items/custom-icons-menu-item.php:18 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/admin-menu-items/custom-icons-promotion-menu-item.php:42 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/admin-menu-items/custom-icons-promotion-menu-item.php:46 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:181 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:23 #: modules/assets-manager/asset-types/admin-menu-items/custom-icons-menu-item.php:18 #: modules/assets-manager/asset-types/admin-menu-items/custom-icons-promotion-menu-item.php:42 #: modules/assets-manager/asset-types/admin-menu-items/custom-icons-promotion-menu-item.php:46 #: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:181 #: modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:23 msgid "Custom Icons" msgstr "Individuelle Symbole" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:33 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:403 #: modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:33 #: modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:403 msgid "Icon Set" msgstr "Icon Set" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:65 #: modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:65 msgid "Your Fontello, IcoMoon or Fontastic .zip file" msgstr "Deine Fontello-, IcoMoon- oder Fontastic-ZIP-Datei" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:200 #: modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:200 msgid "Only zip files are allowed" msgstr "Es sind nur ZIP-Dateien zulässig" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:287 #: modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:287 msgid "Incompatible archive" msgstr "Inkompatibles Archiv" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:336 #: modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:336 msgid "The zip file provided is not supported!" msgstr "Die bereitgestellte ZIP-Datei wird nicht unterstützt!" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:404 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/templates.php:14 #: modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:404 #: modules/assets-manager/asset-types/icons/templates.php:14 msgid "CSS Prefix" msgstr "CSS Prefix" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:410 #: modules/assets-manager/asset-types/icons/custom-icons.php:410 msgid "Enter Icon Set Name" msgstr "Name des Iconsatzes eingeben" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:18 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:103 #: modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:18 #: modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:103 msgid "Font Awesome Pro" msgstr "Font Awesome Pro" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:33 #: modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:33 msgid "Font Awesome - Regular Pro" msgstr "Font Awesome - Regular Pro" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:45 #: modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:45 msgid "Font Awesome - Solid Pro" msgstr "Font Awesome - Solid Pro" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:57 #: modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:57 msgid "Font Awesome - Brands Pro" msgstr "Font Awesome - Brands Pro" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:69 #: modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:69 msgid "Font Awesome - Light Pro" msgstr "Font Awesome - Light Pro" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:104 #: modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:104 msgid "Font Awesome, the web's most popular icon set and toolkit, Pro Integration" msgstr "Font Awesome, das beliebteste Icon-Set und Toolkit des Internets, Pro Integration" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:128 #: modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:128 msgid "Validate Kit ID" msgstr "Validiere Kit-ID" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/icon-sets/fontastic.php:24 #: modules/assets-manager/asset-types/icons/icon-sets/fontastic.php:24 msgid "Fontastic" msgstr "Fontastic" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/icon-sets/fontello.php:23 #: modules/assets-manager/asset-types/icons/icon-sets/fontello.php:23 msgid "Fontello" msgstr "Fontello" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/icon-sets/icomoon.php:23 #: modules/assets-manager/asset-types/icons/icon-sets/icomoon.php:23 msgid "Icomoon" msgstr "IcoMoon" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/templates.php:8 #: modules/assets-manager/asset-types/icons/templates.php:8 msgid "Created on" msgstr "Erstellt am" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/templates.php:15 #: modules/assets-manager/asset-types/icons/templates.php:15 msgid "Icons Count" msgstr "Symbole zählen" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/templates.php:20 #: modules/assets-manager/asset-types/icons/templates.php:20 msgid "The Icon Set prefix already exists in your site. In order to avoid conflicts we recommend to use a unique prefix per Icon Set." msgstr "Das Präfix des Icon-Sets existiert bereits auf deiner Website. Um Konflikte zu vermeiden, empfehlen wir, für jedes Icon-Set ein eindeutiges Präfix zu verwenden." #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:102 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:105 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:111 #: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:102 #: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:105 #: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:111 msgid "Icon Set updated." msgstr "Icon-Set aktualisiert." #. translators: %s: Date and time of the revision. #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:107 #: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:107 msgid "Icon Set restored to revision from %s" msgstr "Icon-Set wird von Revision %s wiederhergestellt" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:108 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:109 #: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:108 #: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:109 msgid "Icon Set saved." msgstr "Icon-Set gespeichert." #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:110 #: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:110 msgid "Icon Set submitted." msgstr "Icon-Set übermittelt." #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:112 #: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:112 msgid "Icon Set draft updated." msgstr "Entwurf des Icon-Sets aktualisiert." #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:215 #: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:215 msgctxt "Elementor Font" msgid "Custom Icons" msgstr "Individuelle Icons" #: elementor-pro/modules/assets-manager/classes/assets-base.php:231 #: modules/assets-manager/classes/assets-base.php:231 msgid "Drag & Drop to Upload" msgstr "Hochladen per Drag & Drop" #: elementor-pro/modules/assets-manager/classes/assets-base.php:244 #: modules/assets-manager/classes/assets-base.php:244 msgid "Click here to browse" msgstr "Klicke hier, um zu durchsuchen" #: elementor-pro/modules/assets-manager/classes/assets-base.php:247 #: modules/assets-manager/classes/assets-base.php:247 msgid "Uploading&hellip;" msgstr "Hochladen von&hellip;" #: elementor-pro/modules/assets-manager/classes/assets-base.php:248 #: modules/assets-manager/classes/assets-base.php:248 msgid "Done!" msgstr "Erledigt!" #: elementor-pro/modules/assets-manager/classes/assets-base.php:249 #: modules/assets-manager/classes/assets-base.php:249 msgid "Error!" msgstr "Fehler!" #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:89 #: modules/forms/actions/mailchimp.php:89 msgid "Audience" msgstr "Zielgruppe" #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:173 #: modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:173 msgid "Invalid form, reCAPTCHA validation failed." msgstr "Ungültiges Formular, reCAPTCHA‑Validierung fehlgeschlagen." #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:52 #: modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:52 msgid "To use reCAPTCHA V3, you need to add the API Key and complete the setup process in Dashboard > Elementor > Settings > Integrations > reCAPTCHA V3." msgstr "Um reCAPTCHA V3 zu verwenden, musst du den API-Schlüssel hinzufügen und den Einrichtungsprozess unter Dashboard > Elementor > Einstellungen > Integrationen > reCAPTCHA V3 abschließen." #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:57 #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:128 #: modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:57 #: modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:128 msgid "reCAPTCHA V3" msgstr "reCAPTCHA V3" #. translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag. #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:61 #: modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:61 msgid "%1$sreCAPTCHA V3%2$s is a free service by Google that protects your website from spam and abuse. It does this while letting your valid users pass through with ease." msgstr "%1$s reCAPTCHA V3 %2$s ist ein kostenloser Dienst von Google, der deine Website vor Spam und Missbrauch schützt. Dabei können legitime Nutzer deine Website weiterhin problemlos nutzen." #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:80 #: modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:80 msgid "Score Threshold" msgstr "Schwellenwert" #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:90 #: modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:90 msgid "Score threshold should be a value between 0 and 1, default: 0.5" msgstr "Der Schwellenwert muss ein Wert zwischen 0 und 1 sein, Standard: 0,5" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:387 #: modules/forms/widgets/form.php:387 msgid "Bottom Right" msgstr "Unten rechts" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:388 #: modules/forms/widgets/form.php:388 msgid "Bottom Left" msgstr "Unten links" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:300 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:165 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:93 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:300 #: modules/motion-fx/controls-group.php:165 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:93 msgid "Entire Page" msgstr "Gesamte Seite" #: assets/js/editor.js:4335 elementor-pro/assets/js/editor.js:4335 #: modules/motion-fx/assets/js/editor/editor.js:9 assets/js/editor.js:3629 msgid "Motion Effects" msgstr "Bewegungseffekte" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:202 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:397 #: modules/page-transitions/module.php:202 modules/popup/document.php:397 msgid "Exit Animation" msgstr "Ausgangsanimation" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:107 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:107 msgid "Terms are items in a taxonomy. The available taxonomies are: Categories, Tags, Formats and custom taxonomies." msgstr "Begriffe sind Elemente in einer Taxonomie. Die verfügbaren Taxonomien sind: Kategorien, Schlagwörter, Formate und individuelle Taxonomien." #. translators: %s: Singular taxonomy label. #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/any-child-of-term.php:18 #: modules/theme-builder/conditions/any-child-of-term.php:18 msgid "Any child %s of" msgstr "Jedes untergeordnete %s von" #. translators: %s: Singular taxonomy label. #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/child-of-term.php:18 #: modules/theme-builder/conditions/child-of-term.php:18 msgid "Direct child %s of" msgstr "Direktes untergeordnetes %s von" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:132 #: modules/woocommerce/widgets/products.php:132 msgid "Ordering is not available if this widget is placed in your front page. Visible on frontend only." msgstr "Eine Sortierung ist nicht verfügbar, wenn dieses Widget auf deiner Startseite platziert wird. Sichtbar nur im Frontend." #: elementor-pro/modules/theme-builder/views/panel-template.php:64 #: modules/theme-builder/views/panel-template.php:64 assets/js/app.js:3715 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/conditions.js:32 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3715 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/conditions.js:32 #: assets/js/app.js:3142 msgid "For example, choose 'Entire Site' to display the template across your site." msgstr "Wähle zum Beispiel „Gesamte Website“, um das Template auf deiner gesamten Website anzuzeigen." #: elementor-pro/license/admin.php:291 license/admin.php:291 msgid "Want to deactivate the license for any reason?" msgstr "Möchtest du die Lizenz aus irgendeinem Grund deaktivieren?" #. translators: %s: Example license key. #: elementor-pro/license/admin.php:663 license/admin.php:663 msgid "Your license key should look something like this: %s" msgstr "Der Lizenzschlüssel sollte in etwa so aussehen: %s" #. translators: %s: The [all-fields] shortcode. #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:93 #: modules/forms/actions/email.php:93 msgid "By default, all form fields are sent via %s shortcode. To customize sent fields, copy the shortcode that appears inside each field and paste it above." msgstr "Standardmäßig werden alle Formularfelder über den %s-Shortcode gesendet. Um die gesendeten Felder anzupassen, kopiere den Shortcode, der in jedem Feld angezeigt wird, und füge ihn oben ein." #. translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag. #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:56 #: modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:56 msgid "%1$sreCAPTCHA%2$s is a free service by Google that protects your website from spam and abuse. It does this while letting your valid users pass through with ease." msgstr "%1$sreCAPTCHA%2$s ist ein kostenloser Dienst von Google, der deine Website vor Spam und Missbrauch schützt. Dabei können legitime Nutzer deine Website weiterhin problemlos nutzen." #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:124 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:124 msgid "There are no menus in your site." msgstr "Es gibt keine Menüs in Ihrer Webseite." #: elementor-pro/modules/theme-builder/views/panel-template.php:58 #: modules/theme-builder/views/panel-template.php:58 msgid "Set the conditions that determine where your %s is used throughout your site." msgstr "Lege die Bedingungen fest, die bestimmen, wo dein %s auf deiner Website verwendet wird." #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:317 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:317 msgid "Setting a ‘Before’ date will show all the posts published until the chosen date (inclusive)." msgstr "Das Festlegen eines „Vor“-Datums zeigt alle Beiträge an, die bis zu dem gewählten Datum (einschließlich) veröffentlicht wurden." #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:334 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:334 msgid "Setting an ‘After’ date will show all the posts published since the chosen date (inclusive)." msgstr "Das Festlegen eines „Nach“-Datums zeigt alle Beiträge an, die seit dem gewählten Datum (einschließlich) veröffentlicht wurden." #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:75 #: modules/motion-fx/controls-group.php:75 msgid "X Anchor Point" msgstr "Ankerpunkt X-Achse" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:101 #: modules/motion-fx/controls-group.php:101 msgid "Y Anchor Point" msgstr "Ankerpunkt Y-Achse" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:146 #: modules/motion-fx/controls-group.php:146 msgid "Apply Effects On" msgstr "Effekte anwenden auf" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:175 #: modules/motion-fx/controls-group.php:175 msgid "Mouse Effects" msgstr "Mauseffekte" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:198 #: modules/motion-fx/controls-group.php:198 msgid "Vertical Scroll" msgstr "Vertikales Scrollen" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:209 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:252 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:388 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:434 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:483 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:510 #: modules/motion-fx/controls-group.php:209 #: modules/motion-fx/controls-group.php:252 #: modules/motion-fx/controls-group.php:388 #: modules/motion-fx/controls-group.php:434 #: modules/motion-fx/controls-group.php:483 #: modules/motion-fx/controls-group.php:510 msgid "Speed" msgstr "Geschwindigkeit" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:240 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:253 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:299 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:164 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:222 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:265 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:312 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:358 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:401 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:447 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:240 modules/lottie/widgets/lottie.php:253 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:299 #: modules/motion-fx/controls-group.php:164 #: modules/motion-fx/controls-group.php:222 #: modules/motion-fx/controls-group.php:265 #: modules/motion-fx/controls-group.php:312 #: modules/motion-fx/controls-group.php:358 #: modules/motion-fx/controls-group.php:401 #: modules/motion-fx/controls-group.php:447 msgid "Viewport" msgstr "Viewport" #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:413 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:708 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:241 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:413 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:708 #: modules/motion-fx/controls-group.php:241 msgid "Horizontal Scroll" msgstr "Horizontales Scrollen" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:247 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:383 #: modules/motion-fx/controls-group.php:247 #: modules/motion-fx/controls-group.php:383 msgid "To Left" msgstr "Nach links" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:248 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:384 #: modules/motion-fx/controls-group.php:248 #: modules/motion-fx/controls-group.php:384 msgid "To Right" msgstr "Nach rechts" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:284 #: modules/motion-fx/controls-group.php:284 msgid "Transparency" msgstr "Transparenz" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:298 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:345 #: modules/motion-fx/controls-group.php:298 #: modules/motion-fx/controls-group.php:345 msgid "Level" msgstr "Ebene" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1412 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:377 #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:538 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1412 #: modules/motion-fx/controls-group.php:377 #: modules/page-transitions/module.php:538 msgid "Rotate" msgstr "Drehen" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:420 #: modules/motion-fx/controls-group.php:420 msgid "Scale" msgstr "Skalieren" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:471 #: modules/motion-fx/controls-group.php:471 msgid "Mouse Track" msgstr "Mausspur" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:478 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:506 #: modules/motion-fx/controls-group.php:478 #: modules/motion-fx/controls-group.php:506 msgid "Opposite" msgstr "Gegenteil" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:479 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:505 #: modules/motion-fx/controls-group.php:479 #: modules/motion-fx/controls-group.php:505 msgid "Direct" msgstr "Direkt" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:498 #: modules/motion-fx/controls-group.php:498 msgid "3D Tilt" msgstr "3D-Neigung" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:93 #: modules/popup/display-settings/timing.php:93 msgid "On Open" msgstr "Beim Öffnen" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:94 #: modules/popup/display-settings/timing.php:94 msgid "On Close" msgstr "Beim Schließen" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:798 modules/popup/document.php:798 msgid "Open By Selector" msgstr "Öffnen durch Selektor" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:800 modules/popup/document.php:800 msgid "#id, .class" msgstr "#id, .class" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:801 modules/popup/document.php:801 msgid "In order to open a popup on selector click, please set your Popup Conditions" msgstr "Um ein Popup beim Selektor-Klick zu öffnen, stellen Sie bitte Ihre Popup-Bedingungen ein" #: elementor-pro/modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:145 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:87 #: modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:145 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:87 msgid "Include By" msgstr "Einschließen von" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:91 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:106 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:169 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:205 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-related.php:40 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:503 #: elementor-pro/modules/woocommerce/traits/products-trait.php:82 #: elementor-pro/modules/woocommerce/traits/products-trait.php:87 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:91 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:106 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:169 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:205 #: modules/query-control/controls/group-control-related.php:40 #: modules/search/widgets/search.php:503 #: modules/woocommerce/traits/products-trait.php:82 #: modules/woocommerce/traits/products-trait.php:87 msgid "Term" msgstr "Begriff" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:163 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:163 msgid "Exclude By" msgstr "Ausschließen von" #: elementor-pro/modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:200 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:253 #: modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:200 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:253 msgid "Set to Yes to avoid duplicate posts from showing up. This only effects the frontend." msgstr "Auf „Ja“ setzen, um doppelte Beiträge zu vermeiden. Dies wirkt sich nur auf das Frontend aus." #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:285 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:285 msgid "Past Day" msgstr "Gestern" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:286 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:286 msgid "Past Week" msgstr "Letzte Woche" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:287 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:287 msgid "Past Month" msgstr "Letzter Monat" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:288 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:288 msgid "Past Quarter" msgstr "Letztes Quartal" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:289 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:289 msgid "Past Year" msgstr "Letztes Jahr" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:377 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:377 msgid "Ignore Sticky Posts" msgstr "Angeheftete Beiträge ignorieren" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:383 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:383 msgid "Sticky-posts ordering is visible on frontend only" msgstr "Die Sortierung von Sticky-Beiträgen ist nur im Frontend sichtbar" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-related.php:31 #: modules/query-control/controls/group-control-related.php:31 msgid "Related" msgstr "Ähnlich" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-related.php:64 #: modules/query-control/controls/group-control-related.php:64 msgid "Displayed if no relevant results are found. Manual selection display order is random" msgstr "Wird angezeigt, wenn keine relevanten Ergebnisse gefunden werden. Manuelle Auswahl Anzeige-Reihenfolge ist zufällig" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products-deprecated.php:26 #: modules/woocommerce/widgets/archive-products-deprecated.php:26 msgid "Archive Products (deprecated)" msgstr "Produkte-Archiv (veraltet)" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products-deprecated.php:59 #: modules/woocommerce/widgets/archive-products-deprecated.php:59 msgid "Note that these layout settings will override settings made in Appearance > Customize" msgstr "Beachte, dass diese Layout-Einstellungen die unter Design > Anpassen vorgenommenen Einstellungen überschreiben." #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:95 #: modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:95 msgid "Looks like you are using WooCommerce, while your theme does not support it. Please consider switching themes." msgstr "Es sieht so aus, als würdest du WooCommerce verwenden, während dein Theme es nicht unterstützt. Bitte erwäge, das Theme zu wechseln." #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:105 #: modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:105 msgid "To change the Products Archive’s layout, go to Appearance > Customize." msgstr "Um das Layout des Produktarchivs zu ändern, gehe zu Design > Anpassen." #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:114 #: modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:114 msgid "The editor preview might look different from the live site. Please make sure to check the frontend." msgstr "Die Editor-Vorschau kann von der Live-Website abweichen. Bitte überprüfe das Frontend." #: elementor-pro/modules/forms/actions/discord.php:172 #: modules/forms/actions/discord.php:172 msgid "Elementor Forms" msgstr "Elementor Formulare" #: elementor-pro/modules/global-widget/views/panel-template.php:25 #: modules/global-widget/views/panel-template.php:25 assets/js/app.js:2157 #: assets/js/app.js:2515 assets/js/custom-code.js:366 #: assets/js/custom-code.js:1303 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/context/conditions.js:295 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/context/templates.js:140 #: elementor-pro/assets/js/app.js:2157 elementor-pro/assets/js/app.js:2515 #: elementor-pro/assets/js/custom-code.js:366 #: elementor-pro/assets/js/custom-code.js:1303 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/context/conditions.js:295 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/context/templates.js:140 #: modules/custom-code/assets/js/admin/publish-metabox/conditions-modal.js:101 #: assets/js/app.js:1906 assets/js/app.js:2263 assets/js/custom-code.js:344 #: assets/js/custom-code.js:1069 msgid "Loading" msgstr "Laden" #. translators: %s: Connected user. #: elementor-pro/license/admin.php:269 license/admin.php:269 msgid "You're connected as %s." msgstr "Du bist verbunden als %s." #: elementor-pro/license/admin.php:293 license/admin.php:293 msgid "Disconnect" msgstr "Trennen" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:387 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:387 msgid "Play" msgstr "Abspielen" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:19 #: modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:19 msgid "User Info" msgstr "Benutzerdaten" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:78 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:464 #: elementor-pro/modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:177 #: elementor-pro/modules/notes/user/personal-data.php:93 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:282 #: modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:78 #: modules/forms/widgets/form.php:464 #: modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:177 #: modules/notes/user/personal-data.php:93 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:282 #: assets/js/form-submission-admin.js:4848 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:4848 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/index.js:219 #: assets/js/form-submission-admin.js:3919 msgid "ID" msgstr "ID" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:86 #: modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:86 msgid "User Meta" msgstr "Benutzer-Metadaten" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:712 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:2484 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:2745 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:228 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:948 #: modules/forms/widgets/form.php:712 modules/forms/widgets/form.php:2484 #: modules/forms/widgets/form.php:2745 modules/search/widgets/search.php:228 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:948 msgid "Submit" msgstr "Senden" #: assets/js/form-submission-admin.js:5132 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:5132 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/item.js:78 #: assets/js/form-submission-admin.js:4173 msgid "Loading..." msgstr "Lade..." #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:31 #: modules/popup/display-settings/timing.php:31 msgid "Show after X page views" msgstr "Nach X Seitenaufrufen anzeigen" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:37 #: modules/popup/display-settings/timing.php:37 msgid "Page Views" msgstr "Seitenaufrufe" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:45 #: modules/popup/display-settings/timing.php:45 msgid "Show after X sessions" msgstr "Nach X Sitzungen anzeigen" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:51 #: modules/popup/display-settings/timing.php:51 msgid "Sessions" msgstr "Sitzungen" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:59 #: modules/popup/display-settings/timing.php:59 msgid "Show up to X times" msgstr "Zeigen nach welcher Zeit" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:324 #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:65 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:324 #: modules/popup/display-settings/timing.php:65 msgid "Times" msgstr "Zeiten" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:101 #: modules/popup/display-settings/timing.php:101 msgid "When arriving from specific URL" msgstr "Wenn Sie von einer bestimmten URL kommen" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:111 #: modules/popup/display-settings/timing.php:111 msgid "Regex" msgstr "Regex" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:126 #: modules/popup/display-settings/timing.php:126 msgid "Show when arriving from" msgstr "Anzeigen nach der Ankunft von" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:135 #: modules/popup/display-settings/timing.php:135 msgid "Search Engines" msgstr "Suchmaschinen" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:136 #: modules/popup/display-settings/timing.php:136 msgid "External Links" msgstr "Externe Links" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:137 #: modules/popup/display-settings/timing.php:137 msgid "Internal Links" msgstr "Interne Links" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:144 #: modules/popup/display-settings/timing.php:144 msgid "Hide for logged in users" msgstr "Für angemeldete Benutzer verbergen" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:152 #: modules/popup/display-settings/timing.php:152 msgid "All Users" msgstr "Alle Benutzer" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:172 #: modules/popup/display-settings/timing.php:172 msgid "Select Roles" msgstr "Rollen auswählen" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:195 #: modules/popup/display-settings/timing.php:195 msgid "Show on devices" msgstr "Auf Geräten anzeigen" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:33 #: modules/popup/display-settings/triggers.php:33 msgid "On Page Load" msgstr "Beim Laden der Seite" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:39 #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:67 #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:115 #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:134 #: modules/popup/display-settings/triggers.php:39 #: modules/popup/display-settings/triggers.php:67 #: modules/popup/display-settings/triggers.php:115 #: modules/popup/display-settings/triggers.php:134 msgid "Within" msgstr "Innerhalb" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:48 #: modules/popup/display-settings/triggers.php:48 msgid "On Scroll" msgstr "Beim Scrollen" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:79 #: modules/popup/display-settings/triggers.php:79 msgid "On Scroll To Element" msgstr "Beim Scrollen zum Element" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:85 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:95 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:104 #: modules/popup/display-settings/triggers.php:85 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:95 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:104 msgid "Selector" msgstr "Auswahl" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:241 #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:95 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:220 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:241 #: modules/popup/display-settings/triggers.php:95 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:220 msgid "On Click" msgstr "Bei Klick" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:100 #: modules/popup/display-settings/triggers.php:100 msgid "Clicks" msgstr "Klicks" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:109 #: modules/popup/display-settings/triggers.php:109 msgid "After Inactivity" msgstr "Nach Inaktivität" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:124 #: modules/popup/display-settings/triggers.php:124 msgid "On Page Exit Intent" msgstr "Beim Verlassen der Seite anzeigen" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:45 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:447 #: elementor-pro/modules/popup/form-action.php:20 #: elementor-pro/modules/popup/form-action.php:27 #: elementor-pro/modules/popup/form-action.php:50 #: elementor-pro/modules/popup/module.php:159 #: elementor-pro/modules/popup/tag.php:21 #: elementor-pro/modules/popup/tag.php:65 modules/popup/document.php:45 #: modules/popup/document.php:447 modules/popup/form-action.php:20 #: modules/popup/form-action.php:27 modules/popup/form-action.php:50 #: modules/popup/module.php:159 modules/popup/tag.php:21 #: modules/popup/tag.php:65 msgid "Popup" msgstr "Pop-up" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:312 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:229 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:218 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:312 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:229 modules/popup/document.php:218 msgid "Fit To Content" msgstr "An Inhalt anpassen" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:219 modules/popup/document.php:219 msgid "Fit To Screen" msgstr "An Bildschirm anpassen" #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:246 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:234 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:246 modules/popup/document.php:234 msgid "Custom Height" msgstr "Individuelle Höhe" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:262 modules/popup/document.php:262 msgid "Content Position" msgstr "Inhalt Position" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:372 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:537 modules/popup/document.php:372 #: modules/popup/document.php:537 msgid "Close Button" msgstr "Schließen-Button" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:374 #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:175 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:387 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:374 #: modules/page-transitions/module.php:175 modules/popup/document.php:387 msgid "Entrance Animation" msgstr "Scroll Animation" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:723 modules/popup/document.php:723 msgid "Show Close Button After" msgstr "Schließen-Button anzeigen nach" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:738 modules/popup/document.php:738 msgid "Automatically Close After" msgstr "Automatisch schließen nach" #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:372 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:372 msgid "Prevent Closing on ESC Overlay" msgstr "Schließen mit ESC/Overlay verhindern" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:759 modules/popup/document.php:759 msgid "Prevent Closing on ESC key" msgstr "Schließen auf ESC-Taste verhindern" #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:384 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:768 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:384 modules/popup/document.php:768 msgid "Disable Page Scrolling" msgstr "Scrollen der Seite deaktivieren" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:777 modules/popup/document.php:777 msgid "Avoid Multiple Popups" msgstr "Mehrere Pop-ups vermeiden" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:779 modules/popup/document.php:779 msgid "If the user has seen another popup on the page hide this popup" msgstr "Wenn der Nutzer bereits ein anderes Popup auf der Seite gesehen hat, dieses Popup ausblenden." #: elementor-pro/modules/popup/form-action.php:41 #: elementor-pro/modules/popup/tag.php:55 modules/popup/form-action.php:41 #: modules/popup/tag.php:55 msgid "Open Popup" msgstr "Pop-up öffnen" #: elementor-pro/modules/popup/form-action.php:42 #: elementor-pro/modules/popup/tag.php:56 modules/popup/form-action.php:42 #: modules/popup/tag.php:56 msgid "Close Popup" msgstr "Pop-up schließen" #: elementor-pro/modules/popup/form-action.php:74 #: elementor-pro/modules/popup/tag.php:90 modules/popup/form-action.php:74 #: modules/popup/tag.php:90 msgid "Don't Show Again" msgstr "Nicht mehr anzeigen" #: elementor-pro/modules/popup/admin-menu-items/popups-menu-item.php:18 #: elementor-pro/modules/popup/admin-menu-items/popups-promotion-menu-item.php:60 #: elementor-pro/modules/popup/admin-menu-items/popups-promotion-menu-item.php:64 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:49 #: elementor-pro/modules/popup/module.php:199 #: elementor-pro/modules/popup/module.php:221 #: elementor-pro/modules/popup/module.php:229 #: modules/popup/admin-menu-items/popups-menu-item.php:18 #: modules/popup/admin-menu-items/popups-promotion-menu-item.php:60 #: modules/popup/admin-menu-items/popups-promotion-menu-item.php:64 #: modules/popup/document.php:49 modules/popup/module.php:199 #: modules/popup/module.php:221 modules/popup/module.php:229 #: assets/js/editor.js:5285 elementor-pro/assets/js/editor.js:5285 #: modules/popup/assets/js/editor/hooks/ui/editor/documents/open/add-library-tab.js:17 #: assets/js/editor.js:4284 msgid "Popups" msgstr "Pop-ups" #: assets/js/editor.js:5444 #: assets/js/packages/editor-documents-extended/editor-documents-extended.js:185 #: assets/js/packages/editor-documents-extended/editor-documents-extended.strings.js:1 #: elementor-pro/assets/js/editor.js:5444 #: elementor-pro/assets/js/packages/editor-documents-extended/editor-documents-extended.js:185 #: elementor-pro/assets/js/packages/editor-documents-extended/editor-documents-extended.strings.js:1 #: modules/popup/assets/js/editor/module.js:10 #: packages/packages/pro/editor-documents-extended/dist/index.js:151 #: assets/js/editor.js:4388 msgid "Triggers" msgstr "Auslöser" #: assets/js/editor.js:5449 #: assets/js/packages/editor-documents-extended/editor-documents-extended.js:149 #: assets/js/packages/editor-documents-extended/editor-documents-extended.strings.js:2 #: elementor-pro/assets/js/editor.js:5449 #: elementor-pro/assets/js/packages/editor-documents-extended/editor-documents-extended.js:149 #: elementor-pro/assets/js/packages/editor-documents-extended/editor-documents-extended.strings.js:2 #: modules/popup/assets/js/editor/module.js:15 #: packages/packages/pro/editor-documents-extended/dist/index.js:134 #: assets/js/editor.js:4393 msgid "Advanced Rules" msgstr "Erweiterte Regeln" #: assets/js/editor.js:5445 elementor-pro/assets/js/editor.js:5445 #: modules/popup/assets/js/editor/module.js:11 assets/js/editor.js:4389 msgid "What action the user needs to do for the popup to open." msgstr "Welche Aktion der Nutzer ausführen muss, damit das Pop-up geöffnet wird." #: assets/js/editor.js:5450 elementor-pro/assets/js/editor.js:5450 #: modules/popup/assets/js/editor/module.js:16 assets/js/editor.js:4394 msgid "Requirements that have to be met for the popup to open." msgstr "Anforderungen, die erfüllt sein müssen, damit das Pop-up geöffnet wird." #: elementor-pro/modules/popup/tag.php:57 modules/popup/tag.php:57 msgid "Toggle Popup" msgstr "Pop-up umschalten" #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:626 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:626 msgid "Share on %s" msgstr "Teilen auf %s" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:735 #: modules/slides/widgets/slides.php:735 msgid "Transition Speed" msgstr "Übergangsgeschwindigkeit" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:117 #: modules/social/widgets/facebook-page.php:117 msgid "Cover Photo" msgstr "Titelbild" #: assets/js/custom-code.js:1317 assets/js/editor.js:7028 #: elementor-pro/assets/js/custom-code.js:1317 #: elementor-pro/assets/js/editor.js:7028 #: modules/custom-code/assets/js/admin/publish-metabox/conditions-modal.js:113 #: modules/theme-builder/assets/js/editor/publish/layout.js:13 #: assets/js/custom-code.js:1081 assets/js/editor.js:5612 msgid "Publish Settings" msgstr "Veröffentlichungseinstellungen" #: assets/js/custom-code.js:1374 assets/js/editor.js:6613 #: elementor-pro/assets/js/custom-code.js:1374 #: elementor-pro/assets/js/editor.js:6613 #: modules/custom-code/assets/js/admin/publish-metabox/conditions.js:28 #: modules/theme-builder/assets/js/editor/hooks/ui/editor/documents/open/add-editor-ui.js:47 #: assets/js/custom-code.js:1129 assets/js/editor.js:5253 msgid "Conditions" msgstr "Bedingungen" #: assets/js/editor.js:6620 elementor-pro/assets/js/editor.js:6620 #: modules/theme-builder/assets/js/editor/hooks/ui/editor/documents/open/add-editor-ui.js:54 #: assets/js/editor.js:5260 msgid "Apply current template to these pages." msgstr "Aktuelles Template auf diese Seiten anwenden." #: assets/js/app.js:3636 assets/js/custom-code.js:1143 #: assets/js/display-conditions.js:1566 assets/js/editor.js:7035 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/conditions-rows.js:53 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3636 #: elementor-pro/assets/js/custom-code.js:1143 #: elementor-pro/assets/js/display-conditions.js:1566 #: elementor-pro/assets/js/editor.js:7035 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/conditions-rows.js:53 #: modules/display-conditions/assets/js/editor/components/footer.js:8 #: modules/theme-builder/assets/js/editor/publish/layout.js:22 #: assets/js/app.js:3060 assets/js/custom-code.js:918 #: assets/js/display-conditions.js:1184 assets/js/editor.js:5621 msgid "Save & Close" msgstr "Speichern & Schließen" #: core/app/modules/site-editor/module.php:148 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/module.php:148 #: elementor-pro/modules/theme-builder/admin-menu-items/theme-builder-menu-item.php:17 #: elementor-pro/modules/theme-builder/module.php:315 #: elementor-pro/modules/theme-builder/module.php:476 #: modules/theme-builder/admin-menu-items/theme-builder-menu-item.php:17 #: modules/theme-builder/module.php:315 modules/theme-builder/module.php:476 msgid "Theme Builder" msgstr "Theme-Builder" #: core/app/modules/site-editor/module.php:177 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/module.php:177 msgid "Add New Theme Template" msgstr "Neues Theme-Template hinzufügen" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:673 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:673 msgid "Prev" msgstr "Zurück" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:335 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:368 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:335 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:368 msgid "Plural" msgstr "Mehrzahl" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:347 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:358 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:439 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:347 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:358 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:439 msgid "Tag" msgstr "Schlagwort" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:149 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:380 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:389 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:391 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:435 #: modules/payments/classes/payment-button.php:149 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:380 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:389 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:391 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:435 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: elementor-pro/license/admin.php:316 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:404 #: license/admin.php:316 modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:404 msgid "Missing" msgstr "Fehlend" #: core/behaviors/feature-lock.php:50 core/editor/notice-bar.php:73 #: core/editor/promotion.php:49 #: elementor-pro/core/behaviors/feature-lock.php:50 #: elementor-pro/core/editor/notice-bar.php:73 #: elementor-pro/core/editor/promotion.php:49 #: elementor-pro/license/admin.php:237 elementor-pro/license/admin.php:409 #: elementor-pro/license/admin.php:540 elementor-pro/license/admin.php:620 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/admin-menu-items/custom-fonts-promotion-menu-item.php:38 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/admin-menu-items/custom-icons-promotion-menu-item.php:38 #: elementor-pro/modules/cloud-library/module.php:55 #: elementor-pro/modules/custom-code/admin-menu-items/custom-code-promotion-menu-item.php:45 #: elementor-pro/modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-promotion-menu-item.php:49 #: elementor-pro/modules/popup/admin-menu-items/popups-promotion-menu-item.php:32 #: elementor-pro/modules/role-manager/module.php:103 license/admin.php:237 #: license/admin.php:409 license/admin.php:540 license/admin.php:620 #: modules/assets-manager/asset-types/admin-menu-items/custom-fonts-promotion-menu-item.php:38 #: modules/assets-manager/asset-types/admin-menu-items/custom-icons-promotion-menu-item.php:38 #: modules/cloud-library/module.php:55 #: modules/custom-code/admin-menu-items/custom-code-promotion-menu-item.php:45 #: modules/forms/submissions/admin-menu-items/submissions-promotion-menu-item.php:49 #: modules/popup/admin-menu-items/popups-promotion-menu-item.php:32 #: modules/role-manager/module.php:103 assets/js/app.js:1663 #: core/app/assets/js/ui/connect-button.js:45 #: elementor-pro/assets/js/app.js:1663 #: elementor-pro/core/app/assets/js/ui/connect-button.js:45 #: assets/js/app.js:1474 msgid "Connect & Activate" msgstr "Verbinden und aktivieren" #: elementor-pro/license/admin.php:275 license/admin.php:275 msgid "Want to activate this website by a different license?" msgstr "Möchtest du diese Website mit einer anderen Lizenz aktivieren?" #: elementor-pro/license/admin.php:286 license/admin.php:286 msgid "Switch Account" msgstr "Benutzer wechseln" #: elementor-pro/license/api.php:406 license/api.php:406 msgid "Your license is invalid for this domain. Please check your key again." msgstr "Deine Lizenz ist für diese Domain ungültig. Bitte überprüfe deinen Schlüssel erneut." #: elementor-pro/modules/forms/actions/discord.php:44 #: elementor-pro/modules/forms/actions/slack.php:45 #: modules/forms/actions/discord.php:44 modules/forms/actions/slack.php:45 msgid "Click here for Instructions" msgstr "Klicke hier für Anweisungen" #: elementor-pro/modules/forms/actions/discord.php:111 #: elementor-pro/modules/forms/actions/slack.php:127 #: modules/forms/actions/discord.php:111 modules/forms/actions/slack.php:127 msgid "Form Data" msgstr "Formular Daten" #: elementor-pro/modules/forms/actions/discord.php:120 #: elementor-pro/modules/forms/actions/slack.php:136 #: modules/forms/actions/discord.php:120 modules/forms/actions/slack.php:136 msgid "Timestamp" msgstr "Zeitstempel" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/module.php:149 #: modules/dynamic-tags/module.php:149 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #. translators: %s: Post type label. #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/post-type-by-author.php:34 #: modules/theme-builder/conditions/post-type-by-author.php:34 msgid "%s by author" msgstr "%s von Autor" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-file.php:17 #: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-file.php:17 msgid "File Field" msgstr "Dateifeld" #: core/utils.php:208 elementor-pro/core/utils.php:208 msgid "Page Not Found" msgstr "Seite nicht gefunden" #: core/connect/apps/activate.php:56 #: elementor-pro/core/connect/apps/activate.php:56 msgid "Please connect to Elementor in order to activate license." msgstr "Bitte verbinde dich mit Elementor, um die Lizenz zu aktivieren." #: core/connect/apps/activate.php:79 #: elementor-pro/core/connect/apps/activate.php:79 msgid "License key is missing." msgstr "Lizenzschlüssel nicht gefunden." #: core/connect/apps/activate.php:104 #: elementor-pro/core/connect/apps/activate.php:104 msgid "License has been activated successfully." msgstr "Die Lizenz wurde erfolgreich aktiviert." #: elementor-pro/license/admin.php:616 license/admin.php:616 msgid "Activate Manually" msgstr "Manuell aktivieren" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:23 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:23 msgid "Reviews" msgstr "Bewertungen" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:257 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:705 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:257 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:705 msgid "Review" msgstr "Bewertung" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:444 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:444 msgid "Unmarked Style" msgstr "Nicht markierter Style" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:452 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:452 msgid "Outline" msgstr "Outline" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:522 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:522 msgid "Unmarked Color" msgstr "Nicht markierte Farbe" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:75 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:75 msgid "Evergreen Timer" msgstr "Dauerhafter Timer" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:284 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:284 msgid "Actions After Expire" msgstr "Aktionen nach Ablauf" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:289 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:289 msgid "Show Message" msgstr "Meldung anzeigen" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:316 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:316 msgid "Redirect URL" msgstr "Weiterleitungs-URL" #: elementor-pro/modules/attributes/module.php:48 #: elementor-pro/modules/custom-attributes/module.php:76 #: elementor-pro/modules/custom-attributes/module.php:164 #: modules/attributes/module.php:48 modules/custom-attributes/module.php:76 #: modules/custom-attributes/module.php:164 msgid "Attributes" msgstr "Attribute" #: elementor-pro/modules/custom-attributes/module.php:84 #: modules/custom-attributes/module.php:84 msgid "Custom Attributes" msgstr "Individuelle Attribute" #: elementor-pro/modules/custom-attributes/module.php:92 #: modules/custom-attributes/module.php:92 msgid "key|value" msgstr "schluessel|wert" #. translators: %s: The `|` separate char. #: elementor-pro/modules/custom-attributes/module.php:95 #: modules/custom-attributes/module.php:95 msgid "Set custom attributes for the wrapper element. Each attribute in a separate line. Separate attribute key from the value using %s character." msgstr "Lege individuelle Attribute für das Wrapper-Element fest. Jedes Attribut in einer eigenen Zeile. Trenne den Attributschlüssel vom Wert mit dem Zeichen %s." #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:19 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:19 msgid "Contact URL" msgstr "Kontakt-URL" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:40 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:40 msgid "SMS" msgstr "SMS" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:41 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:41 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:42 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:42 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:43 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:43 msgid "Messenger" msgstr "Messenger" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:44 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:44 msgid "Viber" msgstr "Viber" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:45 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:45 msgid "Waze" msgstr "Waze" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:46 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:46 msgid "Google Calendar" msgstr "Google Kalender" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:47 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:47 msgid "Outlook Calendar" msgstr "Outlook Kalender" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:48 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:48 msgid "Yahoo Calendar" msgstr "Yahoo Kalender" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:70 #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:66 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:237 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:248 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:70 #: modules/forms/actions/email.php:66 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:237 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:248 msgid "Subject" msgstr "Betreff" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:179 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:112 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:80 #: elementor-pro/modules/forms/actions/discord.php:55 #: elementor-pro/modules/forms/actions/slack.php:71 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:313 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:179 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:112 #: modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:80 #: modules/forms/actions/discord.php:55 modules/forms/actions/slack.php:71 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:313 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:126 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:142 #: elementor-pro/modules/off-canvas/tag.php:43 #: elementor-pro/modules/popup/form-action.php:37 #: elementor-pro/modules/popup/tag.php:51 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:126 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:142 modules/off-canvas/tag.php:43 #: modules/popup/form-action.php:37 modules/popup/tag.php:51 msgid "Action" msgstr "Aktion" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:129 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:129 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:130 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:130 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:145 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:145 msgid "Call" msgstr "Anrufen" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:146 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-5.php:29 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:146 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-5.php:29 msgid "Chat" msgstr "Chat" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:147 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:147 msgid "Show Profile" msgstr "Profil anzeigen" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:148 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:148 msgid "Add to Contacts" msgstr "Zu Kontakten hinzufügen" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:149 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:149 msgid "Send Voice Mail" msgstr "Voice Mail senden" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:31 #: modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:31 msgid "Featured Image Data" msgstr "Ausgewählte Bilddaten" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:107 #: modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:107 msgid "Data" msgstr "Daten" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:112 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:544 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:561 #: modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:112 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:544 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:561 msgid "Alt" msgstr "Alt" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:115 #: modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:115 msgid "File URL" msgstr "Dateipfad" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:116 #: modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:116 msgid "Attachment URL" msgstr "Anhang URL" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/lightbox.php:69 #: modules/dynamic-tags/tags/lightbox.php:69 msgid "Video URL" msgstr "Video URL" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/request-parameter.php:19 #: modules/dynamic-tags/tags/request-parameter.php:19 msgid "Request Parameter" msgstr "Anfrageparameter" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/request-parameter.php:74 #: modules/dynamic-tags/tags/request-parameter.php:74 msgid "Parameter Name" msgstr "Parametername" #: elementor-pro/modules/forms/actions/discord.php:19 #: elementor-pro/modules/forms/actions/discord.php:26 #: modules/forms/actions/discord.php:19 modules/forms/actions/discord.php:26 msgid "Discord" msgstr "Discord" #: elementor-pro/modules/forms/actions/discord.php:69 #: modules/forms/actions/discord.php:69 msgid "Avatar URL" msgstr "Avatar-URL" #: elementor-pro/modules/forms/actions/discord.php:169 #: elementor-pro/modules/forms/actions/slack.php:193 #: modules/forms/actions/discord.php:169 modules/forms/actions/slack.php:193 msgid "A new Submission" msgstr "Eine neue Einreichung" #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailerlite.php:28 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailerlite.php:35 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailerlite.php:246 #: modules/forms/actions/mailerlite.php:28 #: modules/forms/actions/mailerlite.php:35 #: modules/forms/actions/mailerlite.php:246 msgid "MailerLite" msgstr "MailerLite" #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailerlite.php:84 #: modules/forms/actions/mailerlite.php:84 msgid "Group" msgstr "Gruppe" #: elementor-pro/modules/forms/actions/slack.php:20 #: elementor-pro/modules/forms/actions/slack.php:27 #: modules/forms/actions/slack.php:20 modules/forms/actions/slack.php:27 msgid "Slack" msgstr "Slack" #: elementor-pro/modules/forms/actions/discord.php:44 #: elementor-pro/modules/forms/actions/slack.php:45 #: modules/forms/actions/discord.php:44 modules/forms/actions/slack.php:45 msgid "Enter the webhook URL that will receive the form's submitted data." msgstr "Gebe die Webhook-URL ein, die die übermittelten Daten des Formulars empfangen soll." #: elementor-pro/modules/forms/actions/slack.php:57 #: modules/forms/actions/slack.php:57 msgid "Channel" msgstr "Kanal" #: elementor-pro/modules/forms/module.php:204 modules/forms/module.php:204 msgid "Form Submissions" msgstr "Formularübermittlungen" #: elementor-pro/modules/forms/actions/slack.php:85 #: modules/forms/actions/slack.php:85 msgid "Pre Text" msgstr "Einleitender Text" #: elementor-pro/modules/forms/actions/discord.php:170 #: elementor-pro/modules/forms/actions/slack.php:192 #: modules/forms/actions/discord.php:170 modules/forms/actions/slack.php:192 msgid "A new Form Submission has been received" msgstr "Eine neue Formularübermittlung wurde empfangen" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:428 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:212 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:385 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3126 #: modules/forms/widgets/form.php:428 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:212 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:385 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3126 msgid "Default Value" msgstr "Standardwert" #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/any-child-of.php:15 #: modules/theme-builder/conditions/any-child-of.php:15 msgid "Any child of" msgstr "Jedes Kind von" #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/child-of.php:25 #: modules/theme-builder/conditions/child-of.php:25 msgid "Direct child of" msgstr "Direktes Kind von" #. translators: %s: Taxonomy label. #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/in-sub-term.php:27 #: modules/theme-builder/conditions/in-sub-term.php:27 msgid "In child %s" msgstr "In Kindelement %s" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:721 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:683 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:381 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:721 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:683 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:381 msgid "Indent" msgstr "Einrücken" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:31 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:64 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:31 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:64 msgid "Sitemap" msgstr "Sitemap" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:128 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:128 msgid "Protected Posts" msgstr "Geschützte Beiträge" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:184 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:184 msgid "Add nofollow" msgstr "\"nofollow\" hinzufügen" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:214 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:214 msgid "Post Type" msgstr "Beitragstyp" #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:379 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:319 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:379 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:319 msgid "Hierarchical View" msgstr "Hierarchische Ansicht" #: elementor-pro/modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:230 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:358 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:328 #: modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:230 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:358 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:328 msgid "Depth" msgstr "Tiefe" #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:2186 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:355 #: modules/search/widgets/search.php:2186 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:355 msgid "Pages" msgstr "Seiten" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:487 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:487 msgid "Bullet" msgstr "Punkt" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:516 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:516 msgid "Disc" msgstr "Kreis" #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:351 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:351 msgid "Interactions" msgstr "Interaktion" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:62 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:62 msgid "Project not found." msgstr "Projekt nicht gefunden." #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:76 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:76 msgid "No project data was returned." msgstr "Es wurden keine Projektdaten zurückgemeldet." #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:158 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:158 msgid "Get Project ID" msgstr "Projekt ID erhalten" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:161 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:161 msgid "Sync Project" msgstr "Projekt synchronisieren" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:755 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:755 msgid "Centered Slides" msgstr "Zentrierte Slider" #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:913 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1135 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:913 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1135 msgid "Item" msgstr "Objekt" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:74 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:75 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:76 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:74 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:75 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:76 msgid "Basket" msgstr "Warenkorb" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:77 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:78 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:79 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:77 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:78 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:79 msgid "Bag" msgstr "Warenkorb" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-gallery.php:18 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-gallery.php:19 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-gallery.php:19 #: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-gallery.php:18 #: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-gallery.php:19 #: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-gallery.php:19 msgid "Gallery Field" msgstr "Galerie Feld" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-image.php:19 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-image.php:19 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-image.php:19 #: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-image.php:19 #: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-image.php:19 #: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-image.php:19 msgid "Image Field" msgstr "Bild Feld" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date.php:17 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-date.php:17 #: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date.php:17 #: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-date.php:17 msgid "Date Field" msgstr "Datum Feld" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:19 #: modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:19 msgid "WooCommerce Breadcrumbs" msgstr "WooCommerce Breadcrumbs Navigation" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:24 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:24 msgid "Product Categories" msgstr "Produkt Kategorien" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:98 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:98 msgid "Current Subcategories" msgstr "Derzeitige Unterkategorien" #: elementor-pro/modules/woocommerce/traits/products-trait.php:62 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:21 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:55 #: modules/woocommerce/traits/products-trait.php:62 #: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:21 #: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:55 msgid "Upsells" msgstr "Upsells" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/category-image.php:20 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/category-image.php:21 #: modules/woocommerce/tags/category-image.php:20 #: modules/woocommerce/widgets/category-image.php:21 msgid "Category Image" msgstr "Kategorie Bild" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/module.php:146 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:79 #: modules/dynamic-tags/module.php:146 #: modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:79 msgid "Media" msgstr "Media Datei" #: base/base-carousel-trait.php:177 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:177 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:105 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:201 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:244 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:287 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:334 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:380 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:423 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:474 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:501 #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:54 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:133 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:105 #: modules/motion-fx/controls-group.php:201 #: modules/motion-fx/controls-group.php:244 #: modules/motion-fx/controls-group.php:287 #: modules/motion-fx/controls-group.php:334 #: modules/motion-fx/controls-group.php:380 #: modules/motion-fx/controls-group.php:423 #: modules/motion-fx/controls-group.php:474 #: modules/motion-fx/controls-group.php:501 #: modules/popup/display-settings/triggers.php:54 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:133 msgid "Direction" msgstr "Richtung" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/module.php:158 #: elementor-pro/modules/woocommerce/conditions/woocommerce.php:22 #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product-archive.php:133 #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product.php:150 #: elementor-pro/modules/woocommerce/module.php:195 #: elementor-pro/modules/woocommerce/module.php:554 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:29 #: modules/dynamic-tags/module.php:158 #: modules/woocommerce/conditions/woocommerce.php:22 #: modules/woocommerce/documents/product-archive.php:133 #: modules/woocommerce/documents/product.php:150 #: modules/woocommerce/module.php:195 modules/woocommerce/module.php:554 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:29 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-price.php:122 #: modules/woocommerce/widgets/product-price.php:122 msgid "Sale Price" msgstr "Verkaufspreis" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:356 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:356 msgid "Regular Price" msgstr "Regulärer Preis" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:28 #: modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:28 msgid "Internal URL" msgstr "Interne Verknüpfung URL" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:39 #: modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:39 msgid "Image Title" msgstr "Bild-Titel" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/page-title.php:69 #: modules/dynamic-tags/tags/page-title.php:69 msgid "Show Home Title" msgstr "Zeige die Home-Überschrift" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-gallery.php:18 #: modules/dynamic-tags/tags/post-gallery.php:18 msgid "Post Image Attachments" msgstr "Beitragsbild Zubehör" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/module.php:110 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-date.php:17 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-gallery.php:19 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-image.php:19 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-text.php:15 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-url.php:19 #: modules/dynamic-tags/toolset/module.php:110 #: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-date.php:17 #: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-gallery.php:19 #: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-image.php:19 #: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-text.php:15 #: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-url.php:19 msgid "Toolset" msgstr "Toolset" #: assets/js/editor.js:2492 elementor-pro/assets/js/editor.js:2492 #: modules/forms/assets/js/editor/reply-to-field.js:32 assets/js/editor.js:2199 msgid "%s Field" msgstr "%s Feld" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:188 #: modules/forms/widgets/form.php:188 msgid "Enter each option in a separate line. To differentiate between label and value, separate them with a pipe char (\"|\"). For example: First Name|f_name" msgstr "Jede Option in eine eigene Zeile eintragen. Um Bezeichnung und Wert zu differenzieren, einfach mit einem Trennstrich trennen. Beispiel: Vorname|v_name" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:798 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:191 #: modules/forms/widgets/form.php:798 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:191 msgid "Button ID" msgstr "Button ID" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:804 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:276 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:200 #: modules/forms/widgets/form.php:804 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:276 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:200 msgid "Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id" msgstr "Individuelle ID hinzufügen OHNE Rautetaste (#). Beispiel: meine-id" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1774 #: modules/forms/widgets/form.php:1774 msgid "Success Message Color" msgstr "Farbe für die Nachricht der erfolgreichen Durchführung" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1785 #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:464 #: modules/forms/widgets/form.php:1785 #: modules/payments/classes/payment-button.php:464 msgid "Error Message Color" msgstr "Farbe für die Nachricht eines Fehlers" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1796 #: modules/forms/widgets/form.php:1796 msgid "Inline Message Color" msgstr "Farbe der Nachricht" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:198 #: modules/forms/widgets/login.php:198 msgid "Redirect After Logout" msgstr "Weiterleitung nach dem Abmelden" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-classic.php:91 #: modules/posts/skins/skin-classic.php:91 msgid "Content Padding" msgstr "Inhalt Innenabstand" #: elementor-pro/modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:247 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:387 #: modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:247 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:387 msgid "Query ID" msgstr "Abfrage ID" #: elementor-pro/modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:253 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:393 #: modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:253 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:393 msgid "Give your Query a custom unique id to allow server side filtering" msgstr "Der Abfrage eine benutzerdefinierte eindeutige ID zuordnen, um serverseitiges Filtern zu ermöglichen" #: elementor-pro/modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:197 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:250 #: elementor-pro/modules/query-control/module.php:127 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:208 #: modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:197 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:250 #: modules/query-control/module.php:127 #: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:208 msgid "Avoid Duplicates" msgstr "Duplikate vermeiden" #: elementor-pro/modules/query-control/module.php:130 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:211 #: modules/query-control/module.php:130 #: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:211 msgid "Set to Yes to avoid duplicate posts from showing up on the page. This only affects the frontend." msgstr "Setze diese Option auf Ja, um zu verhindern, dass doppelte Beiträge auf der Seite angezeigt werden. Dies betrifft nur das Frontend." #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:155 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:106 #: modules/social/widgets/facebook-button.php:155 #: modules/social/widgets/facebook-comments.php:106 msgid "URL Format" msgstr "URL Format" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:158 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:109 #: modules/social/widgets/facebook-button.php:158 #: modules/social/widgets/facebook-comments.php:109 msgid "Plain Permalink" msgstr "Einfacher Permalink" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:159 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:110 #: modules/social/widgets/facebook-button.php:159 #: modules/social/widgets/facebook-comments.php:110 msgid "Pretty Permalink" msgstr "Schöner Permalink" #: elementor-pro/modules/sticky/module.php:120 modules/sticky/module.php:120 msgid "Effects Offset" msgstr "Offset Effekte" #: elementor-pro/modules/sticky/module.php:194 modules/sticky/module.php:194 msgid "Stay In Column" msgstr "In der Spalte bleiben" #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/by-author.php:25 #: modules/theme-builder/conditions/by-author.php:25 msgid "By author" msgstr "Nach Autor" #. translators: %s: Widget name. #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/single-base.php:180 #: modules/theme-builder/documents/single-base.php:180 msgid "The %s widget was not found in your template." msgstr "Das %s Widget wurde im Template nicht gefunden." #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-content-base.php:284 #: modules/posts/skins/skin-content-base.php:284 msgid "Pages:" msgstr "Seiten:" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:236 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:236 msgid "In same Term" msgstr "Im selben Begriff" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:242 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:242 msgid "Indicates whether next post must be within the same taxonomy term as the current post, this lets you set a taxonomy per each post type" msgstr "Gibt an, ob im nächsten Beitrag der selbe Taxonomiebegriff wie im aktuellen Beitrag enthalten sein muss. Auf diese Weise können Sie eine Taxonomie für jeden Beitragstyp festlegen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/conditions/product-archive.php:39 #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product-archive.php:129 #: modules/woocommerce/conditions/product-archive.php:39 #: modules/woocommerce/documents/product-archive.php:129 msgid "Product Archive" msgstr "Produkt Archiv" #: elementor-pro/modules/woocommerce/conditions/product-archive.php:43 #: modules/woocommerce/conditions/product-archive.php:43 msgid "All Product Archives" msgstr "Alle Produkt Archive" #: elementor-pro/modules/woocommerce/conditions/shop-page.php:25 #: modules/woocommerce/conditions/shop-page.php:25 msgid "Shop Page" msgstr "Shop Seite" #: elementor-pro/modules/woocommerce/conditions/woocommerce.php:26 #: modules/woocommerce/conditions/woocommerce.php:26 msgid "Entire Shop" msgstr "Gesamter Shop" #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product-post.php:38 #: modules/woocommerce/documents/product-post.php:38 msgid "Product Post" msgstr "Produkt Beitrag" #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product.php:28 #: modules/woocommerce/documents/product.php:28 msgid "Single Product" msgstr "Einzelprodukt" #: elementor-pro/modules/theme-builder/views/panel-template.php:75 #: elementor-pro/modules/woocommerce/wc-templates/cart/mini-cart.php:57 #: modules/theme-builder/views/panel-template.php:75 #: modules/woocommerce/wc-templates/cart/mini-cart.php:57 msgid "Remove this item" msgstr "Diesen Artikel löschen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/wc-templates/cart/mini-cart.php:72 #: modules/woocommerce/wc-templates/cart/mini-cart.php:72 msgid "No products in the cart." msgstr "Es befinden sich momentan keine Produkte im Warenkorb." #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:155 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1385 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:155 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1385 msgid "Subtotal" msgstr "Gesamt" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:124 #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:317 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:740 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:28 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:585 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2017 #: modules/payments/classes/payment-button.php:124 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:317 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:740 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:28 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:585 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2017 msgid "Checkout" msgstr "Zur Kasse" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-gallery.php:16 #: modules/woocommerce/tags/product-gallery.php:16 msgid "Product Gallery" msgstr "Produktgalerie" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-image.php:22 #: modules/woocommerce/tags/product-image.php:22 msgid "Product Image" msgstr "Produktbild" #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:356 #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-price.php:16 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1582 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-price.php:21 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:356 #: modules/woocommerce/tags/product-price.php:16 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1582 #: modules/woocommerce/widgets/product-price.php:21 msgid "Product Price" msgstr "Produktpreis" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-rating.php:16 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:19 #: modules/woocommerce/tags/product-rating.php:16 #: modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:19 msgid "Product Rating" msgstr "Produktbewertung" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-rating.php:24 #: modules/woocommerce/tags/product-rating.php:24 msgid "Average Rating" msgstr "Bewertungsdurchschnitt" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-rating.php:25 #: modules/woocommerce/tags/product-rating.php:25 msgid "Rating Count" msgstr "Bewertungsanzahl" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-rating.php:26 #: modules/woocommerce/tags/product-rating.php:26 msgid "Review Count" msgstr "Anzahl der Beurteilungen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-sale.php:16 #: modules/woocommerce/tags/product-sale.php:16 msgid "Product Sale" msgstr "Produktverkauf" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-short-description.php:14 #: modules/woocommerce/tags/product-short-description.php:14 msgid "Product Short Description" msgstr "Produkt Kurzbeschreibung" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-sku.php:14 #: modules/woocommerce/tags/product-sku.php:14 msgid "Product SKU" msgstr "Produkt Schlagwörter" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-stock.php:16 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-stock.php:19 #: modules/woocommerce/tags/product-stock.php:16 #: modules/woocommerce/widgets/product-stock.php:19 msgid "Product Stock" msgstr "Produkt auf Lager" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-stock.php:42 #: modules/woocommerce/tags/product-stock.php:42 msgid "Show Text" msgstr "Text zeigen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-terms.php:16 #: modules/woocommerce/tags/product-terms.php:16 msgid "Product Terms" msgstr "Produkt Begriffe" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-title.php:14 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1498 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-title.php:21 #: modules/woocommerce/tags/product-title.php:14 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1498 #: modules/woocommerce/widgets/product-title.php:21 msgid "Product Title" msgstr "Produktname" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:28 #: modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:28 msgid "Custom Add To Cart" msgstr "Individuelles \"Zum Warenkorb hinzufügen\"" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products-deprecated.php:45 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:22 #: modules/woocommerce/widgets/archive-products-deprecated.php:45 #: modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:22 msgid "Archive Products" msgstr "Archiv Produkte" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:118 #: modules/woocommerce/widgets/products.php:118 msgid "Allow Order" msgstr "Erlaube Sortierung" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:143 #: modules/woocommerce/widgets/products.php:143 msgid "Show Result Count" msgstr "Zeige Ergebnisanzahl" #: elementor-pro/modules/woocommerce/traits/products-trait.php:57 #: modules/woocommerce/traits/products-trait.php:57 msgid "Latest Products" msgstr "Neueste Produkte" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:55 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:53 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:194 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:229 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:64 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-images.php:64 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:64 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-price.php:65 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:63 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:49 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-stock.php:49 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:32 #: modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:55 #: modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:53 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:194 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:229 #: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:64 #: modules/woocommerce/widgets/product-images.php:64 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:64 #: modules/woocommerce/widgets/product-price.php:65 #: modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:63 #: modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:49 #: modules/woocommerce/widgets/product-stock.php:49 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:32 msgid "The style of this widget is often affected by your theme and plugins. If you experience any such issue, try to switch to a basic theme and deactivate related plugins." msgstr "Der Stil dieses Widgets wird oft von Ihrem Design und den Plugins beeinflusst. Wenn du ein solches Problem feststellen, versuche, zu einem Standard-Theme zu wechseln und verwandte Plugins zu deaktivieren." #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:2184 #: elementor-pro/modules/woocommerce/module.php:876 #: elementor-pro/modules/woocommerce/skins/skin-loop-product.php:30 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:184 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1489 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:22 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:84 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:26 #: modules/search/widgets/search.php:2184 modules/woocommerce/module.php:876 #: modules/woocommerce/skins/skin-loop-product.php:30 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:184 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1489 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:22 #: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:84 #: modules/woocommerce/widgets/products.php:26 msgid "Products" msgstr "Produkte" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:27 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:27 msgid "Menu Cart" msgstr "Menü Warenkorb" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:61 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:754 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:61 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:754 msgid "Menu Icon" msgstr "Menü Symbol" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:125 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1044 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:125 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1044 msgid "Items Indicator" msgstr "Artikelanzeige" #: elementor-pro/modules/woocommerce/module.php:253 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:727 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:29 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:71 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:72 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:73 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:195 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:710 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1111 #: modules/woocommerce/module.php:253 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:727 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:29 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:71 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:72 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:73 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:195 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:710 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1111 msgid "Cart" msgstr "Warenkorb" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:425 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:425 msgid "Remove Item Icon" msgstr "Artikel Symbol entfernen" #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:331 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:493 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1075 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1291 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1407 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:627 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/base-widget.php:111 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1138 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1445 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1657 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:331 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:493 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1075 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1291 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1407 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:627 #: modules/woocommerce/widgets/base-widget.php:111 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1138 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1445 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1657 msgid "Groove" msgstr "Groove" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:617 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1392 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1055 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:519 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1727 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1186 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1577 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1401 #: modules/forms/widgets/form.php:617 modules/forms/widgets/form.php:1392 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1055 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:519 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1727 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1186 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1577 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1401 msgid "Buttons" msgstr "Buttons" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:528 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1838 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:411 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:561 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:528 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1838 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:411 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:561 msgid "View Cart" msgstr "Zum Warenkorb" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/woocommerce-add-to-cart.php:20 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:23 #: modules/woocommerce/tags/woocommerce-add-to-cart.php:20 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:23 msgid "Add To Cart" msgstr "In den Warenkorb" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1372 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1505 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1554 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1447 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:683 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1270 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1372 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1505 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1554 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1447 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:683 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1270 msgid "Variations" msgstr "Variationen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:780 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:780 msgid "Select field" msgstr "Feld auswählen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:282 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:289 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:306 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:307 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1811 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-additional-information.php:19 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:282 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:289 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:306 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:307 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1811 #: modules/woocommerce/widgets/product-additional-information.php:19 msgid "Additional Information" msgstr "Zusätzliche Informationen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-content.php:14 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-content.php:18 #: modules/woocommerce/tags/product-content.php:14 #: modules/woocommerce/widgets/product-content.php:18 msgid "Product Content" msgstr "Produkt Inhalt" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:20 #: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:20 msgid "Product Data Tabs" msgstr "Produkt Daten Tabelle" #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:441 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1442 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:62 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:344 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:54 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:441 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1442 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:62 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:344 #: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:54 msgid "Tabs" msgstr "Tabelle" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:186 #: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:186 msgid "Panel" msgstr "Panel" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-3.php:35 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-additional-information.php:54 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:214 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:117 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:125 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:104 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:112 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-3.php:35 #: modules/woocommerce/widgets/product-additional-information.php:54 #: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:214 #: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:117 #: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:125 #: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:104 #: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:112 msgid "Heading" msgstr "Überschrift" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-images.php:20 #: modules/woocommerce/widgets/product-images.php:20 msgid "Product Images" msgstr "Produktbilder" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:20 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:20 msgid "Product Meta" msgstr "Produkt Metadaten" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:75 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:75 msgid "Table" msgstr "Tabelle" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:406 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:436 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:406 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:436 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:315 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:325 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:437 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:315 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:325 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:437 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:70 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:249 #: modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:70 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:249 msgid "Star Color" msgstr "Stern Farbe" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:81 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:260 #: modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:81 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:260 msgid "Empty Star Color" msgstr "Farbe für leeren Stern" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:111 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:271 #: modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:111 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:271 msgid "Star Size" msgstr "Stern Größe" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:21 #: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:21 msgid "Product Related" msgstr "Ähnliche Produkte" #: elementor-pro/modules/woocommerce/traits/products-trait.php:61 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:54 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:197 #: modules/woocommerce/traits/products-trait.php:61 #: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:54 #: modules/woocommerce/widgets/products.php:197 msgid "Related Products" msgstr "Ähnliche Produkte" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:61 #: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:61 msgid "Products Per Page" msgstr "Produkte pro Seite" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:19 #: modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:19 msgid "Short Description" msgstr "Kurzbeschreibung" #. translators: %s: Page number. #: core/utils.php:127 elementor-pro/core/utils.php:127 msgid "&nbsp;&ndash; Page %s" msgstr "&nbsp;&ndash; Seite %s" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/module.php:128 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date-time.php:25 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date.php:17 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-gallery.php:19 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-image.php:19 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-numeric.php:17 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-text.php:15 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-url.php:19 #: modules/dynamic-tags/pods/module.php:128 #: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date-time.php:25 #: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date.php:17 #: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-gallery.php:19 #: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-image.php:19 #: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-numeric.php:17 #: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-text.php:15 #: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-url.php:19 msgid "Pods" msgstr "Pods" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:106 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1245 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:920 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:106 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1245 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:920 msgid "Below" msgstr "Untereinander" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:921 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:921 msgid "Beside" msgstr "Nebeneinander" #. translators: %s: Post type label. #. translators: %s: Taxonomy label. #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/post-type-archive.php:38 #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/post-type-archive.php:43 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/archive.php:73 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/archive.php:85 #: modules/theme-builder/conditions/post-type-archive.php:38 #: modules/theme-builder/conditions/post-type-archive.php:43 #: modules/theme-builder/documents/archive.php:73 #: modules/theme-builder/documents/archive.php:85 msgid "%s archive" msgstr "%s Archiv" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/theme-page-document.php:49 #: modules/theme-builder/documents/theme-page-document.php:49 msgid "Elementor Canvas" msgstr "Elementor Canvas" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/theme-page-document.php:50 #: modules/theme-builder/documents/theme-page-document.php:50 msgid "Elementor Full Width" msgstr "Elementor Gesamte Breite" #: elementor-pro/modules/theme-builder/module.php:211 #: modules/theme-builder/module.php:211 msgid "Select post type" msgstr "Beitragstyp auswählen" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:94 #: modules/payments/classes/payment-button.php:94 msgid "An error occurred." msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten." #: elementor-pro/modules/forms/classes/ajax-handler.php:41 #: modules/forms/classes/ajax-handler.php:41 msgid "This field is required." msgstr "Dieses Feld ist erforderlich." #. translators: %s: Elementor. #: elementor-pro/modules/forms/actions/discord.php:200 #: elementor-pro/modules/forms/actions/slack.php:229 #: modules/forms/actions/discord.php:200 modules/forms/actions/slack.php:229 msgid "Powered by %s" msgstr "Angetrieben von %s" #: assets/js/notes/notes-app.js:1129 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:1129 #: modules/notes/assets/js/app/components/marks-thread-view.js:50 #: assets/js/notes/notes-app.js:973 msgid "Something went wrong." msgstr "Etwas ist schief gelaufen." #: elementor-pro/license/admin.php:648 license/admin.php:648 msgid "Copy the license key from your account and paste it below." msgstr "Kopiere den Lizenzschlüssel von deinem Konto und füge es unten ein." #. translators: %s: Elementor Pro version. #: elementor-pro/license/admin.php:568 license/admin.php:568 msgid "Elementor Pro v%s" msgstr "Elementor Pro v%s" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:144 #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:201 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:144 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:201 msgid "Enter your headline" msgstr "Überschrift eingeben" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:88 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:88 msgid "Enter your quote" msgstr "Zitat eingeben" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:230 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:143 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:258 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:74 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:230 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:143 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:258 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:74 msgid "Enter your title" msgstr "Titel eingeben" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:267 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:158 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:272 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:86 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:267 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:158 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:272 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:86 msgid "Enter your description" msgstr "Beschreibung eingeben" #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:720 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:636 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:671 #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:646 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:720 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:636 modules/lottie/widgets/lottie.php:671 #: modules/page-transitions/module.php:646 msgid "Opacity" msgstr "Transparenz" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:242 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:242 msgid "YouTube or Vimeo link" msgstr "YouTube oder Vimeo link" #: elementor-pro/modules/forms/actions/webhook.php:37 #: modules/forms/actions/webhook.php:37 msgid "https://your-webhook-url.com" msgstr "https://deine-webhook-url.com" #. translators: 1: upload_max_filesize, 2: php.ini #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:314 #: modules/forms/fields/upload.php:314 msgid "The uploaded file exceeds the %1$s directive in %2$s." msgstr "Die hochgeladene Datei überschreitet die%1$s-Direktive in %2$s." #. translators: %d: The number of allowed files. #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:335 #: modules/forms/fields/upload.php:335 msgid "You can upload only %d file." msgid_plural "You can upload up to %d files." msgstr[0] "Du kannst nur eine %d Datei hochladen." msgstr[1] "Du kannst bis maximal %d Dateien hochladen." #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:109 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:109 msgctxt "Date Format" msgid "March 6, 2018 (F j, Y)" msgstr "6. März 2018 (j. F Y)" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/search-results.php:23 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/search-results.php:27 #: elementor-pro/modules/woocommerce/conditions/product-search.php:26 #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product-archive.php:107 #: modules/theme-builder/documents/search-results.php:23 #: modules/theme-builder/documents/search-results.php:27 #: modules/woocommerce/conditions/product-search.php:26 #: modules/woocommerce/documents/product-archive.php:107 msgid "Search Results" msgstr "Suchergebnisse" #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/singular.php:29 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:323 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:356 #: modules/theme-builder/conditions/singular.php:29 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:323 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:356 msgid "Singular" msgstr "Singular" #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/singular.php:33 #: modules/theme-builder/conditions/singular.php:33 msgid "All singular" msgstr "Alle Singular" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-related.php:61 #: modules/query-control/controls/group-control-related.php:61 msgid "Recent Posts" msgstr "Letzte Beiträge" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:414 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/section.php:22 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:127 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1356 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1858 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1978 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:2202 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1863 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2109 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2290 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2453 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2661 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3363 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3512 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:414 #: modules/theme-builder/documents/section.php:22 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:127 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1356 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1858 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1978 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2202 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1863 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2109 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2290 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2453 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2661 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3363 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3512 msgid "Section" msgstr "Abschnitt" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/section.php:54 #: modules/theme-builder/documents/section.php:54 msgid "Location Settings" msgstr "Ort Einstellungen" #: elementor-pro/modules/custom-code/custom-code-metabox.php:154 #: elementor-pro/modules/custom-code/module.php:378 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:161 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:207 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:292 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/section.php:70 #: modules/custom-code/custom-code-metabox.php:154 #: modules/custom-code/module.php:378 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:161 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:207 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:292 #: modules/theme-builder/documents/section.php:70 msgid "Location" msgstr "Ort" #: elementor-pro/modules/loop-builder/documents/loop.php:381 #: elementor-pro/modules/loop-builder/documents/loop.php:384 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/section.php:84 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:4100 #: modules/loop-builder/documents/loop.php:381 #: modules/loop-builder/documents/loop.php:384 #: modules/theme-builder/documents/section.php:84 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:4100 #: assets/js/form-submission-admin.js:1593 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:1593 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/components/bulk-action-select.js:44 #: assets/js/form-submission-admin.js:1470 msgid "Apply" msgstr "Übernehmen" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/error-404.php:42 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/single-base.php:145 #: modules/theme-builder/documents/error-404.php:42 #: modules/theme-builder/documents/single-base.php:145 msgid "404" msgstr "404-Seite" #. translators: 1: Widget name, 2: Template name. #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/single-base.php:182 #: modules/theme-builder/documents/single-base.php:182 msgid "You must include the %1$s widget in your template (%2$s), in order for Elementor to work on this page." msgstr "Du musst das %1$s-Widget in dein Template (%2$s) einfügen, damit Elementor auf dieser Seite funktioniert." #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/theme-document.php:143 #: modules/theme-builder/documents/theme-document.php:143 msgid "Unsupported" msgstr "Nicht verfügbar" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/theme-document.php:290 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:460 #: modules/theme-builder/documents/theme-document.php:290 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:460 msgid "Preview Settings" msgstr "Vorschau Einstellungen" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/theme-document.php:298 #: modules/theme-builder/documents/theme-document.php:298 msgid "Preview Dynamic Content as" msgstr "Vorschau dynamischer Inhalte als" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/theme-document.php:328 #: modules/theme-builder/documents/theme-document.php:328 msgid "Search Term" msgstr "Suchbegriff" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/theme-document.php:340 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/theme-document.php:343 #: modules/theme-builder/documents/theme-document.php:340 #: modules/theme-builder/documents/theme-document.php:343 msgid "Apply & Preview" msgstr "Übernehmen & Vorschau" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/theme-page-document.php:45 #: modules/theme-builder/documents/theme-page-document.php:45 msgid "Page Layout" msgstr "Seiten-Layout" #: elementor-pro/modules/forms/classes/form-record.php:207 #: modules/forms/classes/form-record.php:207 msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:513 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:513 msgid "Canvas" msgstr "Canvas" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/theme-page-document.php:59 #: modules/theme-builder/documents/theme-page-document.php:59 msgid "Default Page Template from your theme" msgstr "Standard-Seitenvorlage von deinem Theme" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/theme-page-document.php:71 #: modules/theme-builder/documents/theme-page-document.php:71 msgid "No header, no footer, just Elementor" msgstr "Keine Kopfzeile, keine Fußzeile, nur Elementor" #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/theme-page-document.php:83 #: modules/theme-builder/documents/theme-page-document.php:83 msgid "This template includes the header, full-width content and footer" msgstr "Diese Vorlage enthält die Kopfzeile, den gesamten Inhalt und die Fußzeile" #: elementor-pro/modules/display-conditions/module.php:153 #: modules/display-conditions/module.php:153 #: assets/js/display-conditions.js:161 assets/js/display-conditions.js:1621 #: assets/js/display-conditions.js:2160 assets/js/editor.js:6631 #: assets/js/packages/editor-documents-extended/editor-documents-extended.js:65 #: assets/js/packages/editor-documents-extended/editor-documents-extended.strings.js:3 #: elementor-pro/assets/js/display-conditions.js:161 #: elementor-pro/assets/js/display-conditions.js:1621 #: elementor-pro/assets/js/display-conditions.js:2160 #: elementor-pro/assets/js/editor.js:6631 #: elementor-pro/assets/js/packages/editor-documents-extended/editor-documents-extended.js:65 #: elementor-pro/assets/js/packages/editor-documents-extended/editor-documents-extended.strings.js:3 #: modules/display-conditions/assets/js/editor/behavior.js:29 #: modules/display-conditions/assets/js/editor/components/header.js:14 #: modules/display-conditions/assets/js/editor/module.js:221 #: modules/theme-builder/assets/js/editor/hooks/ui/editor/documents/open/add-editor-ui.js:67 #: packages/packages/pro/editor-documents-extended/dist/index.js:103 #: assets/js/display-conditions.js:130 assets/js/display-conditions.js:1210 #: assets/js/display-conditions.js:1631 assets/js/editor.js:5273 msgid "Display Conditions" msgstr "Bedingungen anzeigen" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:77 #: elementor-pro/modules/popup/form-action.php:40 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:309 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:326 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:739 #: modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:77 modules/popup/form-action.php:40 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:309 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:326 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:739 msgid "Choose" msgstr "Auswählen" #: assets/js/app.js:3657 assets/js/custom-code.js:1164 #: assets/js/display-conditions.js:1762 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/conditions-rows.js:83 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3657 #: elementor-pro/assets/js/custom-code.js:1164 #: elementor-pro/assets/js/display-conditions.js:1762 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/conditions-rows.js:83 #: modules/display-conditions/assets/js/editor/components/or-row-group.js:15 #: assets/js/app.js:3090 assets/js/custom-code.js:948 #: assets/js/display-conditions.js:1280 msgid "Add Condition" msgstr "Bedingung hinzufügen" #: elementor-pro/modules/theme-builder/views/panel-template.php:52 #: modules/theme-builder/views/panel-template.php:52 msgid "Where do you want to display your %s?" msgstr "Wo möchtest du dein %s anzeigen?" #: elementor-pro/modules/theme-builder/module.php:181 #: modules/theme-builder/module.php:181 msgid "Select a location" msgstr "Standort wählen" #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:66 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:66 msgid "Gravatar" msgstr "Gravatar" #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:261 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:261 msgid "Reply Button" msgstr "Antwort-Button" #. translators: 1: Comment date, 2: Comment time. #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:461 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:461 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s bei %2$s" #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:469 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:469 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Dein Beitrag wartet auf Freigabe." #: elementor-pro/modules/theme-builder/views/comments-template.php:10 #: modules/theme-builder/views/comments-template.php:10 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "Dieser Beitrag ist mit einem Passwort beschützt. Das Passwort eingeben, um Kommentare zu besichtigen." #: elementor-pro/modules/theme-builder/views/comments-template.php:50 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:110 #: modules/theme-builder/views/comments-template.php:50 #: modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:110 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentare sind geschlossen." #: elementor-pro/modules/theme-builder/views/panel-template.php:80 #: elementor-pro/modules/theme-builder/views/panel-template.php:82 #: modules/theme-builder/views/panel-template.php:80 #: modules/theme-builder/views/panel-template.php:82 msgid "Preview Changes" msgstr "Vorschau der Änderungen" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:381 #: elementor-pro/modules/theme-builder/views/panel-template.php:92 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:381 #: modules/theme-builder/views/panel-template.php:92 assets/js/app.js:2987 #: assets/js/app.js:3796 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/molecules/site-template-thumbnail.js:13 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:49 #: elementor-pro/assets/js/app.js:2987 elementor-pro/assets/js/app.js:3796 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/molecules/site-template-thumbnail.js:13 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:49 #: assets/js/app.js:2534 assets/js/app.js:3204 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/archive-posts.php:27 #: modules/theme-builder/widgets/archive-posts.php:27 msgid "Archive Posts" msgstr "Beiträge archivieren" #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:360 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:502 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:425 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1752 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/archive-posts.php:92 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/archive-posts.php:107 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products-deprecated.php:106 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products-deprecated.php:118 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:151 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:166 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:360 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:502 #: modules/search/widgets/search.php:425 modules/search/widgets/search.php:1752 #: modules/theme-builder/widgets/archive-posts.php:92 #: modules/theme-builder/widgets/archive-posts.php:107 #: modules/woocommerce/widgets/archive-products-deprecated.php:106 #: modules/woocommerce/widgets/archive-products-deprecated.php:118 #: modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:151 #: modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:166 msgid "Nothing Found Message" msgstr "\"Nichts gefunden\" - Meldung" #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:381 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:456 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/archive-posts.php:94 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products-deprecated.php:108 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:153 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:381 #: modules/search/widgets/search.php:456 #: modules/theme-builder/widgets/archive-posts.php:94 #: modules/woocommerce/widgets/archive-products-deprecated.php:108 #: modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:153 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for." msgstr "Leider finden wir nicht, wonach du suchst." #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-url.php:18 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-url.php:19 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-url.php:19 #: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-url.php:18 #: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-url.php:19 #: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-url.php:19 msgid "URL Field" msgstr "URL-Feld" #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:94 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-content.php:24 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:94 #: modules/theme-builder/widgets/post-content.php:24 msgid "Post Content" msgstr "Beitrag Inhalt" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:23 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:23 msgid "Post Info" msgstr "Beitrag Information" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:95 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:95 msgid "Terms" msgstr "Bedingungen" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:124 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:124 msgid "Custom Date Format" msgstr "Individuelles Datumsformat" #. translators: %s: Allowed data letters (see: #. http://php.net/manual/en/function.date.php). #. translators: %s: Allowed time letters (see: #. http://php.net/manual/en/function.time.php). #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:133 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:173 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:133 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:173 msgid "Use the letters: %s" msgstr "Folgende Buchstaben benutzten: %s" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:163 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:163 msgid "Custom Time Format" msgstr "Individuelles Zeitformat" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:254 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:256 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:822 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:254 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:256 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:822 msgid "No Comments" msgstr "Keine Kommentare" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:267 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:269 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:823 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:267 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:269 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:823 msgid "One Comment" msgstr "Ein Kommentar" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:282 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:824 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:282 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:824 msgid "%s Comments" msgstr "%s Kommentare" #: base/base-carousel-trait.php:378 base/base-carousel-trait.php:540 #: base/base-carousel-trait.php:1247 base/base-carousel-trait.php:1310 #: base/base-carousel-trait.php:1399 base/base-carousel-trait.php:1407 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:378 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:540 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:1247 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:1310 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:1399 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:1407 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:410 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:226 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:178 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:746 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1432 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:140 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:643 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/base.php:191 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:392 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:133 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:173 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:208 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:247 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:361 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:397 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:562 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:161 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:149 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:174 #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:262 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:133 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:261 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1018 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1646 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1811 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:558 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:635 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:446 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:768 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:159 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:243 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:316 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:363 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:419 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:157 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:324 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:456 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:536 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2975 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3009 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3261 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3301 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1011 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:100 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:211 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:229 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:105 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:241 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:290 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:339 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:388 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:437 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:410 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:226 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:178 #: modules/forms/widgets/form.php:746 modules/forms/widgets/form.php:1432 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:140 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:643 #: modules/loop-builder/widgets/base.php:191 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:392 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:133 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:173 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:208 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:247 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:361 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:397 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:562 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:161 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:149 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:174 #: modules/popup/display-settings/timing.php:262 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:133 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:261 #: modules/search/widgets/search.php:1018 #: modules/search/widgets/search.php:1646 #: modules/search/widgets/search.php:1811 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:558 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:635 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:446 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:768 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:159 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:243 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:316 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:363 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:419 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:157 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:324 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:456 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:536 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2975 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3009 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3261 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3301 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1011 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:100 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:211 #: modules/woocommerce/widgets/products.php:229 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:105 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:241 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:290 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:339 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:388 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:437 msgid "Start" msgstr "Start" #: base/base-carousel-trait.php:386 base/base-carousel-trait.php:548 #: base/base-carousel-trait.php:1255 base/base-carousel-trait.php:1318 #: base/base-carousel-trait.php:1399 base/base-carousel-trait.php:1407 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:386 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:548 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:1255 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:1318 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:1399 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:1407 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:418 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:241 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:182 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:750 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1440 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:144 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:651 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/base.php:199 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:400 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:141 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:181 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:216 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:255 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:369 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:405 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:570 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:169 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:157 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:182 #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:280 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:137 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:269 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1026 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1654 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1819 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:566 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:639 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:454 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:772 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:167 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:251 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:324 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:371 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:427 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:165 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:332 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:464 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:544 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2983 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3017 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3269 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3309 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1015 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:108 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:219 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:237 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:113 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:249 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:298 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:347 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:396 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:445 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:418 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:241 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:182 #: modules/forms/widgets/form.php:750 modules/forms/widgets/form.php:1440 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:144 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:651 #: modules/loop-builder/widgets/base.php:199 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:400 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:141 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:181 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:216 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:255 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:369 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:405 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:570 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:169 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:157 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:182 #: modules/popup/display-settings/timing.php:280 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:137 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:269 #: modules/search/widgets/search.php:1026 #: modules/search/widgets/search.php:1654 #: modules/search/widgets/search.php:1819 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:566 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:639 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:454 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:772 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:167 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:251 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:324 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:371 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:427 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:165 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:332 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:464 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:544 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2983 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3017 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3269 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3309 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1015 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:108 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:219 #: modules/woocommerce/widgets/products.php:237 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:113 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:249 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:298 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:347 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:396 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:445 msgid "End" msgstr "Ende" #: base/base-carousel-trait.php:198 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:198 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:241 #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-price.php:24 #: modules/search/widgets/search.php:241 #: modules/woocommerce/tags/product-price.php:24 msgid "Both" msgstr "Beide" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-price.php:25 #: modules/woocommerce/tags/product-price.php:25 msgid "Original" msgstr "Original" #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:49 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:19 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:49 #: modules/woocommerce/widgets/elements.php:19 msgid "WooCommerce Pages" msgstr "WooCommerce Seiten" #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-sale.php:23 #: modules/woocommerce/tags/product-sale.php:23 msgid "Sale!" msgstr "Aktion!" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:100 #: modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:100 msgid "Show Quantity" msgstr "Menge anzeigen" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:252 #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:381 #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/woocommerce-add-to-cart.php:58 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:111 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1613 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:467 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:475 #: modules/payments/classes/payment-button.php:252 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:381 #: modules/woocommerce/tags/woocommerce-add-to-cart.php:58 #: modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:111 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1613 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:467 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:475 msgid "Quantity" msgstr "Menge" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:25 #: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:25 msgid "Woo - Single Elements" msgstr "Woo - Single Elemente" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:43 #: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:43 msgid "Data Tabs" msgstr "Datenregisterkarten" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:49 #: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:49 msgid "Sharing" msgstr "Teilen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-images.php:71 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:938 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:946 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:50 #: modules/woocommerce/widgets/product-images.php:71 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:938 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:946 #: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:50 msgid "Sale Flash" msgstr "Angebots-Label" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:51 #: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:51 msgid "Additional Information Tab" msgstr "Zusätzliche Informationen Registerkarte" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:52 #: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:52 msgid "Upsell" msgstr "Upselling" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:53 #: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:53 msgid "Stock Status" msgstr "Lagerbestand" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:112 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:121 #: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:112 #: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:121 msgid "Admin Notice:" msgstr "Admin-Nachricht:" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:112 #: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:112 msgid "Please enable the Review Rating" msgstr "Aktiviere bitte die Bewertung von Rezensionen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:121 #: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:121 msgid "No Rating Reviews" msgstr "Keine Bewertungen von Rezensionen" #. translators: %s: Search term. #: core/utils.php:123 elementor-pro/core/utils.php:123 msgid "Search Results for: %s" msgstr "Suchergebnisse für: %s" #. translators: Category archive title. %s: Category name. #: core/utils.php:134 elementor-pro/core/utils.php:134 msgid "Category: %s" msgstr "Kategorie: %s" #. translators: Tag archive title. %s: Tag name. #: core/utils.php:140 elementor-pro/core/utils.php:140 msgid "Tag: %s" msgstr "Schlagwort: %s" #. translators: Author archive title. %s: Author name. #: core/utils.php:147 elementor-pro/core/utils.php:147 msgid "Author: %s" msgstr "Autor: %s" #: core/utils.php:150 elementor-pro/core/utils.php:150 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #. translators: Yearly archive title. %s: Year. #: core/utils.php:154 elementor-pro/core/utils.php:154 msgid "Year: %s" msgstr "Jahr: %s" #: core/utils.php:157 elementor-pro/core/utils.php:157 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #. translators: Monthly archive title. %s: Month name and a year. #: core/utils.php:161 elementor-pro/core/utils.php:161 msgid "Month: %s" msgstr "Monat: %s" #: core/utils.php:164 elementor-pro/core/utils.php:164 msgctxt "daily archives date format" msgid "F j, Y" msgstr "j. F Y" #. translators: Daily archive title. %s: Date. #: core/utils.php:168 elementor-pro/core/utils.php:168 msgid "Day: %s" msgstr "Tag: %s" #: core/utils.php:172 elementor-pro/core/utils.php:172 msgctxt "post format archive title" msgid "Asides" msgstr "Nebenbemerkungen" #: core/utils.php:174 elementor-pro/core/utils.php:174 msgctxt "post format archive title" msgid "Galleries" msgstr "Galerien" #: core/utils.php:176 elementor-pro/core/utils.php:176 msgctxt "post format archive title" msgid "Images" msgstr "Bilder" #: core/utils.php:178 elementor-pro/core/utils.php:178 msgctxt "post format archive title" msgid "Videos" msgstr "Videos" #: core/utils.php:180 elementor-pro/core/utils.php:180 msgctxt "post format archive title" msgid "Quotes" msgstr "Zitate" #: core/utils.php:182 elementor-pro/core/utils.php:182 msgctxt "post format archive title" msgid "Links" msgstr "Links" #: core/utils.php:184 elementor-pro/core/utils.php:184 msgctxt "post format archive title" msgid "Statuses" msgstr "Status" #: core/utils.php:186 elementor-pro/core/utils.php:186 msgctxt "post format archive title" msgid "Audio" msgstr "Audio" #: core/utils.php:188 elementor-pro/core/utils.php:188 msgctxt "post format archive title" msgid "Chats" msgstr "Chats" #. translators: Post type archive title. %s: Post type name. #: core/utils.php:195 elementor-pro/core/utils.php:195 msgid "Archives: %s" msgstr "Archiv: %s" #. translators: Taxonomy term archive title. 1: Taxonomy singular name, 2: #. Current taxonomy term. #: core/utils.php:203 elementor-pro/core/utils.php:203 msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #: core/utils.php:206 elementor-pro/core/utils.php:206 #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/archive.php:31 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/archive.php:30 #: modules/theme-builder/conditions/archive.php:31 #: modules/theme-builder/documents/archive.php:30 msgid "Archives" msgstr "Archive" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/module.php:177 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-color.php:18 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-date-time.php:25 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-file.php:17 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-gallery.php:18 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-image.php:19 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-number.php:18 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-text.php:18 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-url.php:18 #: modules/dynamic-tags/acf/module.php:177 #: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-color.php:18 #: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-date-time.php:25 #: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-file.php:17 #: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-gallery.php:18 #: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-image.php:19 #: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-number.php:18 #: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-text.php:18 #: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-url.php:18 msgid "ACF" msgstr "ACF" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/module.php:140 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-base.php:54 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date-time.php:69 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-gallery.php:71 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-image.php:67 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-url.php:78 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-custom-field.php:49 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-base.php:29 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-gallery.php:73 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-image.php:71 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-url.php:74 #: modules/dynamic-tags/acf/module.php:140 #: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-base.php:54 #: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date-time.php:69 #: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-gallery.php:71 #: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-image.php:67 #: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-url.php:78 #: modules/dynamic-tags/tags/post-custom-field.php:49 #: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-base.php:29 #: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-gallery.php:73 #: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-image.php:71 #: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-url.php:74 msgid "Key" msgstr "Schlüssel" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-date-time.php:81 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-image.php:88 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-url.php:98 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date-time.php:79 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-image.php:76 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-url.php:87 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-featured-image.php:52 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-image.php:80 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-url.php:83 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-related.php:56 #: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-date-time.php:81 #: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-image.php:88 #: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-url.php:98 #: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date-time.php:79 #: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-image.php:76 #: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-url.php:87 #: modules/dynamic-tags/tags/post-featured-image.php:52 #: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-image.php:80 #: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-url.php:83 #: modules/query-control/controls/group-control-related.php:56 msgid "Fallback" msgstr "Fallback" #: elementor-pro/modules/display-conditions/classes/conditions-manager.php:79 #: elementor-pro/modules/display-conditions/classes/dynamic-tags/dynamic-tags-data-provider.php:97 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/module.php:140 #: elementor-pro/modules/loop-builder/documents/loop.php:506 #: elementor-pro/modules/theme-builder/classes/locations-manager.php:603 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/archive.php:26 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/archive.php:50 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/archive.php:100 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/search-results.php:55 #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product-archive.php:93 #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product-archive.php:103 #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product-archive.php:114 #: modules/display-conditions/classes/conditions-manager.php:79 #: modules/display-conditions/classes/dynamic-tags/dynamic-tags-data-provider.php:97 #: modules/dynamic-tags/module.php:140 #: modules/loop-builder/documents/loop.php:506 #: modules/theme-builder/classes/locations-manager.php:603 #: modules/theme-builder/documents/archive.php:26 #: modules/theme-builder/documents/archive.php:50 #: modules/theme-builder/documents/archive.php:100 #: modules/theme-builder/documents/search-results.php:55 #: modules/woocommerce/documents/product-archive.php:93 #: modules/woocommerce/documents/product-archive.php:103 #: modules/woocommerce/documents/product-archive.php:114 msgid "Archive" msgstr "Archiv" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/module.php:143 #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:253 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/header-footer-base.php:21 #: modules/dynamic-tags/module.php:143 #: modules/popup/display-settings/timing.php:253 #: modules/theme-builder/documents/header-footer-base.php:21 msgid "Site" msgstr "Webseite" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/archive-description.php:19 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:19 #: modules/dynamic-tags/tags/archive-description.php:19 #: modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:19 msgid "Archive Description" msgstr "Archiv Beschreibung" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/archive-meta.php:18 #: modules/dynamic-tags/tags/archive-meta.php:18 msgid "Archive Meta" msgstr "Archiv Meta" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/archive-meta.php:59 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/author-meta.php:24 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:94 #: modules/dynamic-tags/tags/archive-meta.php:59 #: modules/dynamic-tags/tags/author-meta.php:24 #: modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:94 msgid "Meta Key" msgstr "Metaschlüssel" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/archive-title.php:20 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/archive-title.php:22 #: modules/dynamic-tags/tags/archive-title.php:20 #: modules/theme-builder/widgets/archive-title.php:22 msgid "Archive Title" msgstr "Archiv Titel" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/archive-title.php:70 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/page-title.php:61 #: modules/dynamic-tags/tags/archive-title.php:70 #: modules/dynamic-tags/tags/page-title.php:61 msgid "Include Context" msgstr "Kontext einschließen" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/archive-url.php:27 #: modules/dynamic-tags/tags/archive-url.php:27 msgid "Archive URL" msgstr "Archiv-URL" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/author-info.php:59 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:83 #: modules/dynamic-tags/tags/author-info.php:59 #: modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:83 msgid "Bio" msgstr "Biografie" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/author-meta.php:17 #: modules/dynamic-tags/tags/author-meta.php:17 msgid "Author Meta" msgstr "Autor Meta" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/author-name.php:18 #: modules/dynamic-tags/tags/author-name.php:18 msgid "Author Name" msgstr "Autorenname" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/author-profile-picture.php:19 #: modules/dynamic-tags/tags/author-profile-picture.php:19 msgid "Author Profile Picture" msgstr "Autor Profil Bild" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/author-url.php:27 #: modules/dynamic-tags/tags/author-url.php:27 msgid "Author URL" msgstr "Autor-URL" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/author-url.php:58 #: modules/dynamic-tags/tags/author-url.php:58 msgid "Author Archive" msgstr "Autoren-Archiv" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/author-info.php:36 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/author-url.php:59 #: modules/dynamic-tags/tags/author-info.php:36 #: modules/dynamic-tags/tags/author-url.php:59 msgid "Author Website" msgstr "Autor Webseite" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:19 #: modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:19 msgid "Comments Number" msgstr "Kommentarnummer" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:37 #: modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:37 msgid "No Comments Format" msgstr "Kein Kommentarformat" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:38 #: modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:38 msgid "No Responses" msgstr "Keine Antwort" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:48 #: modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:48 msgid "One Comment Format" msgstr "Ein Kommentarformat" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:49 #: modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:49 msgid "One Response" msgstr "Eine Antwort" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:59 #: modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:59 msgid "Many Comment Format" msgstr "Viele Kommentarformate" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:60 #: modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:60 msgid "{number} Responses" msgstr "{number} Antworten" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:75 #: modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:75 msgid "Comments Link" msgstr "Kommentarlink" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/comments-url.php:18 #: modules/dynamic-tags/tags/comments-url.php:18 msgid "Comments URL" msgstr "Kommentar-URL" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:18 #: modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:18 msgid "Current Date Time" msgstr "Aktuelles Datum und Uhrzeit" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:33 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:104 #: modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:33 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:104 msgid "Date Format" msgstr "Datumsformat" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:51 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:145 #: modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:51 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:145 msgid "Time Format" msgstr "Zeitformat" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date.php:80 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:70 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:64 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:62 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-date.php:99 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:242 #: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date.php:80 #: modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:70 #: modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:64 #: modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:62 #: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-date.php:99 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:242 msgid "Custom Format" msgstr "Individuelles Format" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date.php:82 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:72 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:66 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:64 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-date.php:101 #: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date.php:82 #: modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:72 #: modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:66 #: modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:64 #: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-date.php:101 msgid "Documentation on date and time formatting" msgstr "Dokumentation zur Formatierung von Datum und Uhrzeit" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-custom-field.php:19 #: modules/dynamic-tags/tags/post-custom-field.php:19 msgid "Post Custom Field" msgstr "Post Individuelles Feld" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:18 #: modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:18 msgid "Post Date" msgstr "Post Datum" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:36 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:36 #: modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:36 #: modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:36 msgid "Post Published" msgstr "Post veröffentlicht" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:37 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:37 #: modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:37 #: modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:37 msgid "Post Modified" msgstr "Post geändert" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date.php:62 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:46 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:46 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-date.php:81 #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-price.php:21 #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-rating.php:21 #: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date.php:62 #: modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:46 #: modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:46 #: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-date.php:81 #: modules/woocommerce/tags/product-price.php:21 #: modules/woocommerce/tags/product-rating.php:21 msgid "Format" msgstr "Format" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date.php:70 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:54 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-date.php:89 #: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date.php:70 #: modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:54 #: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-date.php:89 msgid "Human Readable" msgstr "Für Menschen lesbar" #. translators: %s: Human readable date/time. #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:80 #: modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:80 msgid "%s ago" msgstr "%s her" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-excerpt.php:19 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:24 #: modules/dynamic-tags/tags/post-excerpt.php:19 #: modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:24 msgid "Post Excerpt" msgstr "Post-Ausschnitt" #: elementor-pro/modules/display-conditions/classes/dynamic-tags/dynamic-tags-data-provider.php:98 #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/featured-image-condition.php:20 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-featured-image.php:30 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-featured-image.php:22 #: modules/display-conditions/classes/dynamic-tags/dynamic-tags-data-provider.php:98 #: modules/display-conditions/conditions/featured-image-condition.php:20 #: modules/dynamic-tags/tags/post-featured-image.php:30 #: modules/theme-builder/widgets/post-featured-image.php:22 msgid "Featured Image" msgstr "Beitragsbild" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-id.php:17 #: modules/dynamic-tags/tags/post-id.php:17 msgid "Post ID" msgstr "Post ID" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-terms.php:19 #: modules/dynamic-tags/tags/post-terms.php:19 msgid "Post Terms" msgstr "Post Bedingungen" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:18 #: modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:18 msgid "Post Time" msgstr "Post Zeit" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-url.php:19 #: modules/dynamic-tags/tags/post-url.php:19 msgid "Post URL" msgstr "Post-URL" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/site-logo.php:17 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/site-logo.php:26 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/site-logo.php:51 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/site-logo.php:58 #: modules/dynamic-tags/tags/site-logo.php:17 #: modules/theme-builder/widgets/site-logo.php:26 #: modules/theme-builder/widgets/site-logo.php:51 #: modules/theme-builder/widgets/site-logo.php:58 msgid "Site Logo" msgstr "Site-Logo" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/site-tagline.php:17 #: modules/dynamic-tags/tags/site-tagline.php:17 msgid "Site Tagline" msgstr "Website-Tagline" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/site-title.php:17 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/site-title.php:23 #: modules/dynamic-tags/tags/site-title.php:17 #: modules/theme-builder/widgets/site-title.php:23 msgid "Site Title" msgstr "Seitentitel" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/site-url.php:18 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/site-logo.php:83 #: modules/dynamic-tags/tags/site-url.php:18 #: modules/theme-builder/widgets/site-logo.php:83 msgid "Site URL" msgstr "Site-URL" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:183 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:183 msgid "Currency Format" msgstr "Währungsformat" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-posts.php:113 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:45 #: elementor-pro/modules/woocommerce/traits/products-trait.php:56 #: modules/query-control/controls/group-control-posts.php:113 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:45 #: modules/woocommerce/traits/products-trait.php:56 msgid "Current Query" msgstr "Aktuelle Suchanfrage" #: elementor-pro/modules/role-manager/module.php:56 #: modules/role-manager/module.php:56 msgid "Access to edit content only" msgstr "Zugriff nur zum Bearbeiten von Inhalten" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:41 #: modules/motion-fx/controls-group.php:41 msgid "Scrolling Effects" msgstr "Scrolling Effekte" #: elementor-pro/modules/sticky/module.php:50 modules/sticky/module.php:50 msgid "Sticky" msgstr "Sticky" #: elementor-pro/modules/sticky/module.php:86 modules/sticky/module.php:86 msgid "Sticky On" msgstr "Sticky Ein" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:140 #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:183 #: elementor-pro/modules/sticky/module.php:79 #: modules/motion-fx/controls-group.php:140 #: modules/popup/display-settings/timing.php:183 modules/sticky/module.php:79 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: elementor-pro/modules/custom-code/module.php:377 #: elementor-pro/modules/theme-builder/classes/conditions-manager.php:65 #: modules/custom-code/module.php:377 #: modules/theme-builder/classes/conditions-manager.php:65 #: assets/js/app.js:2875 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/molecules/site-template-footer.js:10 #: elementor-pro/assets/js/app.js:2875 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/molecules/site-template-footer.js:10 #: assets/js/app.js:2459 msgid "Instances" msgstr "Instanzen" #: elementor-pro/modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:134 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:59 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:125 #: elementor-pro/modules/theme-builder/classes/conditions-repeater.php:28 #: modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:134 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:59 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:125 #: modules/theme-builder/classes/conditions-repeater.php:28 #: assets/js/app.js:3534 assets/js/custom-code.js:1041 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/condition-type.js:8 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3534 #: elementor-pro/assets/js/custom-code.js:1041 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/condition-type.js:8 #: assets/js/app.js:2974 assets/js/custom-code.js:832 msgid "Include" msgstr "Einschließen" #: elementor-pro/modules/theme-builder/classes/conditions-repeater.php:38 #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/general.php:24 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:59 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:63 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-additional-information.php:47 #: modules/theme-builder/classes/conditions-repeater.php:38 #: modules/theme-builder/conditions/general.php:24 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:59 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:63 #: modules/woocommerce/widgets/product-additional-information.php:47 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: elementor-pro/modules/theme-builder/classes/locations-manager.php:484 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/single-base.php:94 #: modules/theme-builder/classes/locations-manager.php:484 #: modules/theme-builder/documents/single-base.php:94 msgid "Content area" msgstr "Inhaltsbereich" #. translators: %s: Location name. #: elementor-pro/modules/theme-builder/classes/locations-manager.php:557 #: modules/theme-builder/classes/locations-manager.php:557 msgid "Location '%s' is not a core location." msgstr "Speicherort '%s' ist kein Haupt-Speicherort." #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:72 #: elementor-pro/modules/loop-builder/documents/loop.php:168 #: elementor-pro/modules/theme-builder/classes/locations-manager.php:609 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/single-base.php:25 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/single-base.php:45 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/single-base.php:142 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/single.php:15 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:72 #: modules/loop-builder/documents/loop.php:168 #: modules/theme-builder/classes/locations-manager.php:609 #: modules/theme-builder/documents/single-base.php:25 #: modules/theme-builder/documents/single-base.php:45 #: modules/theme-builder/documents/single-base.php:142 #: modules/theme-builder/documents/single.php:15 msgid "Single" msgstr "Single" #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/archive.php:35 #: modules/theme-builder/conditions/archive.php:35 msgid "All archives" msgstr "Alle Archive" #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/date.php:23 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/archive.php:91 #: modules/theme-builder/conditions/date.php:23 #: modules/theme-builder/documents/archive.php:91 msgid "Date archive" msgstr "Datumsarchiv" #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/front-page.php:23 #: modules/theme-builder/conditions/front-page.php:23 msgid "Front page" msgstr "Startseite" #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/general.php:28 #: modules/theme-builder/conditions/general.php:28 msgid "Entire site" msgstr "Globale Seite" #. translators: %s: Taxonomy label. #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/in-taxonomy.php:38 #: modules/theme-builder/conditions/in-taxonomy.php:38 msgid "In %s" msgstr "In %s" #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/not-found404.php:23 #: elementor-pro/modules/theme-builder/module.php:237 #: modules/theme-builder/conditions/not-found404.php:23 #: modules/theme-builder/module.php:237 msgid "404 Page" msgstr "404 Seite" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:103 #: modules/carousel/widgets/base.php:103 msgid "Set how many slides are scrolled per swipe." msgstr "Lege hier fest, wie viele Folien pro Wischlauf gescrollt werden." #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:308 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:308 msgid "Enter Font Family" msgstr "Schriftfamilie eingeben" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1510 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:384 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:709 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:871 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1124 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:599 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:533 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:638 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1608 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:312 #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:232 #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:389 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:406 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1510 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:384 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:709 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:871 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:1124 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:599 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:533 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:638 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1608 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:312 #: modules/page-transitions/module.php:232 #: modules/page-transitions/module.php:389 modules/popup/document.php:406 msgid "Animation Duration" msgstr "Animationsdauer" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:166 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:166 msgid "TypeKit partners with the world’s leading type foundries to bring thousands of beautiful fonts to designers every day." msgstr "TypeKit arbeitet mit den weltweit führenden Schriftherstellern zusammen, um Designerinnen und Designern jeden Tag Tausende wunderschöner Schriftarten bereitzustellen." #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:108 #: modules/assets-manager/asset-types/icons/font-awesome-pro.php:108 msgid "Kit ID" msgstr "Kit-ID" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:634 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:634 msgctxt "Elementor Font" msgid "Custom Fonts" msgstr "Individuelle Schriften" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:110 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:110 msgctxt "Font type taxonomy general name" msgid "Font Types" msgstr "Schriftarten" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:111 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:111 msgctxt "Font type singular name" msgid "Font Type" msgstr "Schriftart" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:112 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:112 msgid "Search Font Types" msgstr "Schriftarten durchsuchen" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:113 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:113 msgid "Popular Font Types" msgstr "Beliebte Schriftarten" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:114 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:114 msgid "All Font Types" msgstr "Alle Schriftarten" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:115 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:115 msgid "Edit Font Type" msgstr "Schriftarten bearbeiten" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:116 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:116 msgid "Update Font Type" msgstr "Schriftart aktualisieren" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:117 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:117 msgid "Add New Font Type" msgstr "Schriftart hinzufügen" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:118 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:118 msgid "New Font Type Name" msgstr "Neuer Schriftname" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:119 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:119 msgid "Separate Font Types with commas" msgstr "Schriftarten mit Kommas trennen" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:120 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:120 msgid "Add or remove Font Types" msgstr "Schriftarten hinzufügen oder entfernen" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:121 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:121 msgid "Choose from the most used Font Types" msgstr "Aus den am häufigsten verwendeten Schriftarten wählen" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:122 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:122 msgid "No Font Types found." msgstr "Keine Schriftarten gefunden." #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:123 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:123 msgid "Font Types" msgstr "Schriftarten" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:143 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:146 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:152 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:143 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:146 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:152 msgid "Font updated." msgstr "Schriftart wurde aktualisiert." #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:144 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:103 #: elementor-pro/modules/custom-code/module.php:182 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:144 #: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:103 #: modules/custom-code/module.php:182 msgid "Custom field updated." msgstr "Individuelles Feld wurde aktualisiert." #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:145 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:104 #: elementor-pro/modules/custom-code/module.php:183 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:145 #: modules/assets-manager/asset-types/icons-manager.php:104 #: modules/custom-code/module.php:183 msgid "Custom field deleted." msgstr "Individuelles Feld wurde gelöscht." #. translators: %s: Date and time of the revision. #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:148 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:148 msgid "Font restored to revision from %s" msgstr "Schriftart wurde in Fassung von%s wiederhergestellt" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:149 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:150 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:149 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:150 msgid "Font saved." msgstr "Schriftart gespeichert." #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:151 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:151 msgid "Font submitted." msgstr "Schriftart wurde übermittelt." #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:153 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:153 msgid "Font draft updated." msgstr "Schriftart-Entwurf wurde aktualisiert." #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:380 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:380 msgid "Font Family" msgstr "Schriftart Familie" #: elementor-pro/modules/assets-manager/classes/assets-base.php:204 #: modules/assets-manager/classes/assets-base.php:204 msgid "Upload" msgstr "Hochladen" #: elementor-pro/modules/assets-manager/classes/assets-base.php:258 #: modules/assets-manager/classes/assets-base.php:258 msgid "Add item" msgstr "Artikel hinzufügen" #: elementor-pro/modules/assets-manager/classes/assets-base.php:259 #: modules/assets-manager/classes/assets-base.php:259 msgid "Row" msgstr "Reihe" #: elementor-pro/modules/assets-manager/classes/assets-base.php:350 #: modules/assets-manager/classes/assets-base.php:350 msgid "Are you sure?" msgstr "Bist du sicher?" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:88 #: elementor-pro/modules/assets-manager/classes/font-base.php:20 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:88 #: modules/assets-manager/classes/font-base.php:20 msgid "Elementor Is Making the Web Beautiful" msgstr "Elementor macht das Web schöner" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/admin-menu-items/custom-fonts-menu-item.php:18 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/admin-menu-items/custom-fonts-promotion-menu-item.php:42 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/admin-menu-items/custom-fonts-promotion-menu-item.php:46 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:592 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:20 #: modules/assets-manager/asset-types/admin-menu-items/custom-fonts-menu-item.php:18 #: modules/assets-manager/asset-types/admin-menu-items/custom-fonts-promotion-menu-item.php:42 #: modules/assets-manager/asset-types/admin-menu-items/custom-fonts-promotion-menu-item.php:46 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:592 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:20 msgid "Custom Fonts" msgstr "Individuelle Schriften" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:40 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:40 msgid "Manage Your Font Files" msgstr "Verwalte deine Schriften" #. translators: %s: Font file format. #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:199 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:199 msgid "%s File" msgstr "%s Datei" #. translators: %s: Font file format. #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:201 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:201 msgid "Upload font .%s file" msgstr "Schriftart-Datei .%s hochladen" #. translators: %s: Font file format. #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:203 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:203 msgid "Select .%s file" msgstr ".%s Datei auswählen" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:225 #: elementor-pro/modules/assets-manager/classes/assets-base.php:205 #: elementor-pro/modules/assets-manager/classes/assets-base.php:351 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:225 #: modules/assets-manager/classes/assets-base.php:205 #: modules/assets-manager/classes/assets-base.php:351 assets/js/app.js:3622 #: assets/js/custom-code.js:1129 assets/js/display-conditions.js:1907 #: assets/js/notes/notes-app.js:412 assets/js/notes/notes-app.js:687 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/conditions-rows.js:35 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3622 #: elementor-pro/assets/js/custom-code.js:1129 #: elementor-pro/assets/js/display-conditions.js:1907 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:412 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:687 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/conditions-rows.js:35 #: modules/display-conditions/assets/js/editor/components/ui/row-controls.js:48 #: modules/notes/assets/js/app/components/marks-note-actions-delete-dialog.js:47 #: modules/notes/assets/js/app/components/marks-note-actions.js:94 #: assets/js/app.js:3042 assets/js/custom-code.js:900 #: assets/js/display-conditions.js:1383 assets/js/notes/notes-app.js:328 #: assets/js/notes/notes-app.js:583 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #. translators: %s: Font family. #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:595 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:595 msgid "Font %s was not found." msgstr "Schriftart %s wurde nicht gefunden." #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:608 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:608 msgid "Italic" msgstr "Kursiv" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:609 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:609 msgid "Oblique" msgstr "Schräg" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:616 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:616 msgid "Bold" msgstr "Fett" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:631 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:631 msgid "Embedded OpenType, Used by IE6-IE9 Browsers" msgstr "Eingebetteter OpenType, Wird von IE6-IE9 Browsern verwendet" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:632 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:632 msgid "The Web Open Font Format 2, Used by Super Modern Browsers" msgstr "Das Web Open Schriftart Format 2, Verwendet von Super moderne Browsers" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:633 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:633 msgid "The Web Open Font Format, Used by Modern Browsers" msgstr "Das Web Open Schriftart Format, Verwendet von modernen Browsern" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:634 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:634 msgid "TrueType Fonts, Used for better supporting Safari, Android, iOS" msgstr "TrueType-Schriftarten, zur besseren Unterstützung von Safari, Android, iOS" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:635 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:635 msgid "SVG fonts allow SVG to be used as glyphs when displaying text, Used by Legacy iOS" msgstr "SVG-Schriftarten ermöglichen die Verwendung von SVG als Glyphen bei der Anzeige von Text, Verwendet von Legacy iOS" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:159 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:159 msgid "Fonts Families Found in project. Please note that typekit takes a few minutes to sync once you publish or update a project." msgstr "Schriftfamilien im Projekt gefunden. Bitte beachte, dass TypeKit ein paar Minuten für die Synchronisierung benötigt, sobald ein Projekt veröffentlicht oder aktualisiert wird." #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:31 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-8.php:47 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-8.php:56 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:31 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-8.php:47 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-8.php:56 msgid "Call to Action" msgstr "Call to Action" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:140 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:208 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:409 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:769 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:948 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:140 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:208 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:409 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:769 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:948 msgid "Min Width" msgstr "Min. Breite" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1447 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:837 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1079 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:294 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1447 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:837 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:1079 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:294 msgid "Entrance" msgstr "Eingang" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1459 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1091 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1459 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:1091 msgid "Reaction" msgstr "Reaktion" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1470 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:849 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1102 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:303 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1470 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:849 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:1102 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:303 msgid "Exit" msgstr "Ausgang" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:211 #: modules/page-transitions/module.php:211 msgid "Fade Out Right" msgstr "Nach rechts ausblenden" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:218 #: modules/page-transitions/module.php:218 msgid "Slide Out Left" msgstr "Nach links heraus­schieben" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:217 #: modules/page-transitions/module.php:217 msgid "Slide Out Up" msgstr "Nach oben heraus­schieben" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:215 #: modules/page-transitions/module.php:215 msgid "Slide Out Down" msgstr "Nach unten heraus­schieben" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:209 #: modules/page-transitions/module.php:209 msgid "Fade Out" msgstr "Ausblenden" #: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:109 #: modules/forms/actions/getresponse.php:109 msgid "Day Of Cycle" msgstr "Tag des Zyklus" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:175 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:175 msgid "Min Weight" msgstr "Min. Gewicht" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1030 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1095 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1030 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1095 msgid "Description Color" msgstr "Farbe für Beschreibung" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1044 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1109 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1044 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1109 msgid "Button Color" msgstr "Button Farbe" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1418 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1418 msgid "Hover Effects" msgstr "Hover Effekte" #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1345 #: modules/search/widgets/search.php:1345 msgid "Hover animation" msgstr "Hover-Animation" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:189 #: modules/page-transitions/module.php:189 msgid "Slide In Right" msgstr "Gleiten von rechts" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:191 #: modules/page-transitions/module.php:191 msgid "Slide In Left" msgstr "Gleiten von links" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:190 #: modules/page-transitions/module.php:190 msgid "Slide In Up" msgstr "Gleiten von unten" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:188 #: modules/page-transitions/module.php:188 msgid "Slide In Down" msgstr "Gleiten von oben" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:182 #: modules/page-transitions/module.php:182 msgid "Fade In" msgstr "Einblenden" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1539 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1148 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:487 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1539 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:1148 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:487 msgid "Sequenced Animation" msgstr "Sequenzielle Animation" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1613 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:209 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:363 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:798 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:235 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1613 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:209 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:363 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:798 #: modules/slides/widgets/slides.php:235 msgid "Blend Mode" msgstr "Überblendmodus" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:73 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:73 msgid "Multiple" msgstr "Mehrfach" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:331 #: modules/motion-fx/controls-group.php:331 msgid "Blur" msgstr "Unschärfe" #: elementor-pro/modules/forms/fields/acceptance.php:18 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:74 #: modules/forms/fields/acceptance.php:18 modules/forms/widgets/form.php:74 msgid "Acceptance" msgstr "Akzeptanz" #: elementor-pro/modules/forms/fields/acceptance.php:33 #: modules/forms/fields/acceptance.php:33 msgid "Acceptance Text" msgstr "Text für die Akzeptanz" #: elementor-pro/modules/forms/fields/acceptance.php:44 #: modules/forms/fields/acceptance.php:44 msgid "Checked by Default" msgstr "Standardmäßig ausgewählt" #: elementor-pro/modules/forms/fields/date.php:61 #: modules/forms/fields/date.php:61 msgid "Min. Date" msgstr "Min Datum" #: elementor-pro/modules/forms/fields/date.php:76 #: modules/forms/fields/date.php:76 msgid "Max. Date" msgstr "Max Datum" #: elementor-pro/modules/forms/fields/date.php:91 #: elementor-pro/modules/forms/fields/time.php:42 #: modules/forms/fields/date.php:91 modules/forms/fields/time.php:42 msgid "Native HTML5" msgstr "Normales HTML5" #: elementor-pro/modules/forms/fields/number.php:53 #: modules/forms/fields/number.php:53 msgid "Min. Value" msgstr "Mindestwert" #: elementor-pro/modules/forms/fields/number.php:64 #: modules/forms/fields/number.php:64 msgid "Max. Value" msgstr "Maximumwert" #. translators: %s: The value of max field. #: elementor-pro/modules/forms/fields/number.php:83 #: modules/forms/fields/number.php:83 msgid "The field value must be less than or equal to %s." msgstr "Der Feldwert muss kleiner oder gleich %s sein." #: elementor-pro/modules/forms/fields/tel.php:23 #: modules/forms/fields/tel.php:23 msgid "Only numbers and phone characters (#, -, *, etc) are accepted." msgstr "Nur Nummern oder Telefon-Zeichen (#, -, *, etc) werden akzeptiert." #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:28 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:78 #: modules/forms/fields/upload.php:28 modules/forms/widgets/form.php:78 msgid "File Upload" msgstr "Datei hochladen" #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:64 #: modules/forms/fields/upload.php:64 msgid "Max. File Size" msgstr "Max Dateigröße" #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:72 #: modules/forms/fields/upload.php:72 msgid "Size is in MB. If you need to increase max upload size please contact your hosting." msgstr "Die Größe wird in MB angegeben. Wenn du die maximale Uploadgröße erhöhen musst, wende dich bitte an dein Hosting." #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:80 #: modules/forms/fields/upload.php:80 msgid "Allowed File Types" msgstr "Erlaubte Datei-Typen" #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:88 #: modules/forms/fields/upload.php:88 msgid "Enter the allowed file types, separated by a comma (jpg, gif, pdf, etc)." msgstr "Trage die erlaubten Datei-Typen ein, getrennt durch Beistrich (z.B. jpg, gif, pdf, etc)." #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:95 #: modules/forms/fields/upload.php:95 msgid "Multiple Files" msgstr "Mehrere Dateien" #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:106 #: modules/forms/fields/upload.php:106 msgid "Max. Files" msgstr "Max Dateianzahl" #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:312 #: modules/forms/fields/upload.php:312 msgid "There is no error, the file uploaded with success." msgstr "Datei erfolgreich ohne Fehler hochgeladen." #. translators: %s: MAX_FILE_SIZE #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:316 #: modules/forms/fields/upload.php:316 msgid "The uploaded file exceeds the %s directive that was specified in the HTML form." msgstr "Die hochgeladene Datei übersteigt die maximale Dateigröße, welche im HTML-Formular eingestellt wurde." #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:317 #: modules/forms/fields/upload.php:317 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "Die hochzuladende Datei wurde nur teilweise hochgeladen." #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:318 #: modules/forms/fields/upload.php:318 msgid "No file was uploaded." msgstr "Es wurde keine Datei hochgeladen." #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:319 #: modules/forms/fields/upload.php:319 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "Es fehlt ein temporärer Ordner." #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:320 #: modules/forms/fields/upload.php:320 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "Das Schreiben der Datei auf den Datenträger ist gescheitert." #. translators: %s: phpinfo() #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:322 #: modules/forms/fields/upload.php:322 msgid "A PHP extension stopped the file upload. PHP does not provide a way to ascertain which extension caused the file upload to stop; examining the list of loaded extensions with %s may help." msgstr "Eine PHP-Erweiterung hat das Datei-hochladen angehalten. PHP unterstützt jedoch keine Möglichkeit zu ermitteln, welche Erweiterung das Datei-hochladen angehalten hat. Eine Untersuchung der Liste aller geladenen Erweiterungen mit %s könnte helfen." #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:366 #: modules/forms/fields/upload.php:366 msgid "This file type is not allowed." msgstr "Dieser Datei-Typ ist nicht erlaubt." #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:141 #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:371 #: modules/forms/fields/upload.php:141 modules/forms/fields/upload.php:371 msgid "This file exceeds the maximum allowed size." msgstr "Diese Datei übersteigt die maximale Dateigröße." #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:512 #: modules/forms/fields/upload.php:512 msgid "There was an error while trying to upload your file." msgstr "Es trat ein Fehler beim Hochladen der Datei auf." #: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:515 #: modules/forms/fields/upload.php:515 msgid "Upload directory is not writable or does not exist." msgstr "Der Pfad für die hochzuladenden Dateien ist nicht beschreibbar oder existiert nicht." #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:208 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:298 #: modules/forms/widgets/form.php:208 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:298 msgid "Multiple Selection" msgstr "Mehrfach-Auswahl" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:135 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:135 msgid "Image Resolution" msgstr "Bildauflösung" #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:76 #: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:71 #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:74 #: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:71 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:79 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailerlite.php:74 #: modules/forms/actions/activecampaign.php:76 #: modules/forms/actions/convertkit.php:71 modules/forms/actions/drip.php:74 #: modules/forms/actions/getresponse.php:71 #: modules/forms/actions/mailchimp.php:79 #: modules/forms/actions/mailerlite.php:74 msgid "Use this field to set a custom API Key for the current form" msgstr "Verwende dieses Feld, um einen individuellen API-Schlüssel für das aktuelle Formular festzulegen" #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:33 #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:40 #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:298 #: modules/forms/actions/activecampaign.php:33 #: modules/forms/actions/activecampaign.php:40 #: modules/forms/actions/activecampaign.php:298 msgid "ActiveCampaign" msgstr "ActiveCampaign" #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:91 #: modules/forms/actions/activecampaign.php:91 msgid "Use this field to set a custom API URL for the current form" msgstr "Verwende dieses Feld, um eine individuelle API-URL für das aktuelle Formular festzulegen" #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:141 #: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:111 #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:135 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:129 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:370 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:440 #: modules/forms/actions/activecampaign.php:141 #: modules/forms/actions/convertkit.php:111 modules/forms/actions/drip.php:135 #: modules/forms/actions/mailchimp.php:129 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:370 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:440 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:143 #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:137 #: modules/forms/actions/activecampaign.php:143 #: modules/forms/actions/drip.php:137 msgid "Add as many tags as you want, comma separated." msgstr "Füge so viele Tags hinzu, wie du willst, mit einer Komma getrennt." #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:89 #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:308 #: modules/forms/actions/activecampaign.php:89 #: modules/forms/actions/activecampaign.php:308 msgid "API URL" msgstr "API-URL" #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:322 #: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:265 #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:307 #: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:313 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:469 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailerlite.php:264 #: modules/forms/actions/activecampaign.php:322 #: modules/forms/actions/convertkit.php:265 modules/forms/actions/drip.php:307 #: modules/forms/actions/getresponse.php:313 #: modules/forms/actions/mailchimp.php:469 #: modules/forms/actions/mailerlite.php:264 msgid "Validate API Key" msgstr "Überprüfe den API-Schlüssel" #: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:28 #: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:35 #: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:247 #: modules/forms/actions/convertkit.php:28 #: modules/forms/actions/convertkit.php:35 #: modules/forms/actions/convertkit.php:247 msgid "ConvertKit" msgstr "ConvertKit" #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:28 #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:35 #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:289 #: modules/forms/actions/drip.php:28 modules/forms/actions/drip.php:35 #: modules/forms/actions/drip.php:289 msgid "Drip" msgstr "Drip" #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:84 #: modules/forms/actions/drip.php:84 msgid "Account" msgstr "Konto" #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:111 #: modules/forms/actions/drip.php:111 msgid "Send Additional Data to Drip" msgstr "Zusätzliche Daten an Drip senden" #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:125 #: modules/forms/actions/drip.php:125 msgid "Send all form fields to drip as custom fields" msgstr "Alle Formularfelder an Drip als benutzerdefinierte Felder senden" #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailerlite.php:138 #: modules/forms/actions/mailerlite.php:138 msgid "Integration requires an email field" msgstr "Integration benötigt ein E-Mail-Feld" #: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:28 #: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:35 #: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:295 #: modules/forms/actions/getresponse.php:28 #: modules/forms/actions/getresponse.php:35 #: modules/forms/actions/getresponse.php:295 msgid "GetResponse" msgstr "GetResponse" #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:74 #: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:69 #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:69 #: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:69 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:74 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailerlite.php:69 #: modules/forms/actions/activecampaign.php:74 #: modules/forms/actions/convertkit.php:69 modules/forms/actions/drip.php:69 #: modules/forms/actions/getresponse.php:69 #: modules/forms/actions/mailchimp.php:74 #: modules/forms/actions/mailerlite.php:69 msgid "Custom API Key" msgstr "Individueller API Schlüssel" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-custom-field.php:105 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:94 #: elementor-pro/modules/forms/classes/activecampaign-handler.php:66 #: elementor-pro/modules/forms/classes/convertkit-handler.php:76 #: elementor-pro/modules/forms/classes/convertkit-handler.php:99 #: elementor-pro/modules/forms/classes/drip-handler.php:63 #: elementor-pro/modules/forms/classes/getresponse-handler.php:58 #: elementor-pro/modules/forms/classes/mailerlite-handler.php:66 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/theme-section-document.php:29 #: elementor-pro/modules/theme-builder/module.php:186 #: modules/dynamic-tags/tags/post-custom-field.php:105 #: modules/floating-buttons/documents/floating-buttons.php:94 #: modules/forms/classes/activecampaign-handler.php:66 #: modules/forms/classes/convertkit-handler.php:76 #: modules/forms/classes/convertkit-handler.php:99 #: modules/forms/classes/drip-handler.php:63 #: modules/forms/classes/getresponse-handler.php:58 #: modules/forms/classes/mailerlite-handler.php:66 #: modules/theme-builder/documents/theme-section-document.php:29 #: modules/theme-builder/module.php:186 msgid "Select..." msgstr "Wähle..." #: elementor-pro/modules/forms/classes/ajax-handler.php:274 #: modules/forms/classes/ajax-handler.php:274 msgid "This message is not visible to site visitors." msgstr "Diese Nachricht ist für Website-Besucher nicht sichtbar." #. translators: %s: Integration label. #: elementor-pro/modules/forms/classes/integration-base.php:40 #: modules/forms/classes/integration-base.php:40 msgid "You can also set a different %s by choosing \"Custom\"." msgstr "Du kannst auch andere %s auswählen, wenn du „Individuell“ wählst." #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:957 #: modules/forms/widgets/form.php:957 msgid "Form ID" msgstr "Formular ID" #: elementor-pro/modules/library/module.php:145 modules/library/module.php:145 msgid "Want to learn more about Elementor library?" msgstr "Willst du mehr über die Elementor Bibliothek erfahren?" #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:43 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:43 msgid "Click here" msgstr "Hier klicken" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/author-info.php:26 #: modules/dynamic-tags/tags/author-info.php:26 msgid "Author Bio" msgstr "Autor-Biografie" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/author-info.php:18 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:63 #: modules/dynamic-tags/tags/author-info.php:18 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:63 msgid "Author Info" msgstr "Autor Informationen" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:74 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:74 msgid "Current Author" msgstr "Aktueller Autor" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:83 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:114 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:83 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:114 msgid "Profile Picture" msgstr "Profilbild" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:79 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:132 #: modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:79 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:132 msgid "Display Name" msgstr "Anzeigename" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/author-info.php:65 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:85 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:191 #: modules/dynamic-tags/tags/author-info.php:65 #: modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:85 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:191 msgid "Website" msgstr "Website" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:192 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:192 msgid "Posts Archive" msgstr "Beitrag Archiv" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:197 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:243 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:197 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:243 msgid "Link for the Author Name and Image" msgstr "Link für den Autor-Namen und das Bild" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:204 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:250 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:1047 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:204 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:250 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:1047 msgid "Biography" msgstr "Biografie" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:221 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:267 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:221 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:267 msgid "Archive Button" msgstr "Archiv Schaltfläche" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:281 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:281 msgid "Archive Text" msgstr "Archiv Text" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:283 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:283 msgid "All Posts" msgstr "Alle Beiträge" #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:179 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:199 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:161 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:71 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:807 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:822 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:2158 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:946 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:963 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2904 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2921 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:92 #: modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:179 #: modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:199 #: modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:161 #: modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:71 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:807 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:822 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2158 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:946 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:963 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2904 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2921 #: modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:92 msgid "Link Color" msgstr "Link-Farbe" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:20 #: modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:20 msgid "Post Comments" msgstr "Beitrag Kommentare" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:60 #: modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:60 msgid "Theme Comments" msgstr "Theme Kommentare" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:62 #: modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:62 msgid "The Theme Comments skin uses the currently active theme comments design and layout to display the comment form and comments." msgstr "Das Skin „Theme-Kommentare“ verwendet die Gestaltung und Layout des Designs für aktive Designs, um das Kommentarformular und Kommentare anzuzeigen." #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:85 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:102 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:116 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:130 #: elementor-pro/modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:159 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-posts.php:67 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:70 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:184 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-related.php:72 #: elementor-pro/modules/query-control/module.php:110 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:83 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:111 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:191 #: modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:85 #: modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:102 #: modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:116 #: modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:130 #: modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:159 #: modules/query-control/controls/group-control-posts.php:67 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:70 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:184 #: modules/query-control/controls/group-control-related.php:72 #: modules/query-control/module.php:110 #: modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:83 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:111 #: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:191 msgid "Search & Select" msgstr "Suchen & Wählen" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:113 #: modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:113 msgid "Switch on comments from either the discussion box on the WordPress post edit screen or from the WordPress discussion settings." msgstr "Aktiviere Kommentare aus dem Diskussionsfeld auf dem WordPress Post-Bearbeitungsbildschirm oder aus den WordPress-Diskussionseinstellungen." #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:207 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:565 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:207 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:565 msgid "Borders" msgstr "Rahmen" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:351 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:351 msgid "Choose Icon" msgstr "Icon auswählen" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:102 #: modules/carousel/widgets/base.php:102 msgid "Slides to Scroll" msgstr "Anzahl der Slides zum scrollen" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:22 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:59 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:121 #: modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:22 #: modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:59 #: modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:121 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Breadcrumbs" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:23 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:85 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:696 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:23 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:85 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:696 msgid "Post Navigation" msgstr "Beitrag Navigation" #: base/base-carousel-trait.php:1116 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:1116 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:615 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:686 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:696 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:697 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/base.php:284 #: elementor-pro/modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:478 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:559 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:111 #: modules/carousel/widgets/base.php:615 modules/forms/widgets/form.php:686 #: modules/forms/widgets/form.php:696 modules/forms/widgets/form.php:697 #: modules/loop-builder/widgets/base.php:284 #: modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:478 #: modules/search/widgets/search.php:559 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:111 msgid "Previous" msgstr "Voriger" #: base/base-carousel-trait.php:1119 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:1119 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:618 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:668 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:678 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:679 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/base.php:291 #: elementor-pro/modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:494 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:573 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:123 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:674 #: modules/carousel/widgets/base.php:618 modules/forms/widgets/form.php:668 #: modules/forms/widgets/form.php:678 modules/forms/widgets/form.php:679 #: modules/loop-builder/widgets/base.php:291 #: modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:494 #: modules/search/widgets/search.php:573 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:123 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:674 #: assets/js/editor.js:7041 elementor-pro/assets/js/editor.js:7041 #: modules/theme-builder/assets/js/editor/publish/layout.js:31 #: assets/js/editor.js:5630 msgid "Next" msgstr "Nächster" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/post-title-condition.php:17 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-title.php:17 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-title.php:18 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:195 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:357 #: modules/display-conditions/conditions/post-title-condition.php:17 #: modules/dynamic-tags/tags/post-title.php:17 #: modules/theme-builder/widgets/post-title.php:18 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:195 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:357 msgid "Post Title" msgstr "Beitrag Titel" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:24 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:57 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:24 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:57 msgid "Search Form" msgstr "Suchformular" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:76 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:76 msgid "Full Screen" msgstr "Vollbild" #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:69 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:253 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:254 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:2018 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:2133 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:90 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:132 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:148 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:816 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:821 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:826 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:844 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:928 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:933 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:938 #: modules/search/widgets/search.php:69 modules/search/widgets/search.php:253 #: modules/search/widgets/search.php:254 modules/search/widgets/search.php:2018 #: modules/search/widgets/search.php:2133 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:90 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:132 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:148 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:816 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:821 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:826 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:844 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:928 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:933 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:938 msgid "Search" msgstr "Suche" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:445 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:152 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:445 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:152 msgid "Arrow" msgstr "Pfeil" #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:150 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:251 #: modules/search/widgets/search.php:150 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:251 msgid "Input" msgstr "Eingabe" #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:683 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:376 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:947 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1136 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1079 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:616 #: modules/search/widgets/search.php:683 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:376 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:947 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1136 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1079 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:616 msgid "Focus" msgstr "Fokus" #. translators: 1: Bold text opening tag, 2: Bold text closing tag. #: elementor-pro/license/admin.php:364 license/admin.php:364 msgid "%1$sYour license key doesn't match your current domain%2$s. This is most likely due to a change in the domain URL of your site (including HTTPS/SSL migration). Please deactivate the license and then reactivate it again." msgstr "%1$sDein Lizenzschlüssel stimmt nicht mit deiner aktuellen Domain überein%2$s. Dies liegt höchstwahrscheinlich an einer Änderung der Domain-URL deiner Website (einschließlich HTTPS/SSL-Migration). Bitte deaktiviere die Lizenz und aktiviere sie anschließend erneut." #: elementor-pro/license/admin.php:61 license/admin.php:61 msgid "Reactivate License" msgstr "Lizenz reaktivieren" #: elementor-pro/license/admin.php:54 license/admin.php:54 msgid "License Mismatch" msgstr "Lizenz stimmt nicht überein" #. translators: 1: Bold text opening tag, 2: Bold text closing tag. #: elementor-pro/license/admin.php:57 license/admin.php:57 msgid "%1$sYour license key doesn't match your current domain%2$s. This is most likely due to a change in the domain URL. Please deactivate the license and then reactivate it again." msgstr "%1$sDein Lizenzschlüssel stimmt nicht mit deiner aktuellen Domain überein%2$s. Dies liegt höchstwahrscheinlich an einer Änderung der Domain-URL. Bitte deaktiviere die Lizenz und aktiviere sie anschließend erneut." #. translators: %s: Days to expire. #: elementor-pro/license/admin.php:453 license/admin.php:453 msgid "Your License Will Expire in %s." msgstr "Deine Lizenz läuft in %s ab." #: elementor-pro/license/api.php:416 license/api.php:416 msgid "An error occurred. Please check your internet connection and try again. If the problem persists, contact our support." msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktiere bitte unseren Support." #: elementor-pro/license/admin.php:628 license/admin.php:628 msgid "Enter your license key here, to activate Elementor Pro, and get feature updates, premium support and unlimited access to the template library." msgstr "Den Lizenzschlüssel hier eintragen um Elementor Pro zu aktivieren und zukünftige Aktualisierungen, Premium-Unterstützung und unbegrenzten Zugang zur Vorlagen-Bibliothek zu erhalten." #: elementor-pro/license/admin.php:654 elementor-pro/license/admin.php:673 #: license/admin.php:654 license/admin.php:673 msgid "Your License Key" msgstr "Dein Lizenzschlüssel" #: elementor-pro/license/admin.php:656 license/admin.php:656 msgid "Please enter your license key here" msgstr "Bitte den Lizenzschlüssel hier eingeben" #: elementor-pro/license/admin.php:313 license/admin.php:313 msgid "Mismatch" msgstr "Keine Übereinstimmung" #: elementor-pro/license/admin.php:729 license/admin.php:729 msgid "Please activate your license to get feature updates, premium support and unlimited access to the template library." msgstr "Bitte aktiviere deine Lizenz, um Funktionsupdates, Premium-Support und unbegrenzten Zugriff auf die Template-Bibliothek zu erhalten." #: elementor-pro/license/admin.php:406 license/admin.php:406 msgid "Welcome to Elementor Pro!" msgstr "Willkommen zu Elementor Pro!" #: elementor-pro/license/admin.php:43 license/admin.php:43 msgid "Your License Is Inactive" msgstr "Die Lizenz ist inaktiv" #. translators: 1: Bold text opening tag, 2: Bold text closing tag. #: elementor-pro/license/admin.php:46 elementor-pro/license/api.php:402 #: license/admin.php:46 license/api.php:402 msgid "%1$sYour license key has been cancelled%2$s (most likely due to a refund request). Please consider acquiring a new license." msgstr "%1$sDein Lizenzschlüssel wurde storniert%2$s (höchstwahrscheinlich aufgrund einer Rückerstattungsanfrage). Bitte erwäge den Erwerb einer neuen Lizenz." #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet3.php:28 #: modules/forms/actions/mailpoet3.php:28 msgid "MailPoet 3" msgstr "MailPoet 3" #: elementor-pro/modules/forms/classes/ajax-handler.php:44 #: modules/forms/classes/ajax-handler.php:44 msgid "Subscriber already exists." msgstr "Abonnent existiert bereits." #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:526 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:617 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:522 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:732 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:758 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:476 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:475 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:483 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:357 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:507 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:526 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:617 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:522 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:732 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:758 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:476 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:475 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:483 modules/popup/document.php:357 #: modules/popup/document.php:507 msgid "Overlay" msgstr "Überlagerung" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:544 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:549 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:113 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:543 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:560 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:147 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:153 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:724 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:544 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:549 #: modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:113 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:543 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:560 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:147 modules/lottie/widgets/lottie.php:153 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:724 msgid "Caption" msgstr "Überschrift" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:711 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:702 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-images.php:120 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:711 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:702 #: modules/woocommerce/widgets/product-images.php:120 msgid "Thumbnails" msgstr "Vorschaubilder" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:728 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:728 msgid "Ratio" msgstr "Verhältnis" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:25 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:25 msgid "Testimonial Carousel" msgstr "Empfehlungs-Karussell" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:146 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:83 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:137 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:129 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:146 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:83 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:137 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:129 msgid "Bubble" msgstr "Blase" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:97 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:97 msgid "Image Inline" msgstr "Bild innen" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:98 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:98 msgid "Image Stacked" msgstr "Bild gestapelt" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:99 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:99 msgid "Image Above" msgstr "Bild oben" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:100 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:100 msgid "Image Left" msgstr "Bild links" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:101 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:101 msgid "Image Right" msgstr "Bild rechts" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:626 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:644 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:652 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:660 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:626 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:644 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:652 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:660 msgid "CEO" msgstr "CEO" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:70 #: modules/carousel/widgets/base.php:70 msgid "Effect" msgstr "Effekt" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:75 #: modules/carousel/widgets/base.php:75 msgid "Cube" msgstr "Würfel" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:88 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:778 #: modules/carousel/widgets/base.php:88 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:778 msgid "Slides Per View" msgstr "Slides in Ansicht" #: base/base-carousel-trait.php:722 base/base-carousel-trait.php:919 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:722 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:919 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:198 #: modules/carousel/widgets/base.php:198 msgid "Fraction" msgstr "Bruch" #: base/base-carousel-trait.php:723 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:723 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:199 #: modules/carousel/widgets/base.php:199 msgid "Progress" msgstr "Fortschritt" #: base/base-carousel-trait.php:166 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:166 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:493 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:639 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:801 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1666 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:210 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1517 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1698 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:746 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:697 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1106 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:409 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:692 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:960 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1353 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1173 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:803 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:210 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:1358 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:323 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:411 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:496 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1639 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:599 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:994 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1154 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1741 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1184 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1348 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1729 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1126 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1285 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1676 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:386 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:656 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1501 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:493 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:639 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:801 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1666 #: modules/carousel/widgets/base.php:210 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1517 #: modules/forms/widgets/form.php:1698 modules/forms/widgets/login.php:746 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:697 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1106 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:409 #: modules/search/widgets/search.php:692 modules/search/widgets/search.php:960 #: modules/search/widgets/search.php:1353 #: modules/slides/widgets/slides.php:1173 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:803 #: modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:210 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:1358 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:323 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:411 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:496 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1639 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:599 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:994 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1154 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1741 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1184 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1348 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1729 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1126 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1285 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1676 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:386 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:656 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1501 msgid "Transition Duration" msgstr "Übergangsdauer" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:271 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:680 #: modules/carousel/widgets/base.php:271 modules/slides/widgets/slides.php:680 msgid "Pause on Interaction" msgstr "Pause bei Interaktion" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:32 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:32 msgid "Media Carousel" msgstr "Medien-Karussell" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:104 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/lightbox.php:22 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:284 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:104 #: modules/dynamic-tags/tags/lightbox.php:22 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:284 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:123 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:123 msgid "UI Color" msgstr "UI Farbe" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:134 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:134 msgid "UI Hover Color" msgstr "UI Hover-Farbe" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:145 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:145 msgid "Video Width" msgstr "Video Breite" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:208 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:259 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:65 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/site-logo.php:85 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:208 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:259 modules/lottie/widgets/lottie.php:65 #: modules/theme-builder/widgets/site-logo.php:85 msgid "Media File" msgstr "Medien-Datei" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:209 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:260 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:199 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/site-logo.php:84 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:320 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:209 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:260 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:199 #: modules/theme-builder/widgets/site-logo.php:84 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:320 msgid "Custom URL" msgstr "Individuelle URL" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:236 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:236 msgid "Video Link" msgstr "Video-Link" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:241 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:241 msgid "Enter your video link" msgstr "Gib den Video-Link ein" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:419 #: elementor-pro/modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:28 #: elementor-pro/modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:146 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:419 #: modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:28 #: modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:146 msgid "Carousel" msgstr "Karussell" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:420 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:420 msgid "Slideshow" msgstr "Slideshow" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:421 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:421 msgid "Coverflow" msgstr "Blättern-Ansicht" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:438 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:438 msgid "Image Fit" msgstr "Bildanpassung" #: elementor-pro/modules/display-conditions/classes/comparator-provider.php:46 #: modules/display-conditions/classes/comparator-provider.php:46 msgid "Contains" msgstr "Enthält" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:461 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:615 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:713 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:461 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:615 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:713 msgid "Play Icon" msgstr "Abspielen-Icon" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:868 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1050 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1145 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:868 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1050 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1145 msgctxt "Text Shadow Control" msgid "Shadow" msgstr "Schatten" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:420 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:420 msgid "Hamburger" msgstr "Hamburger" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:332 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:332 msgid "Mobile Dropdown" msgstr "Mobiles Ausklapp-Menü" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:756 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:369 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:756 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:369 msgid "Breakpoint" msgstr "Breakpoint" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:311 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:383 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:311 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:383 msgid "Full Width" msgstr "Volle Breite" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:385 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:385 msgid "Stretch the dropdown of the menu to full width." msgstr "Strecke das aufgeklappte Menü auf die volle Breite." #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:415 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1287 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:415 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1287 msgid "Toggle Button" msgstr "Umschaltknopf" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1001 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1001 msgid "On desktop, this will affect the submenu. On mobile, this will affect the entire menu." msgstr "In der Desktopansicht betrifft dies das Untermenü, in der mobilen Ansicht das ganze Menü." #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:83 #: modules/social/widgets/facebook-page.php:83 msgid "Paste the URL of the Facebook page." msgstr "Trage die URL der Facebook-Seite ein." #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:25 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:58 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:25 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:58 msgid "Blockquote" msgstr "Blockzitat" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:69 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:69 msgid "Quotation" msgstr "Zitat" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:70 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:70 msgid "Boxed" msgstr "In einer Box" #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:197 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:880 #: modules/search/widgets/search.php:197 modules/search/widgets/search.php:880 msgid "Clear" msgstr "Zurücksetzen" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:104 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:583 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:721 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:729 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:737 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:611 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:643 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:651 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:659 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:151 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:104 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:583 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:721 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:729 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:737 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:611 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:643 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:651 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:659 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:151 msgid "John Doe" msgstr "Max Mustermann" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:112 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:112 msgid "Tweet Button" msgstr "Tweet Schaltfläche" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:162 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:942 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:994 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:162 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:942 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:994 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:370 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:474 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:370 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:474 msgid "Official" msgstr "Offiziell" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:676 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:397 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-3.php:82 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-8.php:90 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:365 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:939 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-classic.php:31 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:405 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:617 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:676 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:397 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-3.php:82 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-8.php:90 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:365 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:939 #: modules/posts/skins/skin-classic.php:31 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:405 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:617 msgid "Box" msgstr "Box" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:822 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:822 msgid "Quote" msgstr "Zitat" #: elementor-pro/modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:121 #: elementor-pro/modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:177 #: modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:121 #: modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:177 msgid "Facebook SDK" msgstr "Facebook SDK" #: elementor-pro/modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:131 #: modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:131 msgid "If you are using the Facebook Comments Widget, you can add moderating options through your application. Note that this option will not work on local sites and on domains that don't have public access." msgstr "Wenn du das Facebook Kommentare Widget verwendest, kannst du Optionen durch deine Applikation hinzufügen. Beachte aber, dass diese Option nicht auf lokalen Seiten und auf Domains funktioniert welche öffentlichen Zugriff haben." #: elementor-pro/modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:135 #: modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:135 msgid "App ID" msgstr "App ID" #: elementor-pro/modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:170 #: modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:170 msgid "Facebook App ID is not valid" msgstr "Facbook App ID ist nicht gültig" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:21 #: modules/social/widgets/facebook-button.php:21 msgid "Facebook Button" msgstr "Facebook Schaltfläche" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:67 #: modules/social/widgets/facebook-button.php:67 msgid "Like" msgstr "Gefällt mir" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:68 #: modules/social/widgets/facebook-button.php:68 msgid "Recommend" msgstr "Empfehlen" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:80 #: modules/social/widgets/facebook-button.php:80 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:82 #: modules/social/widgets/facebook-button.php:82 msgid "Button Count" msgstr "Schaltfläche Anzahl" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:83 #: modules/social/widgets/facebook-button.php:83 msgid "Box Count" msgstr "Box Anzahl" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:104 #: modules/social/widgets/facebook-button.php:104 msgid "Color Scheme" msgstr "Farbschema" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:117 #: modules/social/widgets/facebook-button.php:117 msgid "Share Button" msgstr "Teilen-Button" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:129 #: modules/social/widgets/facebook-button.php:129 msgid "Faces" msgstr "Gesichter" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:193 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:141 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:218 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:174 #: modules/social/widgets/facebook-button.php:193 #: modules/social/widgets/facebook-comments.php:141 #: modules/social/widgets/facebook-embed.php:218 #: modules/social/widgets/facebook-page.php:174 msgid "Please enter a valid URL" msgstr "Bitte trage eine gültige URL ein" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:21 #: modules/social/widgets/facebook-comments.php:21 msgid "Facebook Comments" msgstr "Facebook Kommentare" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:54 #: modules/social/widgets/facebook-comments.php:54 msgid "Comments Box" msgstr "Kommentar-Box" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:346 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:63 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:346 #: modules/social/widgets/facebook-comments.php:63 msgid "Comment Count" msgstr "Kommentar-Zähler" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:68 #: modules/social/widgets/facebook-comments.php:68 msgid "Minimum number of comments: 5" msgstr "Mindestanzahl von Kommentaren: 5" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:82 #: modules/social/widgets/facebook-comments.php:82 msgid "Social" msgstr "Social" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:83 #: modules/social/widgets/facebook-comments.php:83 msgid "Reverse Time" msgstr "Zeit umdrehen" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:20 #: modules/social/widgets/facebook-embed.php:20 msgid "Facebook Embed" msgstr "Facebook einbetten" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:61 #: modules/social/widgets/facebook-embed.php:61 msgid "Embed" msgstr "Einbetten" #: elementor-pro/modules/display-conditions/classes/conditions-manager.php:70 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/module.php:137 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:87 #: modules/display-conditions/classes/conditions-manager.php:70 #: modules/dynamic-tags/module.php:137 #: modules/social/widgets/facebook-embed.php:87 msgid "Post" msgstr "Beitrag" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:182 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/lightbox.php:44 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:88 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:182 #: modules/dynamic-tags/tags/lightbox.php:44 #: modules/social/widgets/facebook-embed.php:88 msgid "Video" msgstr "Video" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:89 #: modules/social/widgets/facebook-embed.php:89 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:106 #: modules/social/widgets/facebook-embed.php:106 msgid "Hover over the date next to the post, and copy its link address." msgstr "Fahre mit der Maus über das Datum bei dem Beitrag und kopiere die Link-Adresse." #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:122 #: modules/social/widgets/facebook-embed.php:122 msgid "Hover over the date next to the video, and copy its link address." msgstr "Fahre mit der Maus über das Datum bei dem Video und kopiere die Link-Adresse." #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:138 #: modules/social/widgets/facebook-embed.php:138 msgid "Hover over the date next to the comment, and copy its link address." msgstr "Fahre mit der Maus über das Datum bei dem Kommentar und kopiere die Link-Adresse." #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:145 #: modules/social/widgets/facebook-embed.php:145 msgid "Parent Comment" msgstr "Hauptkommentar" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:148 #: modules/social/widgets/facebook-embed.php:148 msgid "Set to include parent comment (if URL is a reply)." msgstr "Wählen um auch den Hauptkommentar einzubinden (wenn die URL eine Antwort ist)." #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:158 #: modules/social/widgets/facebook-embed.php:158 msgid "Full Post" msgstr "Ganzer Beitrag" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:161 #: modules/social/widgets/facebook-embed.php:161 msgid "Show the full text of the post" msgstr "Zeige den gesamten Beitragstext" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:171 #: modules/social/widgets/facebook-embed.php:171 msgid "Allow Full Screen" msgstr "Erlaube volle Bildschirmanzeige" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:195 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:307 #: modules/social/widgets/facebook-embed.php:195 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:307 msgid "Captions" msgstr "Bildunterschriften" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:198 #: modules/social/widgets/facebook-embed.php:198 msgid "Show captions if available (only on desktop)." msgstr "Zeige Bildunterschriften wenn verfügbar (nur in Desktopversion)" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:212 #: modules/social/widgets/facebook-embed.php:212 msgid "Please set the embed type" msgstr "Bitte wähle die Art der Einbettung" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:20 #: modules/social/widgets/facebook-page.php:20 msgid "Facebook Page" msgstr "Facbook-Seite" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:98 #: modules/social/widgets/facebook-page.php:98 msgid "Timeline" msgstr "Zeitleiste" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:99 #: modules/social/widgets/facebook-page.php:99 msgid "Events" msgstr "Events" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1755 #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:445 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:100 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:847 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2197 #: modules/forms/widgets/form.php:1755 #: modules/payments/classes/payment-button.php:445 #: modules/social/widgets/facebook-page.php:100 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:847 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2197 msgid "Messages" msgstr "Nachrichten" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:108 #: modules/social/widgets/facebook-page.php:108 msgid "Small Header" msgstr "Kleiner Kopfbereich" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:126 #: modules/social/widgets/facebook-page.php:126 msgid "Profile Photos" msgstr "Profilbilder" #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:135 #: modules/social/widgets/facebook-page.php:135 msgid "Custom CTA Button" msgstr "Individuelle CTA Schaltfläche" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:26 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:26 msgid "Animated Headline" msgstr "Animierte Überschrift" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:63 #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:304 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:63 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:304 msgid "Headline" msgstr "Überschrift" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:114 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:114 msgctxt "Shapes" msgid "Circle" msgstr "Rund" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:115 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:115 msgctxt "Shapes" msgid "Curly" msgstr "Gewellt" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:116 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:116 msgctxt "Shapes" msgid "Underline" msgstr "Unterstrichen" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:117 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:117 msgctxt "Shapes" msgid "Double" msgstr "Doppelt" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:118 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:118 msgctxt "Shapes" msgid "Double Underline" msgstr "Doppelt Unterstrichen" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:119 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:119 msgctxt "Shapes" msgid "Underline Zigzag" msgstr "Zickzack Unterstrichen" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:120 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:120 msgctxt "Shapes" msgid "Diagonal" msgstr "Diagonal" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:121 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:121 msgctxt "Shapes" msgid "Strikethrough" msgstr "Durchgestrichen" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:135 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:135 msgid "Before Text" msgstr "Text davor" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:143 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:143 msgid "This page is" msgstr "Diese Seite ist" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:74 #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:153 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:74 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:153 msgid "Highlighted Text" msgstr "Hervorgehobener Text" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:161 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:161 msgid "Amazing" msgstr "Wundervoll" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:75 #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:173 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:75 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:173 msgid "Rotating Text" msgstr "Rotierender Text" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:175 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:175 msgid "Enter each word in a separate line" msgstr "Trage jedes Wort in eine eigene Zeile ein" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:193 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:193 msgid "After Text" msgstr "Text danach" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:282 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:417 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:396 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:463 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:107 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/theme-document.php:382 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:168 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:89 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:96 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:282 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:417 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:396 #: modules/search/widgets/search.php:463 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:107 #: modules/theme-builder/documents/theme-document.php:382 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:168 #: modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:89 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:96 msgid "HTML Tag" msgstr "HTML Wert" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:538 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:538 msgid "Bring to Front" msgstr "In den Vordergrund" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:553 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:553 msgid "Rounded Edges" msgstr "Runde Kanten" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:389 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:389 msgid "Animated Text" msgstr "Animierter Text" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:81 #: modules/forms/widgets/form.php:81 msgid "Hidden" msgstr "Versteckt" #: elementor-pro/modules/mega-menu/module.php:50 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:36 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:194 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:94 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:104 #: modules/mega-menu/module.php:50 modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:36 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:194 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:94 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:104 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: base/base-carousel-trait.php:317 base/base-carousel-trait.php:479 #: base/base-carousel-trait.php:1233 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:317 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:479 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:1233 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:108 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:348 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:143 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:295 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:79 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:75 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:73 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:108 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:348 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:143 modules/popup/document.php:295 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:79 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:75 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:73 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: base/base-carousel-trait.php:364 base/base-carousel-trait.php:526 #: base/base-carousel-trait.php:1295 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:364 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:526 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:1295 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:109 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:144 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:326 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:76 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:72 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:109 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:144 modules/popup/document.php:326 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:76 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:72 msgid "Vertical" msgstr "Vertikal" #: elementor-pro/modules/off-canvas/tag.php:20 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:25 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:138 #: modules/off-canvas/tag.php:20 modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:25 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:138 msgid "Off-Canvas" msgstr "Off-Canvas" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:349 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:145 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:993 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:349 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:145 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:993 msgid "Dropdown" msgstr "Aufklappen" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:191 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:623 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:191 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:623 assets/js/app.js:4146 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialogs-and-buttons.js:65 #: elementor-pro/assets/js/app.js:4146 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialogs-and-buttons.js:65 #: assets/js/app.js:3497 msgid "Toggle" msgstr "Schalter" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1416 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:145 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:220 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:373 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:173 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:241 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:112 #: modules/forms/widgets/form.php:1416 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:145 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:220 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:373 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:173 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:241 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:112 msgid "Stretch" msgstr "Strecken" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:417 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:192 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:417 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:192 msgid "Pointer" msgstr "Zeiger" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:422 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:197 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:758 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:791 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:837 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:422 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:197 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:758 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:791 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:837 msgid "Underline" msgstr "Strich unterhalb" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:423 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:198 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:423 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:198 msgid "Overline" msgstr "Strich oberhalb" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:424 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:199 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:424 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:199 msgid "Double Line" msgstr "Doppelte Linie" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:307 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:307 msgid "Submenu Indicator" msgstr "Untermenü Indikator" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:402 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:402 msgid "Aside" msgstr "Neben" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:146 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:971 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:586 #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:602 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:146 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:971 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:586 #: modules/page-transitions/module.php:602 msgid "Max Width" msgstr "Max Breite" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:554 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:554 msgid "Toggle Align" msgstr "Umschalt-Ausrichtung" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:592 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:592 msgid "Main Menu" msgstr "Hauptmenü" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:284 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:769 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1817 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:284 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:769 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1817 msgid "Menu Items" msgstr "Menü Elemente" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1281 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1320 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:686 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:728 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:1281 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:1320 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:686 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:728 msgid "Pointer Color" msgstr "Zeigerfarbe" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1342 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:868 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:1342 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:868 msgid "Pointer Width" msgstr "Zeigerbreite" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:902 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1168 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:450 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:902 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1168 #: modules/posts/skins/skin-cards.php:450 msgid "Horizontal Padding" msgstr "Horizontaler Innenabstand" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:658 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:147 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:925 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1188 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:475 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:658 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:147 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:925 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1188 #: modules/posts/skins/skin-cards.php:475 msgid "Vertical Padding" msgstr "Vertikaler Innenabstand" #: elementor-pro/modules/global-widget/widgets/global-widget.php:134 #: modules/global-widget/widgets/global-widget.php:134 msgid "Global" msgstr "Global" #: assets/js/editor.js:2772 elementor-pro/assets/js/editor.js:2772 #: modules/global-widget/assets/js/editor/commands/link.js:22 #: assets/js/editor.js:2397 msgid "Linked to Global" msgstr "Verlinkt zu Global" #: assets/dev/js/preview/utils/document-handle.js:90 assets/js/editor.js:294 #: assets/js/loop.da94e53412e56933f721.bundle.js:105 assets/js/preview.js:108 #: elementor-pro/assets/js/editor.js:294 #: elementor-pro/assets/js/loop.da94e53412e56933f721.bundle.js:105 #: elementor-pro/assets/js/preview.js:108 assets/js/editor.js:275 #: assets/js/loop.da94e53412e56933f721.bundle.js:90 assets/js/preview.js:90 msgid "Save %s" msgstr "Speichern %s" #: core/admin/admin.php:175 elementor-pro/core/admin/admin.php:175 msgid "Rollback Pro Version" msgstr "Rollback Pro Version" #: core/admin/admin.php:183 elementor-pro/core/admin/admin.php:183 msgid "Warning: Please backup your database before making the rollback." msgstr "Warnung: Vor dem zurücksetzen auf die vorige Version bitte eine Sicherung der Datenbank durchführen." #: core/admin/admin.php:227 elementor-pro/core/admin/admin.php:227 msgid "Rollback to Previous Version" msgstr "Rollback zur vorherigen Version" #: elementor-pro/modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:140 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:152 #: elementor-pro/modules/query-control/module.php:96 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:167 #: elementor-pro/modules/theme-builder/classes/conditions-repeater.php:29 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:97 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:177 #: modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:140 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:152 #: modules/query-control/module.php:96 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:167 #: modules/theme-builder/classes/conditions-repeater.php:29 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:97 #: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:177 #: assets/js/app.js:3537 assets/js/custom-code.js:1044 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/condition-type.js:12 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3537 #: elementor-pro/assets/js/custom-code.js:1044 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/condition-type.js:12 #: assets/js/app.js:2978 assets/js/custom-code.js:836 msgid "Exclude" msgstr "Ausschliessen" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:167 #: elementor-pro/modules/query-control/module.php:100 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:72 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:101 #: elementor-pro/modules/woocommerce/traits/products-trait.php:80 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:181 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:167 #: modules/query-control/module.php:100 #: modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:72 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:101 #: modules/woocommerce/traits/products-trait.php:80 #: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:181 msgid "Current Post" msgstr "Aktueller Beitrag" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:29 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/posts-archive-skin-cards.php:24 #: modules/posts/skins/skin-cards.php:29 #: modules/theme-builder/skins/posts-archive-skin-cards.php:24 msgid "Cards" msgstr "Karten" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:78 #: modules/posts/skins/skin-cards.php:78 msgid "Show Image" msgstr "Bild anzeigen" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:383 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:116 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:326 #: modules/forms/widgets/form.php:383 modules/posts/skins/skin-cards.php:116 #: modules/posts/skins/skin-cards.php:326 msgid "Badge" msgstr "Abzeichen" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:283 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:354 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:216 #: modules/posts/skins/skin-cards.php:283 #: modules/posts/skins/skin-cards.php:354 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:216 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:338 #: modules/posts/skins/skin-cards.php:338 msgid "Badge Taxonomy" msgstr "Abzeichen-Taxonomie" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:374 #: modules/posts/skins/skin-cards.php:374 msgid "Card" msgstr "Karte" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:498 #: modules/posts/skins/skin-cards.php:498 msgid "Box Shadow" msgstr "Box Schatten" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:508 #: modules/posts/skins/skin-cards.php:508 msgid "Hover Effect" msgstr "Hover Effekt" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:526 #: modules/posts/skins/skin-cards.php:526 msgid "Meta Border Color" msgstr "Meta-Rahmenfarbe" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:171 #: modules/forms/widgets/login.php:171 msgid "Redirect After Login" msgstr "Weiterleitung nach der Anmeldung" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:185 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:212 #: modules/forms/widgets/login.php:185 modules/forms/widgets/login.php:212 msgid "Note: Because of security reasons, you can ONLY use your current domain here." msgstr "Anmerkung: Aus Sicherheitsgründen kann deine aktuelle Domain NUR hier verwendet werden." #: elementor-pro/modules/forms/classes/integration-base.php:65 #: modules/forms/classes/integration-base.php:65 msgid "Field Mapping" msgstr "Feld-Abbildung" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:214 #: modules/forms/actions/email.php:214 msgid "Send As" msgstr "Senden als" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:219 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:80 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:269 #: modules/forms/actions/email.php:219 modules/forms/widgets/form.php:80 #: modules/forms/widgets/form.php:269 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:220 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:130 #: modules/forms/actions/email.php:220 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:130 msgid "Plain" msgstr "Nur Text" #: elementor-pro/modules/forms/actions/webhook.php:54 #: modules/forms/actions/webhook.php:54 msgid "Advanced Data" msgstr "Erweiterte Daten" #: elementor-pro/modules/forms/classes/form-record.php:206 #: elementor-pro/modules/notes/notifications/views/email.php:92 #: modules/forms/classes/form-record.php:206 #: modules/notes/notifications/views/email.php:92 msgid "Powered by" msgstr "Unterstützt von" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:467 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:806 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:964 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:202 #: modules/forms/widgets/form.php:467 modules/forms/widgets/form.php:806 #: modules/forms/widgets/form.php:964 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:202 msgid "Please make sure the ID is unique and not used elsewhere on the page. This field allows %1$sA-z 0-9%2$s & underscore chars without spaces." msgstr "Stelle sicher, dass die ID eindeutig ist und nicht an anderer Stelle auf der Seite verwendet wird. Dieses Feld erlaubt %1$sA–z 0–9%2$s und Unterstriche, jedoch keine Leerzeichen." #: core/editor/template.php:14 elementor-pro/core/editor/template.php:14 #: elementor-pro/license/admin.php:50 elementor-pro/license/admin.php:220 #: license/admin.php:50 license/admin.php:220 msgid "Activate License" msgstr "Lizenz aktivieren" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:44 #: modules/forms/actions/email.php:44 msgid "To" msgstr "An" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:152 #: modules/forms/actions/email.php:152 msgid "Cc" msgstr "Cc" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:169 #: modules/forms/actions/email.php:169 msgid "Bcc" msgstr "Bcc" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email2.php:17 #: modules/forms/actions/email2.php:17 msgid "Email 2" msgstr "E-Mail 2" #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:33 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:40 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:451 #: modules/forms/actions/mailchimp.php:33 #: modules/forms/actions/mailchimp.php:40 #: modules/forms/actions/mailchimp.php:451 msgid "MailChimp" msgstr "MailChimp" #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:60 #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:302 #: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:55 #: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:251 #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:55 #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:293 #: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:55 #: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:299 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:60 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:455 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailerlite.php:55 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailerlite.php:250 #: modules/forms/actions/activecampaign.php:60 #: modules/forms/actions/activecampaign.php:302 #: modules/forms/actions/convertkit.php:55 #: modules/forms/actions/convertkit.php:251 modules/forms/actions/drip.php:55 #: modules/forms/actions/drip.php:293 modules/forms/actions/getresponse.php:55 #: modules/forms/actions/getresponse.php:299 #: modules/forms/actions/mailchimp.php:60 #: modules/forms/actions/mailchimp.php:455 #: modules/forms/actions/mailerlite.php:55 #: modules/forms/actions/mailerlite.php:250 msgid "API Key" msgstr "API Schlüssel" #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:114 #: modules/forms/actions/mailchimp.php:114 msgid "Groups" msgstr "Gruppen" #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:145 #: modules/forms/actions/mailchimp.php:145 msgid "Double Opt-In" msgstr "Doppelter Opt-In" #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet.php:26 #: modules/forms/actions/mailpoet.php:26 msgid "MailPoet" msgstr "MailPoet" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:81 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet.php:109 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet3.php:114 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3702 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3758 #: modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:81 #: modules/forms/actions/mailpoet.php:109 #: modules/forms/actions/mailpoet3.php:114 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3702 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3758 assets/js/editor.js:1742 #: assets/js/editor.js:1893 elementor-pro/assets/js/editor.js:1742 #: elementor-pro/assets/js/editor.js:1893 #: modules/forms/assets/js/editor/integrations/activecampaign.js:69 #: modules/forms/assets/js/editor/integrations/convertkit.js:66 #: assets/js/editor.js:1417 assets/js/editor.js:1577 msgid "First Name" msgstr "Vorname" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:82 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet.php:114 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet3.php:119 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3706 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3762 #: modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:82 #: modules/forms/actions/mailpoet.php:114 #: modules/forms/actions/mailpoet3.php:119 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3706 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3762 assets/js/editor.js:1747 #: assets/js/editor.js:2268 elementor-pro/assets/js/editor.js:1747 #: elementor-pro/assets/js/editor.js:2268 #: modules/forms/assets/js/editor/integrations/activecampaign.js:75 #: modules/forms/assets/js/editor/integrations/mailerlite.js:70 #: assets/js/editor.js:1423 assets/js/editor.js:1984 msgid "Last Name" msgstr "Nachname" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:287 #: elementor-pro/modules/forms/actions/redirect.php:20 #: elementor-pro/modules/forms/actions/redirect.php:27 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:287 #: modules/forms/actions/redirect.php:20 modules/forms/actions/redirect.php:27 msgid "Redirect" msgstr "Umleitung" #: elementor-pro/modules/forms/actions/webhook.php:18 #: elementor-pro/modules/forms/actions/webhook.php:25 #: modules/forms/actions/webhook.php:18 modules/forms/actions/webhook.php:25 msgid "Webhook" msgstr "Webhook" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:822 #: modules/forms/widgets/form.php:822 msgid "Actions After Submit" msgstr "Aktion nach dem Versenden" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:853 #: modules/forms/widgets/form.php:853 msgid "Add Action" msgstr "Füge Aktionen hinzu" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:860 #: modules/forms/widgets/form.php:860 msgid "Add actions that will be performed after a visitor submits the form (e.g. send an email notification). Choosing an action will add its setting below." msgstr "Füge eine Aktion hinzu, welche nach dem Absenden des Formulars durchgeführt werden soll (z.B. E-Mail-Nachricht). Die Auswahl wird unten hinzugefügt." #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:171 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:949 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:164 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:349 #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:314 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:256 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:89 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:635 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:452 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:703 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:254 #: modules/carousel/widgets/base.php:171 modules/forms/widgets/form.php:949 #: modules/forms/widgets/login.php:164 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:349 #: modules/payments/classes/payment-button.php:314 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:256 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:89 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:635 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:452 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:703 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:254 msgid "Additional Options" msgstr "Weitere Optionen" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:24 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:4035 #: modules/forms/widgets/login.php:24 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:4035 msgid "Login" msgstr "Anmeldung" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:507 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1085 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1030 #: modules/forms/widgets/login.php:507 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1085 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1030 msgid "Fields" msgstr "Felder" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:279 #: modules/forms/widgets/login.php:279 msgid "Username Label" msgstr "Benutzername Überschrift" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:287 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:311 #: modules/forms/widgets/login.php:287 modules/forms/widgets/login.php:311 msgid "Username or Email Address" msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:309 #: modules/forms/widgets/login.php:309 msgid "Username Placeholder" msgstr "Benutzername Platzhalter" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:327 #: modules/forms/widgets/login.php:327 msgid "Password Label" msgstr "Passwort Überschrift" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:79 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:335 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:359 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:4024 #: modules/forms/widgets/form.php:79 modules/forms/widgets/login.php:335 #: modules/forms/widgets/login.php:359 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:4024 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:357 #: modules/forms/widgets/login.php:357 msgid "Password Placeholder" msgstr "Passwort Platzhalter" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:111 #: modules/forms/widgets/login.php:111 msgid "Log In" msgstr "Anmelden" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:225 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:969 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:1089 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:4050 #: modules/forms/widgets/login.php:225 modules/forms/widgets/login.php:969 #: modules/forms/widgets/login.php:1089 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:4050 msgid "Lost your password?" msgstr "Passwort vergessen?" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:237 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:979 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:1100 #: modules/forms/widgets/login.php:237 modules/forms/widgets/login.php:979 #: modules/forms/widgets/login.php:1100 msgid "Register" msgstr "Registrieren" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:249 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:947 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:1071 #: modules/forms/widgets/login.php:249 modules/forms/widgets/login.php:947 #: modules/forms/widgets/login.php:1071 msgid "Remember Me" msgstr "Eingeloggt bleiben" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:260 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:767 #: modules/forms/widgets/login.php:260 modules/forms/widgets/login.php:767 msgid "Logged in Message" msgstr "Anmeldungs-Nachricht" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:412 #: modules/forms/widgets/login.php:412 msgid "Links Color" msgstr "Link Farbe" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:426 #: modules/forms/widgets/login.php:426 msgid "Links Hover Color" msgstr "Link Farbe bei Hover" #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:80 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:103 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:315 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:80 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:103 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:315 msgid "Share Buttons" msgstr "Teilen-Buttons" #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:116 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:116 msgid "Network" msgstr "Netzwerk" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:65 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:142 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:75 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:415 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:78 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:192 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:57 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:70 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:65 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:142 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:75 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:415 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:78 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:192 #: modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:57 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:70 msgid "Skin" msgstr "Oberfläche" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:513 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:195 #: modules/posts/skins/skin-cards.php:513 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:195 msgid "Gradient" msgstr "Farbverlauf" #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:196 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:75 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:196 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:75 msgid "Minimal" msgstr "Minimal" #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:198 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:198 msgid "Boxed Icon" msgstr "Icon in Box" #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:199 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:199 msgid "Flat" msgstr "Flach" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:909 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:213 #: modules/forms/widgets/form.php:909 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:213 msgid "Rounded" msgstr "Abgerundet" #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:259 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:171 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:255 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:375 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:431 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:548 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3021 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3313 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:562 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:619 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:259 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:171 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:255 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:375 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:431 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:548 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3021 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3313 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:562 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:619 msgid "Justify" msgstr "Blocksatz" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:197 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:282 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:138 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:92 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:197 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:282 #: modules/social/widgets/facebook-button.php:138 #: modules/social/widgets/facebook-comments.php:92 msgid "Target URL" msgstr "Ziel URL" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:200 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:285 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:141 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:95 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:200 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:285 #: modules/social/widgets/facebook-button.php:141 #: modules/social/widgets/facebook-comments.php:95 #: assets/js/form-submission-admin.js:2231 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:2231 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/components/pagination.js:52 #: assets/js/form-submission-admin.js:1995 msgid "Current Page" msgstr "Derzeitige Seite" #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:357 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:357 msgid "Button Size" msgstr "Button-Größe" #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:410 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:410 msgid "Button Height" msgstr "Button-Höhe" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:233 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:694 #: modules/carousel/widgets/base.php:233 modules/slides/widgets/slides.php:694 msgid "Autoplay Speed" msgstr "Autoplay Geschwindigkeit" #: core/admin/admin.php:233 elementor-pro/core/admin/admin.php:233 msgid "View Elementor Pro Changelog" msgstr "Sehe die Aktualisierungen von Elementor Pro an" #: core/admin/admin.php:233 elementor-pro/core/admin/admin.php:233 msgid "Changelog" msgstr "Aktualisierungen" #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:62 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:572 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:62 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:572 msgid "Front" msgstr "Vorderseite" #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:244 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1124 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:244 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1124 assets/js/app.js:2790 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/molecules/back-button.js:10 #: elementor-pro/assets/js/app.js:2790 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/molecules/back-button.js:10 #: assets/js/app.js:2400 msgid "Back" msgstr "Rückseite" #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:28 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:28 msgid "Flip Box" msgstr "Flip Box" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:155 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:564 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:73 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:155 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:564 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:73 msgid "Graphic Element" msgstr "Grafisches Element" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:120 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:178 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:96 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:587 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:120 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:178 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:96 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:587 msgid "Choose Image" msgstr "Bild auswählen" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:669 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:798 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:139 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1754 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:206 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:76 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-price.php:150 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:669 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:798 #: modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:139 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1754 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:206 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:76 #: modules/woocommerce/widgets/product-price.php:150 msgid "Stacked" msgstr "Gestapelt" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:670 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:799 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:425 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:200 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:197 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:670 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:799 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:425 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:200 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:197 msgid "Framed" msgstr "Gerahmt" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:682 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:811 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:902 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:209 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:682 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:811 modules/forms/widgets/form.php:902 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:209 msgid "Shape" msgstr "Gestaltung" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:685 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:814 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:907 #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:322 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:214 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:520 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:685 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:814 modules/forms/widgets/form.php:907 #: modules/page-transitions/module.php:322 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:214 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:520 msgid "Circle" msgstr "Kreis" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:686 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:815 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:908 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:212 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:524 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:686 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:815 modules/forms/widgets/form.php:908 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:212 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:524 msgid "Square" msgstr "Eckig" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:229 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:142 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:257 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:229 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:142 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:257 msgid "This is the heading" msgstr "Das ist die Überschrift" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:325 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:310 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:325 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:310 msgid "Whole Box" msgstr "Ganze Box" #: base/base-carousel-trait.php:74 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:74 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:398 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:63 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:280 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:230 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:279 #: elementor-pro/modules/theme-builder/views/panel-template.php:88 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:398 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:63 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:280 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:230 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:279 #: modules/theme-builder/views/panel-template.php:88 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:500 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:500 msgid "Flip Effect" msgstr "Flip-Effekt" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:187 #: modules/page-transitions/module.php:187 msgid "Zoom In" msgstr "Heranzoomen" #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:214 #: modules/page-transitions/module.php:214 msgid "Zoom Out" msgstr "Herauszoomen" #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:518 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:518 msgid "Flip Direction" msgstr "Effekt-Richtung" #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:554 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:554 msgid "3D Depth" msgstr "3D Tiefe" #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-6.php:30 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:38 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-6.php:30 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:38 msgid "Image Border" msgstr "Bildumrandung" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:725 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:854 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1955 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1990 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:2025 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:502 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:538 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:725 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:854 #: modules/forms/widgets/form.php:1955 modules/forms/widgets/form.php:1990 #: modules/forms/widgets/form.php:2025 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:502 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:538 msgid "Primary Color" msgstr "Erste Farbe" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:743 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:872 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1969 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:2004 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:2039 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:514 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:549 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:743 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:872 #: modules/forms/widgets/form.php:1969 modules/forms/widgets/form.php:2004 #: modules/forms/widgets/form.php:2039 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:514 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:549 msgid "Secondary Color" msgstr "Zweite Farbe" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:762 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:665 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:891 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1866 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:744 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:891 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1263 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1731 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:375 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:259 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:583 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:702 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1223 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1306 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:762 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:665 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:891 #: modules/forms/widgets/form.php:1866 modules/search/widgets/search.php:744 #: modules/search/widgets/search.php:891 modules/search/widgets/search.php:1263 #: modules/search/widgets/search.php:1731 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:375 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:259 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:583 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:702 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1223 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1306 msgid "Icon Size" msgstr "Icon Größe" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:791 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:921 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:791 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:921 msgid "Icon Padding" msgstr "Icon Innenabstand" #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:942 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:942 msgid "Icon Rotate" msgstr "Icon im Turnus wechseln" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:166 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:100 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:83 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:132 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:166 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:100 #: modules/posts/skins/skin-base.php:83 modules/posts/widgets/portfolio.php:132 msgid "Masonry" msgstr "Masonry" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:214 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:113 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:368 #: modules/posts/skins/skin-base.php:214 #: modules/posts/widgets/portfolio.php:113 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:368 msgid "Posts Per Page" msgstr "Beiträge pro Seite" #: base/base-carousel-trait.php:703 base/base-carousel-trait.php:716 #: base/base-carousel-trait.php:738 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:703 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:716 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:738 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:192 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:469 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:1238 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:168 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:181 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:486 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:641 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:532 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1007 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1275 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:760 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:102 #: modules/carousel/widgets/base.php:192 modules/carousel/widgets/base.php:469 #: modules/posts/skins/skin-base.php:1238 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:168 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:181 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:486 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:641 #: modules/search/widgets/search.php:532 modules/search/widgets/search.php:1007 #: modules/slides/widgets/slides.php:1275 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:760 #: modules/woocommerce/widgets/products.php:102 msgid "Pagination" msgstr "Seitennummerierung" #: elementor-pro/modules/display-conditions/classes/conditions-manager.php:67 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:1208 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-content-base.php:288 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1911 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:57 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:63 #: modules/display-conditions/classes/conditions-manager.php:67 #: modules/posts/skins/skin-base.php:1208 #: modules/posts/skins/skin-content-base.php:288 #: modules/search/widgets/search.php:1911 #: modules/social/widgets/facebook-page.php:57 #: modules/woocommerce/widgets/elements.php:63 #: assets/js/form-submission-admin.js:4844 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:4844 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/index.js:218 #: assets/js/form-submission-admin.js:3918 msgid "Page" msgstr "Seite" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:873 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:875 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:543 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:197 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:873 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:875 #: modules/search/widgets/search.php:543 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:197 msgid "Numbers" msgstr "Nummern" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:874 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:875 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:544 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:874 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:875 #: modules/search/widgets/search.php:544 msgid "Previous/Next" msgstr "Voriger/Nächster" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:192 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:589 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:192 #: modules/search/widgets/search.php:589 msgid "Page Limit" msgstr "Seitenlimit" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:207 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:607 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:207 #: modules/search/widgets/search.php:607 msgid "Shorten" msgstr "Kürzen" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:222 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:555 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:103 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:222 #: modules/search/widgets/search.php:555 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:103 msgid "Previous Label" msgstr "„Vorherige“-Beschriftung" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:226 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:226 msgid "&laquo; Previous" msgstr "&laquo; Voriger" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:239 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:572 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:121 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:239 #: modules/search/widgets/search.php:572 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:121 msgid "Next Label" msgstr "„Nächste“-Beschriftung" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:240 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:240 msgid "Next &raquo;" msgstr "Nächster &raquo;" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:986 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:512 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1078 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:986 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:512 #: modules/search/widgets/search.php:1078 msgid "Colors" msgstr "Farben" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:157 #: modules/slides/widgets/slides.php:157 msgid "Ken Burns Effect" msgstr "Ken Burns Effekt" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:175 #: modules/slides/widgets/slides.php:175 msgid "Zoom Direction" msgstr "Zoom-Richtung" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:179 #: modules/slides/widgets/slides.php:179 msgid "In" msgstr "Innen" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:180 #: modules/slides/widgets/slides.php:180 msgid "Out" msgstr "Außen" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1105 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:430 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:292 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:323 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:210 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:988 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:933 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:48 #: modules/forms/widgets/form.php:1105 modules/posts/skins/skin-base.php:430 #: modules/posts/widgets/portfolio.php:292 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:323 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:210 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:988 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:933 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:48 msgid "Columns Gap" msgstr "Spaltenabstand" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1132 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:385 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:456 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-content-base.php:147 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:315 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:340 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:87 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:875 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1262 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1557 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:230 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1011 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1454 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:956 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1360 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:80 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1184 #: modules/forms/widgets/form.php:1132 modules/forms/widgets/login.php:385 #: modules/posts/skins/skin-base.php:456 #: modules/posts/skins/skin-content-base.php:147 #: modules/posts/widgets/portfolio.php:315 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:340 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:87 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:875 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1262 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1557 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:230 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1011 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1454 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:956 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1360 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:80 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1184 msgid "Rows Gap" msgstr "Zeilenabstand" #: elementor-pro/modules/forms/classes/honeypot-handler.php:17 #: modules/forms/classes/honeypot-handler.php:17 msgid "Honeypot" msgstr "Spam-Falle" #: elementor-pro/modules/forms/classes/honeypot-handler.php:60 #: modules/forms/classes/honeypot-handler.php:60 msgid "Invalid Form." msgstr "Ungültiges Formular." #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:585 #: modules/forms/widgets/form.php:585 msgid "Required Mark" msgstr "Pflichtfeld" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1214 #: modules/forms/widgets/form.php:1214 msgid "Mark Color" msgstr "Markierungsfarbe" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:691 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:165 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:48 #: modules/posts/skins/skin-base.php:691 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:165 #: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:48 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:28 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:28 msgid "Price Table" msgstr "Preistabelle" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:86 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:65 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:436 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:543 #: elementor-pro/modules/theme-builder/classes/locations-manager.php:590 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/header.php:24 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:86 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:65 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:436 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:543 #: modules/theme-builder/classes/locations-manager.php:590 #: modules/theme-builder/documents/header.php:24 msgid "Header" msgstr "Kopfzeile" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:124 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:652 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:124 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:652 msgid "Currency Symbol" msgstr "Währungssymbol" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:154 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:154 msgid "Custom Symbol" msgstr "Individuelles Symbol" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:206 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:792 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:206 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:792 msgid "Original Price" msgstr "Originalpreis" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:221 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:873 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:221 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:873 msgid "Period" msgstr "Zeitraum" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:226 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:229 #: modules/payments/classes/payment-button.php:226 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:229 msgid "Monthly" msgstr "Monatlich" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:238 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:935 #: elementor-pro/modules/usage/features-reporter.php:13 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:238 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:935 #: modules/usage/features-reporter.php:13 msgid "Features" msgstr "Eigenschaften" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:252 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:452 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:252 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:452 msgid "List Item" msgstr "Listenelement" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:274 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:851 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:928 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:948 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1430 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:616 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:780 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:839 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:274 #: modules/search/widgets/search.php:851 modules/search/widgets/search.php:928 #: modules/search/widgets/search.php:948 modules/search/widgets/search.php:1430 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:616 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:780 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:839 msgid "Icon Color" msgstr "Icon Farbe" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:290 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:290 msgid "List Item #1" msgstr "Listenelement #1" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:294 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:294 msgid "List Item #2" msgstr "Listenelement #2" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:298 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:298 msgid "List Item #3" msgstr "Listenelement #3" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:311 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1160 #: elementor-pro/modules/theme-builder/classes/locations-manager.php:596 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/footer.php:23 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:311 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1160 #: modules/theme-builder/classes/locations-manager.php:596 #: modules/theme-builder/documents/footer.php:23 msgid "Footer" msgstr "Fußzeile" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:347 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1412 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:347 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1412 #: assets/js/form-submission-admin.js:5188 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:5188 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/item.js:155 #: assets/js/form-submission-admin.js:4250 msgid "Additional Info" msgstr "Zusätzliche Information" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:349 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:349 msgid "This is text element" msgstr "Das ist ein Textelement" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:340 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1335 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:365 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1527 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:340 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1335 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:365 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1527 msgid "Ribbon" msgstr "Banderole" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:384 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:384 msgid "Popular" msgstr "Populär" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:555 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:555 msgid "Sub Title" msgstr "2. Überschrift" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:736 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:736 msgid "Fractional Part" msgstr "Nachkommastelle" #: base/base-carousel-trait.php:683 base/base-carousel-trait.php:1361 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:683 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:1361 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:90 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:374 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:480 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1400 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:272 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:376 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:532 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1233 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:286 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:548 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:225 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:413 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:683 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:916 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1217 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1287 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:71 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:474 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1007 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:1046 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:90 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:374 #: modules/carousel/widgets/base.php:480 modules/forms/widgets/form.php:1400 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:272 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:376 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:532 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1233 modules/popup/document.php:286 #: modules/popup/document.php:548 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:225 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:413 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:683 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:916 #: modules/slides/widgets/slides.php:1217 #: modules/slides/widgets/slides.php:1287 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:71 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:474 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1007 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:1046 msgid "Position" msgstr "Position" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:511 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:133 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:567 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:613 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:509 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:604 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:146 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:696 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:408 #: elementor-pro/modules/loop-builder/documents/loop.php:414 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:545 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:957 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:791 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:195 #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:558 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:181 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1018 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1114 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:253 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:345 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:414 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:507 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1587 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:531 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:603 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1418 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:637 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:612 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1199 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:609 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1391 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1150 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1464 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:498 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:594 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:647 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1536 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1721 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:691 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:182 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:1016 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:536 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:888 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1133 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1359 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1546 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:511 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:133 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:567 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:613 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:509 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:604 #: modules/carousel/widgets/base.php:146 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:696 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:408 #: modules/loop-builder/documents/loop.php:414 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:545 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:957 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:791 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:195 #: modules/page-transitions/module.php:558 modules/popup/document.php:181 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1018 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1114 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:253 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:345 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:414 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:507 #: modules/search/widgets/search.php:1587 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:531 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:603 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1418 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:637 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:612 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1199 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:609 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1391 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1150 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1464 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:498 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:594 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:647 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1536 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1721 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:691 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:182 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:1016 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:536 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:888 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1133 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1359 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1546 msgid "Width" msgstr "Breite" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:921 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:755 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1215 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1035 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:465 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1641 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:114 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:921 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:755 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1215 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1035 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:465 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1641 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:114 msgid "Divider" msgstr "Trenner" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:304 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:347 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:580 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:626 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:865 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:106 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:321 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:267 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:454 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:670 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:828 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1017 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1223 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1298 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1376 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1128 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:657 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:510 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:989 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:1186 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:540 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:304 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:347 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:580 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:626 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:865 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:106 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:321 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:267 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:454 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:670 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:828 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1017 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1223 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1298 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:1376 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1128 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:657 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:510 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:989 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:1186 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:540 msgid "Gap" msgstr "Abstand" #: elementor-pro/modules/popup/document.php:815 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:239 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1491 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:665 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1951 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:2070 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:2294 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:664 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1955 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2201 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2382 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2545 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2753 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3455 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3604 #: modules/popup/document.php:815 modules/posts/skins/skin-cards.php:239 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1491 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:665 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1951 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2070 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2294 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:664 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1955 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2201 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2382 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2545 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2753 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3455 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3604 msgid "Margin" msgstr "Außenabstand" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1374 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1259 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1557 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:293 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1082 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:1074 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1374 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1259 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1557 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:293 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1082 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:1074 msgid "Distance" msgstr "Abstand" #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product-post.php:61 #: elementor-pro/modules/woocommerce/documents/product.php:145 #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/traits/tag-product-id.php:11 #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/woocommerce-add-to-cart.php:35 #: elementor-pro/modules/woocommerce/wc-templates/cart/mini-cart.php:32 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:75 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:84 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:79 #: modules/woocommerce/documents/product-post.php:61 #: modules/woocommerce/documents/product.php:145 #: modules/woocommerce/tags/traits/tag-product-id.php:11 #: modules/woocommerce/tags/woocommerce-add-to-cart.php:35 #: modules/woocommerce/wc-templates/cart/mini-cart.php:32 #: modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:75 #: modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:84 #: modules/woocommerce/widgets/elements.php:79 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:170 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/typekit-fonts.php:170 msgid "Project ID" msgstr "Projekt ID" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:162 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:163 #: modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:162 #: modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:163 msgid "Add to Cart" msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:285 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:294 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:113 #: modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:285 #: modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:294 #: modules/woocommerce/widgets/elements.php:113 msgid "Please set a valid product" msgstr "Bitte ein gültiges Produkt festlegen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:73 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:73 msgid "Categories Count" msgstr "Kategorie Zähler" #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:83 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-posts.php:62 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:41 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:70 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:69 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:223 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:236 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:92 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:83 #: modules/query-control/controls/group-control-posts.php:62 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:41 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:70 #: modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:69 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:223 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:236 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:92 msgid "Source" msgstr "Quelle" #: elementor-pro/modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:115 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-taxonomy.php:25 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:95 #: modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:115 #: modules/query-control/controls/group-control-taxonomy.php:25 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:95 msgid "Show All" msgstr "Alle zeigen" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:97 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:97 msgid "By Parent" msgstr "Wie Übergeordnet" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:360 #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-terms.php:25 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:114 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:337 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:438 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:360 #: modules/woocommerce/tags/product-terms.php:25 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:114 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:337 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:438 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:126 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:126 msgid "Only Top Level" msgstr "Nur Top-Level" #: elementor-pro/modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:121 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:130 #: modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:121 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:130 msgid "Parent" msgstr "Übergeordnet" #: elementor-pro/modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:205 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:307 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:143 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:140 #: modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:205 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:307 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:143 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:140 msgid "Hide Empty" msgstr "Nicht anzeigen wenn leer" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:159 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:159 msgid "Slug" msgstr "Schlagwort" #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:91 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:161 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:351 #: modules/popup/display-settings/timing.php:91 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:161 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:351 msgid "Count" msgstr "Zähler" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:56 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:61 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:68 #: modules/woocommerce/widgets/elements.php:56 #: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:61 #: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:68 msgid "Element" msgstr "Element" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:67 #: modules/woocommerce/widgets/elements.php:67 msgid "Cart Page" msgstr "Warenkorb Seite" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:68 #: modules/woocommerce/widgets/elements.php:68 msgid "Single Product Page" msgstr "Seite für einzelnes Produkt" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:69 #: modules/woocommerce/widgets/elements.php:69 msgid "Checkout Page" msgstr "Kassen-Seite" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:70 #: modules/woocommerce/widgets/elements.php:70 msgid "Order Tracking Form" msgstr "Bestell- / Lieferformular" #: elementor-pro/license/admin.php:254 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:753 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:71 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:26 #: license/admin.php:254 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:753 #: modules/woocommerce/widgets/elements.php:71 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:26 msgid "My Account" msgstr "Mein Konto" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:146 #: modules/woocommerce/widgets/elements.php:146 msgid "Your cart is currently empty." msgstr "Ihr Warenkorb ist leer." #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:39 #: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:39 msgid "Woo - Products-" msgstr "Woo-Produkte-" #: elementor-pro/modules/woocommerce/traits/products-trait.php:60 #: modules/woocommerce/traits/products-trait.php:60 msgctxt "Posts Query Control" msgid "Manual Selection" msgstr "Manuelle Auswahl" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:717 #: modules/posts/skins/skin-base.php:717 msgid "Separator Color" msgstr "Farbe für Trenner" #: elementor-pro/modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:111 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-taxonomy.php:21 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:132 #: modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:111 #: modules/query-control/controls/group-control-taxonomy.php:21 #: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:132 msgid "Filter By" msgstr "Filtern nach" #: elementor-pro/modules/woocommerce/traits/products-trait.php:59 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:137 #: modules/woocommerce/traits/products-trait.php:59 #: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:137 msgid "Featured" msgstr "Hervorgehoben" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:195 #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-price.php:26 #: elementor-pro/modules/woocommerce/traits/products-trait.php:58 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:138 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:195 #: modules/woocommerce/tags/product-price.php:26 #: modules/woocommerce/traits/products-trait.php:58 #: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:138 msgid "Sale" msgstr "Angebot" #: base/base-carousel-trait.php:60 base/base-carousel-trait.php:83 #: base/base-carousel-trait.php:117 base/base-carousel-trait.php:135 #: base/base-carousel-trait.php:150 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:60 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:83 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:117 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:135 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:150 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:114 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1541 #: elementor-pro/modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:174 #: elementor-pro/modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:199 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:556 #: elementor-pro/modules/forms/classes/akismet.php:42 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:175 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:202 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:200 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:356 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:438 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:490 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:103 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:119 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:139 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:289 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:364 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:924 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:44 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:178 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:758 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:123 #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:242 #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:340 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:86 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:135 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:177 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:241 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:305 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:197 #: elementor-pro/modules/scroll-snap/module.php:47 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:395 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1578 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:468 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:117 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:114 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1541 #: modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:174 #: modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:199 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:556 #: modules/forms/classes/akismet.php:42 modules/forms/widgets/login.php:175 #: modules/forms/widgets/login.php:202 modules/hotspot/widgets/hotspot.php:200 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:356 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:438 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:490 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:103 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:119 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:139 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:289 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:364 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:924 #: modules/motion-fx/controls-group.php:44 #: modules/motion-fx/controls-group.php:178 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:758 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:123 #: modules/payments/classes/payment-button.php:242 #: modules/payments/classes/payment-button.php:340 #: modules/posts/skins/skin-base.php:86 modules/posts/widgets/portfolio.php:135 #: modules/posts/widgets/portfolio.php:177 #: modules/posts/widgets/portfolio.php:241 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:305 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:197 #: modules/scroll-snap/module.php:47 modules/search/widgets/search.php:395 #: modules/search/widgets/search.php:1578 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:468 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:117 msgid "On" msgstr "An" #: elementor-pro/modules/loop-builder/documents/loop.php:354 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/base.php:166 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:209 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:112 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:487 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:84 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:108 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:64 #: modules/loop-builder/documents/loop.php:354 #: modules/loop-builder/widgets/base.php:166 #: modules/posts/widgets/portfolio.php:209 modules/posts/widgets/posts.php:112 #: modules/search/widgets/search.php:487 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:84 #: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:108 #: modules/woocommerce/widgets/products.php:64 msgid "Query" msgstr "Abfrage" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:418 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:715 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/archive-posts.php:85 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products-deprecated.php:99 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:144 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:206 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:379 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3120 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:124 #: modules/forms/widgets/form.php:418 modules/popup/document.php:715 #: modules/theme-builder/widgets/archive-posts.php:85 #: modules/woocommerce/widgets/archive-products-deprecated.php:99 #: modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:144 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:206 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:379 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3120 #: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:124 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:137 #: elementor-pro/modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:172 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:338 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:78 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:260 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:278 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:154 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:77 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:64 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:146 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:137 #: modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:172 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:338 #: modules/social/widgets/facebook-comments.php:78 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:260 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:278 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:154 #: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:77 #: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:64 #: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:146 msgid "Order By" msgstr "Sortieren nach" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:344 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:266 #: elementor-pro/modules/woocommerce/traits/products-trait.php:75 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:87 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:74 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:156 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:344 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:266 #: modules/woocommerce/traits/products-trait.php:75 #: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:87 #: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:74 #: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:156 msgid "Menu Order" msgstr "Menüreihenfolge" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:140 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:347 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:267 #: elementor-pro/modules/woocommerce/traits/products-trait.php:74 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:86 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:73 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:155 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:140 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:347 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:267 #: modules/woocommerce/traits/products-trait.php:74 #: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:86 #: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:73 #: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:155 msgid "Random" msgstr "Zufällig" #: elementor-pro/modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:185 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:355 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:294 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:169 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:95 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:82 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:164 #: modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:185 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:355 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:294 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:169 #: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:95 #: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:82 #: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:164 msgid "Order" msgstr "Sortierung" #: elementor-pro/modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:189 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:359 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:298 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:173 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:99 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:86 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:168 #: modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:189 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:359 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:298 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:173 #: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:99 #: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:86 #: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:168 msgid "ASC" msgstr "AUF" #: elementor-pro/license/admin.php:113 license/admin.php:113 msgid "Please enter your license key." msgstr "Trage bitte deinen Lizenz-Schlüssel ein." #: elementor-pro/modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:190 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:360 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:299 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:174 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:100 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:87 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:169 #: modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:190 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:360 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:299 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:174 #: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:100 #: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:87 #: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:169 msgid "DESC" msgstr "AB" #. Plugin Name of the plugin #: elementor-pro.php core/connect/apps/activate.php:65 #: core/connect/apps/activate.php:71 core/connect/apps/activate.php:79 #: core/connect/apps/activate.php:87 core/connect/apps/activate.php:95 #: core/upgrade/manager.php:21 elementor-pro/core/connect/apps/activate.php:65 #: elementor-pro/core/connect/apps/activate.php:71 #: elementor-pro/core/connect/apps/activate.php:79 #: elementor-pro/core/connect/apps/activate.php:87 #: elementor-pro/core/connect/apps/activate.php:95 #: elementor-pro/core/upgrade/manager.php:21 #: elementor-pro/license/admin.php:113 elementor-pro/license/admin.php:121 #: elementor-pro/license/admin.php:128 #: elementor-pro/modules/compatibility-tag/compatibility-tag-component.php:29 #: elementor-pro/plugin.php:530 license/admin.php:113 license/admin.php:121 #: license/admin.php:128 #: modules/compatibility-tag/compatibility-tag-component.php:29 plugin.php:530 msgid "Elementor Pro" msgstr "Elementor Pro" #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:299 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:336 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:265 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:98 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:103 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:299 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:336 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:265 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:98 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:103 msgid "Offset" msgstr "Offset" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:379 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1163 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:230 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:406 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:379 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:1163 #: modules/posts/widgets/portfolio.php:230 #: modules/posts/widgets/portfolio.php:406 msgid "Filter Bar" msgstr "Filter Leiste" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:78 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-terms.php:61 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:89 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:248 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:185 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:251 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:215 #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-terms.php:47 #: modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:78 #: modules/dynamic-tags/tags/post-terms.php:61 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:89 #: modules/posts/widgets/portfolio.php:248 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:185 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:251 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:215 #: modules/woocommerce/tags/product-terms.php:47 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomie" #: elementor-pro/license/api.php:399 license/api.php:399 msgid "Your license is missing. Please check your key again." msgstr "Lizenz fehlt. Bitte überprüfe dein Schlüssel noch einmal." #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:445 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:265 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:378 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1345 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:400 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1478 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1420 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:838 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1083 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1243 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:445 #: modules/posts/widgets/portfolio.php:265 #: modules/search/widgets/search.php:378 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1345 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:400 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1478 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1420 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:838 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1083 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1243 msgid "Items" msgstr "Elemente" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:278 #: modules/posts/widgets/portfolio.php:278 msgid "Item Gap" msgstr "Element Abstand" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:353 #: modules/posts/widgets/portfolio.php:353 msgid "Item Overlay" msgstr "Element Überlagerung" #: elementor-pro/license/api.php:114 elementor-pro/license/api.php:338 #: elementor-pro/license/api.php:375 license/api.php:114 license/api.php:338 #: license/api.php:375 msgid "An error occurred, please try again" msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte es erneut versuchen" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:559 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:431 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1367 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1518 #: modules/carousel/widgets/base.php:559 #: modules/posts/widgets/portfolio.php:431 #: modules/slides/widgets/slides.php:1367 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1518 msgid "Active Color" msgstr "Aktive Farbe" #: elementor-pro/license/admin.php:153 elementor-pro/license/admin.php:600 #: license/admin.php:153 license/admin.php:600 msgid "License" msgstr "Lizenz" #: elementor-pro/license/admin.php:213 elementor-pro/license/admin.php:610 #: license/admin.php:213 license/admin.php:610 msgid "License Settings" msgstr "Lizenz Einstellungen" #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:453 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:774 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:453 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:774 msgid "Space between Items" msgstr "Abstand zwischen den Elementen" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:401 #: elementor-pro/modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:234 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:390 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:614 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:284 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:2183 #: elementor-pro/modules/theme-builder/classes/conditions-repeater.php:47 #: elementor-pro/modules/theme-builder/classes/conditions-repeater.php:63 #: elementor-pro/modules/theme-builder/conditions/taxonomy.php:58 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:332 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:401 #: modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:234 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:390 #: modules/posts/widgets/portfolio.php:614 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:284 #: modules/search/widgets/search.php:2183 #: modules/theme-builder/classes/conditions-repeater.php:47 #: modules/theme-builder/classes/conditions-repeater.php:63 #: modules/theme-builder/conditions/taxonomy.php:58 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:332 assets/js/app.js:3424 #: assets/js/custom-code.js:931 assets/js/editor.js:5503 #: assets/js/form-submission-admin.js:4653 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/condition-sub-id.js:45 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3424 #: elementor-pro/assets/js/custom-code.js:931 #: elementor-pro/assets/js/editor.js:5503 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:4653 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/conditions/condition-sub-id.js:45 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/index.js:31 #: modules/query-control/assets/js/editor/query-control.js:10 #: assets/js/app.js:2896 assets/js/custom-code.js:754 assets/js/editor.js:4425 #: assets/js/form-submission-admin.js:3731 msgid "All" msgstr "Alle" #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:274 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:274 msgid "Use this setting to skip over posts (e.g. '2' to skip over 2 posts)." msgstr "Verwende diese Einstellung um Beiträge auszulassen (z.B. „2“ um 2 Beiträge auszulassen)" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:117 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:597 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:117 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:597 msgid "Pricing" msgstr "Preis" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:26 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:26 msgid "Price List" msgstr "Preisliste" #: core/connect/apps/activate.php:14 #: elementor-pro/core/connect/apps/activate.php:14 #: elementor-pro/license/admin.php:658 license/admin.php:658 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:104 #: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:84 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet.php:45 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet3.php:45 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:63 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:217 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:679 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:406 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:373 #: modules/forms/actions/activecampaign.php:104 #: modules/forms/actions/getresponse.php:84 #: modules/forms/actions/mailpoet.php:45 modules/forms/actions/mailpoet3.php:45 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:63 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:217 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:679 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:406 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:373 msgid "List" msgstr "Liste" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:136 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:136 msgid "List Items" msgstr "Listenelemente" #: elementor-pro/license/admin.php:677 license/admin.php:677 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:163 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:73 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:385 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:168 #: elementor-pro/modules/woocommerce/traits/products-trait.php:71 #: elementor-pro/modules/woocommerce/wc-templates/cart/mini-cart.php:47 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-price.php:55 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:83 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:70 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:320 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:152 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:46 #: modules/payments/classes/payment-button.php:163 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:73 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:385 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:168 #: modules/woocommerce/traits/products-trait.php:71 #: modules/woocommerce/wc-templates/cart/mini-cart.php:47 #: modules/woocommerce/widgets/product-price.php:55 #: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:83 #: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:70 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:320 #: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:152 #: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:46 msgid "Price" msgstr "Preis" #: elementor-pro/license/admin.php:320 #: elementor-pro/modules/notes/user/personal-data.php:101 license/admin.php:320 #: modules/notes/user/personal-data.php:101 msgid "Status" msgstr "Status" #: elementor-pro/license/admin.php:312 license/admin.php:312 msgid "Expired" msgstr "Abgelaufen" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:261 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:945 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:550 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:192 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:114 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:155 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:269 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1082 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1287 #: elementor-pro/modules/forms/actions/discord.php:97 #: elementor-pro/modules/forms/actions/slack.php:113 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:545 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:554 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:562 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1029 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:100 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:419 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:84 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:291 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:950 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:2120 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:160 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1996 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2783 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:261 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:945 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:550 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:192 #: modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:114 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:155 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:269 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1082 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1287 #: modules/forms/actions/discord.php:97 modules/forms/actions/slack.php:113 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:545 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:554 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:562 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:1029 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:100 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:419 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:84 #: modules/slides/widgets/slides.php:291 modules/slides/widgets/slides.php:950 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2120 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:160 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1996 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2783 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:270 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:147 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:214 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:311 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:204 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:694 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:70 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-terms.php:83 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:296 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:254 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:112 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:197 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:193 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:208 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:216 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:85 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:124 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:330 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:296 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:315 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:171 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:122 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:79 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:187 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:238 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:308 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:135 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:154 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:2147 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2050 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3645 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:277 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:270 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:147 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:214 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:311 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:204 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:694 #: modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:70 #: modules/dynamic-tags/tags/post-terms.php:83 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:296 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:254 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:112 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:197 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:193 modules/lottie/widgets/lottie.php:208 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:216 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:85 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:124 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:330 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:296 #: modules/slides/widgets/slides.php:315 #: modules/social/widgets/facebook-button.php:171 #: modules/social/widgets/facebook-comments.php:122 #: modules/social/widgets/facebook-page.php:79 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:187 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:238 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:308 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:135 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:154 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2147 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2050 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3645 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:277 msgid "Link" msgstr "Link" #: elementor-pro/license/admin.php:322 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1983 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1299 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:580 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:655 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1123 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1359 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1624 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1880 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:2358 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:501 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:709 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1086 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:563 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1130 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:819 #: elementor-pro/modules/usage/integrations-reporter.php:28 #: elementor-pro/modules/usage/integrations-reporter.php:42 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1128 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:435 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:115 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:903 #: license/admin.php:322 modules/forms/widgets/form.php:1983 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:1299 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:580 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:655 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1123 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1359 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1624 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1880 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:2358 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:501 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:709 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1086 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:563 #: modules/search/widgets/search.php:1130 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:819 #: modules/usage/integrations-reporter.php:28 #: modules/usage/integrations-reporter.php:42 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1128 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:435 #: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:115 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:903 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:141 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:141 msgid "First item on the list" msgstr "Erstes Element in der Liste" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:147 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:147 msgid "Second item on the list" msgstr "Zweites Element in der Liste" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:153 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:153 msgid "Third item on the list" msgstr "Drittes Element auf der Liste" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:130 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-terms.php:71 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:453 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1057 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1273 #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-terms.php:57 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:130 #: modules/dynamic-tags/tags/post-terms.php:71 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:453 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1057 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1273 #: modules/woocommerce/tags/product-terms.php:57 msgid "Separator" msgstr "Trenner" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:448 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:941 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:775 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:466 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1048 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:327 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:489 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:482 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1071 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1287 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1403 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:623 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/base-widget.php:107 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:73 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:76 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:79 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1134 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1441 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1653 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:132 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:448 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:941 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:775 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:466 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1048 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:327 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:489 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:482 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1071 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1287 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1403 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:623 #: modules/woocommerce/widgets/base-widget.php:107 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:73 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:76 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:79 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1134 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1441 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1653 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:132 msgid "Solid" msgstr "Durchgezogen" #: elementor-pro/license/admin.php:315 elementor-pro/license/api.php:297 #: elementor-pro/license/api.php:333 elementor-pro/license/api.php:370 #: license/admin.php:315 license/api.php:297 license/api.php:333 #: license/api.php:370 msgid "HTTP Error" msgstr "HTTP Fehler" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:943 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:777 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:467 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1050 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:329 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:491 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:484 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1073 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1289 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1405 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:625 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/base-widget.php:109 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1136 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1443 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1655 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:134 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:943 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:777 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:467 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1050 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:329 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:491 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:484 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1073 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1289 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1405 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:625 #: modules/woocommerce/widgets/base-widget.php:109 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1136 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1443 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1655 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:134 msgid "Dotted" msgstr "Gepunktet" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:27 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:64 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:334 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:27 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:64 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:334 msgid "Countdown" msgstr "Countdown" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:944 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:778 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:468 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1051 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:330 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:492 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:485 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1074 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1290 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1406 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:626 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/base-widget.php:110 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1137 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1444 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1656 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:135 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:944 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:778 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:468 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1051 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:330 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:492 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:485 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1074 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1290 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1406 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:626 #: modules/woocommerce/widgets/base-widget.php:110 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1137 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1444 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1656 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:135 msgid "Dashed" msgstr "Gestrichelt" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:74 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:84 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:74 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:84 msgid "Due Date" msgstr "Fälligkeitsdatum" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:942 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:776 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:469 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1049 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:328 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:490 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:483 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1072 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1288 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1404 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:624 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/base-widget.php:108 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1135 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1442 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1654 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:133 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:942 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:776 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:469 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1049 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:328 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:490 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:483 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1072 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1288 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1404 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:624 #: modules/woocommerce/widgets/base-widget.php:108 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1135 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1442 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1654 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:133 msgid "Double" msgstr "Doppelt" #. translators: %s: Time zone. #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:88 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:88 msgid "Date set according to your timezone: %s." msgstr "Datum deiner Zeitzone einstellen: %s." #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:69 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:168 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:482 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1084 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:501 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1086 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1302 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1460 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1492 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1627 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1553 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1611 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1679 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:151 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:69 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:168 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:482 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1084 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:501 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1086 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1302 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1460 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1492 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1627 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1553 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1611 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1679 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:151 msgid "Weight" msgstr "Schriftstärke" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:123 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:665 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:794 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:161 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:71 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:123 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:665 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:794 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:161 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:71 #: assets/js/form-submission-admin.js:4744 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:4744 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/index.js:136 #: assets/js/form-submission-admin.js:3836 msgid "View" msgstr "Anzeige" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:354 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:354 msgid "Block" msgstr "Im Block" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:358 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:389 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:603 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:73 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:138 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1753 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:205 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:77 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:358 #: modules/forms/widgets/form.php:389 modules/forms/widgets/form.php:603 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:73 #: modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:138 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1753 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:205 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:77 msgid "Inline" msgstr "Inline" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:133 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:200 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:202 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:203 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:744 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:133 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:200 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:202 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:203 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:744 msgid "Days" msgstr "Tage" #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:225 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:388 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:225 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:388 msgid "Vertical Align" msgstr "Vertikale Ausrichtung" #: base/base-carousel-trait.php:252 base/base-carousel-trait.php:1221 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:252 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:1221 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:182 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:133 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:135 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:146 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:157 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:168 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:179 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:574 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:587 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:71 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:229 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:241 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:253 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:264 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:340 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:351 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:381 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:485 #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:109 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:360 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:375 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:227 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:265 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:305 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:328 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:356 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:238 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:372 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:158 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:186 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:298 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:413 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:428 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:180 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:70 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:86 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:135 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:207 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:224 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:94 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:141 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:197 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:209 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:131 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:339 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:484 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:580 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:652 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:663 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:693 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:704 #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-stock.php:45 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:103 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:203 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:291 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3218 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:157 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:337 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:427 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:502 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:530 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:587 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:477 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-additional-information.php:56 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-images.php:73 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:128 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:115 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:786 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:949 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:188 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:73 #: modules/carousel/widgets/base.php:182 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:133 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:135 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:146 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:157 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:168 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:179 #: modules/forms/widgets/form.php:574 modules/forms/widgets/form.php:587 #: modules/forms/widgets/login.php:71 modules/forms/widgets/login.php:229 #: modules/forms/widgets/login.php:241 modules/forms/widgets/login.php:253 #: modules/forms/widgets/login.php:264 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:340 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:351 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:381 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:485 #: modules/popup/display-settings/timing.php:109 modules/popup/document.php:360 #: modules/popup/document.php:375 modules/posts/skins/skin-base.php:227 #: modules/posts/skins/skin-base.php:265 modules/posts/skins/skin-base.php:305 #: modules/posts/skins/skin-cards.php:328 #: modules/posts/skins/skin-cards.php:356 #: modules/posts/widgets/portfolio.php:238 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:372 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:158 #: modules/search/widgets/search.php:186 modules/search/widgets/search.php:298 #: modules/search/widgets/search.php:413 modules/search/widgets/search.php:428 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:180 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:70 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:86 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:135 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:207 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:224 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:94 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:141 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:197 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:209 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:131 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:339 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:484 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:580 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:652 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:663 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:693 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:704 #: modules/woocommerce/tags/product-stock.php:45 #: modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:103 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:203 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:291 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3218 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:157 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:337 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:427 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:502 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:530 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:587 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:477 #: modules/woocommerce/widgets/product-additional-information.php:56 #: modules/woocommerce/widgets/product-images.php:73 #: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:128 #: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:115 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:786 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:949 #: modules/woocommerce/widgets/products.php:188 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:73 msgid "Show" msgstr "Zeigen" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:473 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:535 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:630 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1183 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:941 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:324 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:392 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:550 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:279 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:114 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:232 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:275 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:322 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:368 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:411 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:457 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:268 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:340 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:237 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:714 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:773 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:850 #: elementor-pro/modules/scroll-snap/module.php:66 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1049 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:416 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:847 #: elementor-pro/modules/sticky/module.php:55 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:450 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:482 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:666 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:473 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:535 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:630 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1183 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:941 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:324 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:392 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:550 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:279 #: modules/motion-fx/controls-group.php:114 #: modules/motion-fx/controls-group.php:232 #: modules/motion-fx/controls-group.php:275 #: modules/motion-fx/controls-group.php:322 #: modules/motion-fx/controls-group.php:368 #: modules/motion-fx/controls-group.php:411 #: modules/motion-fx/controls-group.php:457 modules/popup/document.php:268 #: modules/popup/document.php:340 modules/pricing/widgets/price-list.php:237 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:714 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:773 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:850 #: modules/scroll-snap/module.php:66 modules/search/widgets/search.php:1049 #: modules/slides/widgets/slides.php:416 modules/slides/widgets/slides.php:847 #: modules/sticky/module.php:55 modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:450 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:482 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:666 msgid "Bottom" msgstr "Unten" #: base/base-carousel-trait.php:251 base/base-carousel-trait.php:1220 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:251 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:1220 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:181 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:132 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:136 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:147 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:158 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:169 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:180 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:288 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:575 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:588 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:70 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:228 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:240 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:252 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:263 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:339 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:350 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:380 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:486 #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:110 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:359 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:374 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:228 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:266 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:306 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:329 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:357 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:159 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:187 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:297 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:412 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:427 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:181 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:69 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:87 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:136 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:208 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:225 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:95 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:142 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:198 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:210 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:130 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:340 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:485 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:579 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:653 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:664 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:694 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:705 #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-stock.php:46 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:102 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:204 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:292 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3219 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:158 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:338 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:428 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:503 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:531 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:588 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:478 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-additional-information.php:57 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-images.php:74 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:127 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:114 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:785 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:948 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:189 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:74 #: modules/carousel/widgets/base.php:181 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:132 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:136 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:147 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:158 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:169 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:180 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:288 #: modules/forms/widgets/form.php:575 modules/forms/widgets/form.php:588 #: modules/forms/widgets/login.php:70 modules/forms/widgets/login.php:228 #: modules/forms/widgets/login.php:240 modules/forms/widgets/login.php:252 #: modules/forms/widgets/login.php:263 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:339 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:350 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:380 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:486 #: modules/popup/display-settings/timing.php:110 modules/popup/document.php:359 #: modules/popup/document.php:374 modules/posts/skins/skin-base.php:228 #: modules/posts/skins/skin-base.php:266 modules/posts/skins/skin-base.php:306 #: modules/posts/skins/skin-cards.php:329 #: modules/posts/skins/skin-cards.php:357 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:159 #: modules/search/widgets/search.php:187 modules/search/widgets/search.php:297 #: modules/search/widgets/search.php:412 modules/search/widgets/search.php:427 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:181 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:69 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:87 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:136 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:208 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:225 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:95 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:142 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:198 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:210 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:130 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:340 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:485 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:579 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:653 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:664 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:694 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:705 #: modules/woocommerce/tags/product-stock.php:46 #: modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:102 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:204 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:292 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3219 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:158 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:338 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:428 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:503 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:531 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:588 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:478 #: modules/woocommerce/widgets/product-additional-information.php:57 #: modules/woocommerce/widgets/product-images.php:74 #: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:127 #: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:114 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:785 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:948 #: modules/woocommerce/widgets/products.php:189 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:74 msgid "Hide" msgstr "Verstecken" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:37 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:47 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:58 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:306 #: elementor-pro/modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:121 #: elementor-pro/modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:219 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:27 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:78 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:87 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:516 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:757 #: modules/carousel/widgets/base.php:37 modules/carousel/widgets/base.php:47 #: modules/carousel/widgets/base.php:58 modules/carousel/widgets/base.php:306 #: modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:121 #: modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:219 #: modules/slides/widgets/slides.php:27 modules/slides/widgets/slides.php:78 #: modules/slides/widgets/slides.php:87 modules/slides/widgets/slides.php:516 #: modules/slides/widgets/slides.php:757 msgid "Slides" msgstr "Slider" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:101 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:104 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:144 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:221 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:223 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:224 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:745 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:101 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:104 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:144 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:221 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:223 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:224 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:745 msgid "Hours" msgstr "Stunden" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1556 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:168 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:322 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:426 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:527 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:201 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:420 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:434 #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:160 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:828 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:98 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:827 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:921 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1143 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1364 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1556 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:168 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:322 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:426 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:527 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:201 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:420 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:434 #: modules/page-transitions/module.php:160 #: modules/search/widgets/search.php:828 modules/slides/widgets/slides.php:98 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:827 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:921 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1143 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1364 msgid "Background" msgstr "Hintergrund" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:117 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:120 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:155 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:242 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:244 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:245 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:746 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:117 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:120 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:155 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:242 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:244 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:245 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:746 msgid "Minutes" msgstr "Minuten" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:166 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:263 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:265 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:266 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:747 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:166 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:263 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:265 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:266 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:747 msgid "Seconds" msgstr "Sekunden" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:177 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:177 msgid "Show Label" msgstr "Beschriftung anzeigen" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:79 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:442 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-2.php:86 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:343 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:135 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:79 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:442 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-2.php:86 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:343 #: modules/slides/widgets/slides.php:135 msgid "Cover" msgstr "Ausfüllen" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:189 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:271 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:130 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:189 #: modules/forms/widgets/login.php:271 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:130 msgid "Custom Label" msgstr "Individuelle Beschriftung" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:444 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:228 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:137 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:140 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:207 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:444 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:228 #: modules/slides/widgets/slides.php:137 #: modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:140 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:207 msgid "Auto" msgstr "Automatisch" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-excerpt.php:41 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:279 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:263 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:295 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:222 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:300 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:362 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:374 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:386 #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:357 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:289 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:335 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:357 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:80 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:608 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:84 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:461 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:488 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:88 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:142 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:721 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:734 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:263 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:548 #: modules/dynamic-tags/tags/post-excerpt.php:41 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:279 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:263 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:295 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:222 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:300 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:362 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:374 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:386 #: modules/payments/classes/payment-button.php:357 #: modules/posts/skins/skin-base.php:289 modules/posts/skins/skin-base.php:335 #: modules/posts/skins/skin-base.php:357 modules/posts/skins/skin-cards.php:80 #: modules/search/widgets/search.php:608 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:84 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:461 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:488 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:88 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:142 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:721 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:734 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:263 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:548 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:182 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:336 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:197 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:182 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:336 #: modules/slides/widgets/slides.php:197 msgid "Background Overlay" msgstr "Hintergrund Überlagerung" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-excerpt.php:42 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:280 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:264 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:296 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:221 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:301 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:363 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:375 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:387 #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:356 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:290 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:336 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:358 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:81 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:609 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:85 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:462 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:489 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:89 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:143 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:722 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:735 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:264 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:549 #: modules/dynamic-tags/tags/post-excerpt.php:42 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:280 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:264 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:296 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:221 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:301 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:363 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:375 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:387 #: modules/payments/classes/payment-button.php:356 #: modules/posts/skins/skin-base.php:290 modules/posts/skins/skin-base.php:336 #: modules/posts/skins/skin-base.php:358 modules/posts/skins/skin-cards.php:81 #: modules/search/widgets/search.php:609 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:85 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:462 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:489 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:89 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:143 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:722 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:735 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:264 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:549 msgid "No" msgstr "Nein" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1594 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1647 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:279 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1594 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1647 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:279 msgid "Overlay Color" msgstr "Overlay-Farbe" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:463 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:463 msgid "Boxes" msgstr "Boxen" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:280 #: modules/slides/widgets/slides.php:280 msgid "Slide Heading" msgstr "Slider Überschrift" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:370 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:370 msgid "Container Width" msgstr "Container Breite" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:452 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:428 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:465 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:708 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:759 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1002 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1067 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1197 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1239 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1347 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:349 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:629 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:95 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:148 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:484 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:247 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1335 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1497 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1550 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1608 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1659 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:2134 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:540 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:537 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:883 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1065 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1160 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1515 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1572 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1645 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1749 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1857 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1901 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1031 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1069 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1105 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1320 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1352 #: elementor-pro/modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:255 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:654 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:685 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:153 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:382 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-classic.php:131 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-classic.php:169 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:361 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:459 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:605 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:943 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1171 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1538 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:446 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:413 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:580 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:113 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:301 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:369 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:1287 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:1344 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:331 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:397 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:532 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:567 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:654 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:686 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1485 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:580 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1865 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1985 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:2209 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:577 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1870 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2116 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2297 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2460 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2668 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3370 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3519 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:791 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:850 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1068 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1119 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1896 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1933 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2075 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2112 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:616 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:323 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:364 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:593 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:634 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:800 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:90 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:133 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:422 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:475 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:694 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:732 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:861 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:891 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:921 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:976 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:505 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:452 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:428 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:465 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:708 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:759 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1002 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1067 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1197 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1239 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1347 #: modules/carousel/widgets/base.php:349 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:629 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:95 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:148 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:484 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:247 #: modules/forms/widgets/form.php:1335 modules/forms/widgets/form.php:1497 #: modules/forms/widgets/form.php:1550 modules/forms/widgets/form.php:1608 #: modules/forms/widgets/form.php:1659 modules/forms/widgets/form.php:2134 #: modules/forms/widgets/login.php:540 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:537 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:883 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1065 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1160 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1515 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1572 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1645 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1749 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1857 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1901 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1031 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1069 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1105 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1320 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1352 #: modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:255 #: modules/popup/document.php:654 modules/popup/document.php:685 #: modules/posts/skins/skin-cards.php:153 #: modules/posts/skins/skin-cards.php:382 #: modules/posts/skins/skin-classic.php:131 #: modules/posts/skins/skin-classic.php:169 #: modules/posts/widgets/portfolio.php:361 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:459 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:605 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:943 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1171 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1538 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:446 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:413 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:580 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:113 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:301 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:369 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:1287 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:1344 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:331 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:397 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:532 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:567 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:654 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:686 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1485 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:580 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1865 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1985 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2209 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:577 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1870 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2116 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2297 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2460 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2668 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3370 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3519 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:791 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:850 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1068 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1119 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1896 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1933 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2075 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2112 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:616 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:323 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:364 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:593 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:634 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:800 #: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:90 #: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:133 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:422 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:475 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:694 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:732 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:861 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:891 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:921 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:976 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:505 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:298 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:283 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:121 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:381 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:318 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:303 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:298 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:283 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:121 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:381 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:318 #: modules/slides/widgets/slides.php:303 msgid "Button Text" msgstr "Button-Text" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:68 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:536 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:196 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:489 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:261 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:315 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:574 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:783 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:68 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:536 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:196 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:489 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:261 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:315 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:574 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:783 msgid "Border" msgstr "Rahmen" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:303 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:285 #: elementor-pro/modules/library/module.php:145 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:320 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:305 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:524 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:533 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:542 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:303 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:285 modules/library/module.php:145 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:320 #: modules/slides/widgets/slides.php:305 modules/slides/widgets/slides.php:524 #: modules/slides/widgets/slides.php:533 modules/slides/widgets/slides.php:542 msgid "Click Here" msgstr "Hier klicken" #: base/base-carousel-trait.php:645 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:645 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:394 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:727 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:778 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:639 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:847 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1289 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:372 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:344 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:184 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:541 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:506 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:476 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:756 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:989 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1563 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1377 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1728 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:2180 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:582 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:665 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:624 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:664 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:852 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:1020 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:633 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1197 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1685 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1774 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1967 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:972 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1143 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1414 #: elementor-pro/modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:280 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:451 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:471 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:521 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:184 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:427 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-classic.php:51 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:447 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:339 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:564 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1309 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:376 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:538 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:719 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1380 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1509 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1058 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:472 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:151 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:325 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:745 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:1418 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:458 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:738 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:434 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:662 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:641 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1025 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1228 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1782 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1927 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:2046 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:2270 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:293 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:638 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1215 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1420 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1770 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1931 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2177 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2358 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2521 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2729 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3431 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3580 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:908 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1179 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1813 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1974 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2153 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:527 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:676 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1157 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1326 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1750 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:280 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:538 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:830 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:172 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:254 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-images.php:95 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-images.php:137 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:155 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:510 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:637 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:1001 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:565 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1575 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:394 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:727 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:778 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:639 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:847 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1289 #: modules/carousel/widgets/base.php:372 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:344 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:184 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:541 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:506 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:476 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:756 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:989 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1563 #: modules/forms/widgets/form.php:1377 modules/forms/widgets/form.php:1728 #: modules/forms/widgets/form.php:2180 modules/forms/widgets/login.php:582 #: modules/forms/widgets/login.php:665 modules/gallery/widgets/gallery.php:624 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:664 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:852 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:1020 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:633 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1197 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1685 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1774 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1967 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:972 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1143 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1414 #: modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:280 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:451 modules/popup/document.php:471 #: modules/posts/skins/skin-base.php:521 modules/posts/skins/skin-cards.php:184 #: modules/posts/skins/skin-cards.php:427 #: modules/posts/skins/skin-classic.php:51 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:447 #: modules/posts/widgets/portfolio.php:339 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:564 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1309 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:376 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:538 #: modules/search/widgets/search.php:719 modules/search/widgets/search.php:1380 #: modules/search/widgets/search.php:1509 #: modules/slides/widgets/slides.php:1058 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:472 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:151 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:325 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:745 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:1418 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:458 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:738 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:434 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:662 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:641 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1025 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1228 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1782 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1927 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2046 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2270 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:293 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:638 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1215 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1420 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1770 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1931 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2177 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2358 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2521 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2729 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3431 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3580 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:908 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1179 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1813 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1974 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2153 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:527 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:676 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1157 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1326 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1750 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:280 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:538 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:830 #: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:172 #: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:254 #: modules/woocommerce/widgets/product-images.php:95 #: modules/woocommerce/widgets/product-images.php:137 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:155 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:510 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:637 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:1001 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:565 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1575 msgid "Border Radius" msgstr "Border Radius" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:227 #: elementor-pro/modules/forms/actions/redirect.php:39 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:172 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:123 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:227 #: modules/forms/actions/redirect.php:39 #: modules/social/widgets/facebook-button.php:172 #: modules/social/widgets/facebook-comments.php:123 msgid "https://your-link.com" msgstr "http://dein-link.de" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1444 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:273 #: modules/forms/widgets/form.php:1444 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:273 msgid "Space between" msgstr "Abstand dazwischen" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:322 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:307 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:326 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:322 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:307 #: modules/slides/widgets/slides.php:326 msgid "Apply Link On" msgstr "Link anwenden auf" #: base/base-carousel-trait.php:671 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:671 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:687 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:484 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1320 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:400 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:160 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:472 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:708 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:580 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1132 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:352 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1904 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:959 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:829 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:994 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:646 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1210 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1698 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1794 #: elementor-pro/modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:297 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:828 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-classic.php:74 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:469 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:488 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:616 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:955 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1185 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:564 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:732 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1393 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1522 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:798 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:496 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:1445 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:405 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1572 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:672 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:653 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1037 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1240 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1794 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1939 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:2058 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:2282 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:650 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1227 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1432 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1782 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1943 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2189 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2370 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2533 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2741 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3443 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3592 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1031 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1199 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2000 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2179 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:539 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:688 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1169 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1338 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1762 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:292 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:553 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:660 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:811 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:577 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1587 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:687 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:484 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1320 #: modules/carousel/widgets/base.php:400 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:160 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:472 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:708 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:580 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1132 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:352 #: modules/forms/widgets/form.php:1904 modules/gallery/widgets/gallery.php:959 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:829 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:994 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:646 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1210 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1698 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1794 #: modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:297 #: modules/popup/document.php:828 modules/posts/skins/skin-classic.php:74 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:469 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:488 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:616 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:955 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1185 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:564 #: modules/search/widgets/search.php:732 modules/search/widgets/search.php:1393 #: modules/search/widgets/search.php:1522 modules/slides/widgets/slides.php:798 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:496 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:1445 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:405 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1572 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:672 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:653 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1037 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1240 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1794 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1939 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2058 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2282 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:650 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1227 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1432 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1782 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1943 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2189 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2370 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2533 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2741 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3443 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3592 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1031 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1199 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2000 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2179 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:539 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:688 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1169 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1338 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1762 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:292 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:553 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:660 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:811 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:577 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1587 msgid "Padding" msgstr "Innenabstand" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:329 #: modules/slides/widgets/slides.php:329 msgid "Whole Slide" msgstr "Ganzer Slider" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:82 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:241 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:274 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:148 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:865 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1427 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:259 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:587 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:528 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:77 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:68 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:250 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:102 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:894 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:92 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1736 #: elementor-pro/modules/notes/user/personal-data.php:105 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:607 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:336 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:583 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:271 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:59 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:226 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:50 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1541 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:184 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:351 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3098 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:78 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:82 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:241 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:274 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:148 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:865 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1427 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:259 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:587 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:528 #: modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:77 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:68 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:250 modules/forms/widgets/form.php:102 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:894 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:92 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1736 #: modules/notes/user/personal-data.php:105 #: modules/posts/skins/skin-base.php:607 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:336 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:583 #: modules/slides/widgets/slides.php:271 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:59 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:226 #: modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:50 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1541 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:184 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:351 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3098 #: modules/woocommerce/widgets/products.php:78 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:326 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:311 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:330 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:326 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:311 #: modules/slides/widgets/slides.php:330 msgid "Button Only" msgstr "Nur Button" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:536 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:536 msgid "Digits" msgstr "Zeichen" #: base/base-carousel-trait.php:866 base/base-carousel-trait.php:975 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:866 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:975 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:202 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:371 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date.php:71 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:42 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:55 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:53 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-date.php:90 #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:65 #: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:60 #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:60 #: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:60 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:65 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailerlite.php:60 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:982 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:154 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:230 #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:153 #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:218 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:220 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:145 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:290 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:286 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:475 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:357 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:142 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:96 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:75 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:73 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:96 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:113 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:153 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:293 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:339 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:80 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:202 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:371 #: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date.php:71 #: modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:42 #: modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:55 #: modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:53 #: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-date.php:90 #: modules/forms/actions/activecampaign.php:65 #: modules/forms/actions/convertkit.php:60 modules/forms/actions/drip.php:60 #: modules/forms/actions/getresponse.php:60 #: modules/forms/actions/mailchimp.php:65 #: modules/forms/actions/mailerlite.php:60 modules/forms/widgets/form.php:982 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:154 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:230 #: modules/popup/display-settings/timing.php:153 #: modules/popup/display-settings/timing.php:218 modules/popup/document.php:220 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:145 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:290 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:286 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:475 #: modules/slides/widgets/slides.php:357 #: modules/social/widgets/facebook-button.php:142 #: modules/social/widgets/facebook-comments.php:96 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:75 #: modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:73 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:96 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:113 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:153 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:293 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:339 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:80 #: assets/js/form-submission-admin.js:1764 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:1764 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/components/date-filter.js:45 #: assets/js/form-submission-admin.js:1591 msgid "Custom" msgstr "Individuell" #: base/base-carousel-trait.php:818 base/base-carousel-trait.php:841 #: base/base-carousel-trait.php:954 base/base-carousel-trait.php:1072 #: base/base-carousel-trait.php:1095 base/base-carousel-trait.php:1158 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:818 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:841 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:954 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:1072 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:1095 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:1158 #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:494 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:556 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:602 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:833 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:457 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:544 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:112 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:469 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:144 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:207 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:238 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:266 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:366 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:379 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:510 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:544 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:586 #: elementor-pro/modules/forms/actions/discord.php:129 #: elementor-pro/modules/forms/actions/slack.php:145 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1275 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:2117 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:2235 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:986 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1041 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:721 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:1006 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:394 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:569 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:853 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1011 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1035 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1130 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1330 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1347 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1364 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1498 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1555 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1628 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:2368 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:845 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1308 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1340 #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:480 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:642 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:674 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:626 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:703 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:783 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:849 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:375 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:417 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:114 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:530 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:550 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:570 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:352 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:394 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:428 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:511 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:527 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:567 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:628 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:805 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:885 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:967 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1066 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1436 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:239 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:361 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:400 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:523 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:603 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1097 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1117 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1137 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1715 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1841 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:471 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:105 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:215 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1260 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1352 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:861 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/archive-posts.php:117 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:894 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:1091 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:1327 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:182 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:601 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:629 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:287 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:311 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:377 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:400 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:465 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:485 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:576 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:643 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:674 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:426 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:461 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:496 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:838 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:869 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:935 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:969 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:999 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1112 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1154 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1189 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1220 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1328 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1375 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1430 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1507 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1550 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1602 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1625 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:116 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:133 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:195 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:216 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:357 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:390 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:650 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products-deprecated.php:128 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:176 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:627 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:695 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:753 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:846 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:918 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:952 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1214 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1294 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1352 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1379 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1410 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1425 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1449 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1481 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1517 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1532 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1589 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1616 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1913 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:2032 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:2091 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:2127 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:2173 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:2256 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:326 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:360 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:624 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:694 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:753 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:804 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:855 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:883 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:911 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1042 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1106 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1142 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1406 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1485 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1512 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1542 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1573 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1600 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1917 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1976 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2003 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2030 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2063 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2080 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2163 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2222 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2257 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2344 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2404 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2507 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2566 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2601 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2628 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2715 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2790 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2817 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2844 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2871 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3417 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3477 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3566 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3625 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3658 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3675 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1165 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1250 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1276 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1340 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1366 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1393 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1476 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1521 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1537 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1562 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1590 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1621 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1668 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:380 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:411 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:456 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:513 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:583 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:662 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:721 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:779 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:806 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:833 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:861 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:893 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:908 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:987 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1050 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1084 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1392 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1427 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1454 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1485 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1500 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1562 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1736 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:420 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:761 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:789 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-additional-information.php:68 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-additional-information.php:93 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:231 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:266 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:294 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-price.php:97 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-price.php:131 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:138 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:125 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:188 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:329 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:365 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:570 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:850 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:880 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:910 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:294 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:551 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:630 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:665 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:723 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:784 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:845 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:915 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:971 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1029 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1090 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1160 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1215 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1250 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1277 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1308 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1323 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1386 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1561 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:494 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:556 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:602 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:833 #: modules/carousel/widgets/base.php:457 modules/carousel/widgets/base.php:544 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:112 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:469 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:144 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:207 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:238 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:266 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:366 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:379 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:510 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:544 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:586 #: modules/forms/actions/discord.php:129 modules/forms/actions/slack.php:145 #: modules/forms/widgets/form.php:1275 modules/forms/widgets/form.php:2117 #: modules/forms/widgets/form.php:2235 modules/gallery/widgets/gallery.php:986 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:1041 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:721 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:1006 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:394 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:569 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:853 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1011 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1035 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1130 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1330 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1347 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1364 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1498 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1555 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1628 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:2368 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:845 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1308 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1340 #: modules/page-transitions/module.php:480 modules/popup/document.php:642 #: modules/popup/document.php:674 modules/posts/skins/skin-base.php:626 #: modules/posts/skins/skin-base.php:703 modules/posts/skins/skin-base.php:783 #: modules/posts/skins/skin-base.php:849 #: modules/posts/widgets/portfolio.php:375 #: modules/posts/widgets/portfolio.php:417 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:114 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:530 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:550 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:570 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:352 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:394 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:428 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:511 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:527 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:567 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:628 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:805 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:885 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:967 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1066 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1436 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:239 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:361 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:400 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:523 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:603 #: modules/search/widgets/search.php:1097 #: modules/search/widgets/search.php:1117 #: modules/search/widgets/search.php:1137 #: modules/search/widgets/search.php:1715 #: modules/search/widgets/search.php:1841 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:471 #: modules/slides/widgets/slides.php:105 modules/slides/widgets/slides.php:215 #: modules/slides/widgets/slides.php:1260 #: modules/slides/widgets/slides.php:1352 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:861 #: modules/theme-builder/widgets/archive-posts.php:117 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:894 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:1091 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:1327 #: modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:182 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:601 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:629 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:287 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:311 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:377 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:400 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:465 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:485 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:576 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:643 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:674 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:426 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:461 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:496 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:838 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:869 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:935 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:969 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:999 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1112 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1154 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1189 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1220 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1328 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1375 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1430 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1507 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1550 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1602 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1625 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:116 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:133 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:195 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:216 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:357 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:390 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:650 #: modules/woocommerce/widgets/archive-products-deprecated.php:128 #: modules/woocommerce/widgets/archive-products.php:176 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:627 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:695 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:753 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:846 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:918 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:952 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1214 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1294 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1352 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1379 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1410 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1425 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1449 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1481 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1517 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1532 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1589 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1616 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1913 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2032 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2091 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2127 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2173 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2256 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:326 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:360 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:624 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:694 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:753 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:804 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:855 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:883 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:911 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1042 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1106 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1142 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1406 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1485 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1512 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1542 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1573 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1600 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1917 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1976 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2003 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2030 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2063 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2080 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2163 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2222 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2257 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2344 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2404 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2507 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2566 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2601 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2628 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2715 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2790 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2817 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2844 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2871 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3417 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3477 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3566 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3625 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3658 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3675 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1165 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1250 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1276 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1340 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1366 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1393 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1476 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1521 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1537 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1562 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1590 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1621 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1668 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:380 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:411 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:456 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:513 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:583 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:662 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:721 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:779 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:806 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:833 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:861 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:893 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:908 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:987 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1050 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1084 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1392 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1427 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1454 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1485 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1500 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1562 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1736 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:420 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:761 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:789 #: modules/woocommerce/widgets/product-additional-information.php:68 #: modules/woocommerce/widgets/product-additional-information.php:93 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:231 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:266 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:294 #: modules/woocommerce/widgets/product-price.php:97 #: modules/woocommerce/widgets/product-price.php:131 #: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:138 #: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:125 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:188 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:329 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:365 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:570 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:850 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:880 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:910 #: modules/woocommerce/widgets/products.php:294 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:551 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:630 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:665 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:723 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:784 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:845 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:915 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:971 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1029 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1090 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1160 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1215 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1250 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1277 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1308 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1323 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1386 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1561 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:359 #: modules/slides/widgets/slides.php:359 msgid "Set custom style that will only affect this specific slide." msgstr "Bestimme einen eigenen Stil für diesen spezifischen Slider." #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:160 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:574 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:118 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:572 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1160 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:67 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:442 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:99 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:178 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:92 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:267 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:190 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:357 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3104 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:752 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:160 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:574 #: modules/forms/widgets/form.php:118 modules/forms/widgets/form.php:572 #: modules/forms/widgets/form.php:1160 modules/forms/widgets/login.php:67 #: modules/forms/widgets/login.php:442 modules/hotspot/widgets/hotspot.php:99 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:178 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:92 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:267 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:190 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:357 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3104 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:752 msgid "Label" msgstr "Beschriftung" #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:145 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:596 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:366 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:810 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:145 modules/popup/document.php:596 #: modules/slides/widgets/slides.php:366 modules/slides/widgets/slides.php:810 msgid "Horizontal Position" msgstr "Horizontale Position" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:742 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:742 msgid "Months" msgstr "Monate" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:461 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:618 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1171 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:929 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:170 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:561 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:702 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:761 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:838 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1041 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:404 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:834 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:658 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:461 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:618 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1171 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:929 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:170 modules/popup/document.php:561 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:702 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:761 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:838 #: modules/search/widgets/search.php:1041 modules/slides/widgets/slides.php:404 #: modules/slides/widgets/slides.php:834 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:658 msgid "Vertical Position" msgstr "Vertikale Position" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:743 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:743 msgid "Weeks" msgstr "Wochen" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:469 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:626 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1179 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:937 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:710 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:769 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:846 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1022 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1650 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1815 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:412 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:843 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:396 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:446 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:469 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:626 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1179 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:937 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:710 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:769 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:846 #: modules/search/widgets/search.php:1022 #: modules/search/widgets/search.php:1650 #: modules/search/widgets/search.php:1815 modules/slides/widgets/slides.php:412 #: modules/slides/widgets/slides.php:843 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:396 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:446 msgid "Middle" msgstr "Mitte" #: elementor-pro/modules/custom-css/module.php:126 #: elementor-pro/modules/custom-css/module.php:170 #: modules/custom-css/module.php:126 modules/custom-css/module.php:170 #: assets/js/editor.js:679 elementor-pro/assets/js/editor.js:679 #: modules/custom-css/assets/js/editor/editor.js:33 assets/js/editor.js:529 msgid "Custom CSS" msgstr "Individuelles CSS" #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:398 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:442 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:858 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:554 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:169 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:156 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:398 #: modules/slides/widgets/slides.php:442 modules/slides/widgets/slides.php:858 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:554 #: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:169 #: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:156 msgid "Text Align" msgstr "Textausrichtung" #: elementor-pro/modules/custom-css/module.php:134 #: modules/custom-css/module.php:134 msgid "Add your own custom CSS" msgstr "Füge dein individuelles CSS hinzu" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:475 #: modules/slides/widgets/slides.php:475 msgid "Content Color" msgstr "Inhaltsfarbe" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:522 #: modules/slides/widgets/slides.php:522 msgid "Slide 1 Heading" msgstr "Slider 1 Überschrift" #: elementor-pro/modules/forms/classes/form-record.php:21 #: modules/forms/classes/form-record.php:21 msgid "No Label" msgstr "Keine Beschriftung" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:531 #: modules/slides/widgets/slides.php:531 msgid "Slide 2 Heading" msgstr "Slider 2 Überschrift" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:540 #: modules/slides/widgets/slides.php:540 msgid "Slide 3 Heading" msgstr "Slider 3 Überschrift" #: base/base-carousel-trait.php:1037 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:1037 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:405 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:536 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:117 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:691 #: elementor-pro/modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:227 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:445 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:2151 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:444 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:982 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:816 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:226 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:214 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:458 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:556 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:144 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:566 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:534 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:783 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:201 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:1031 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:405 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:536 #: modules/carousel/widgets/base.php:117 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:691 #: modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:227 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:445 #: modules/forms/widgets/form.php:2151 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:444 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:982 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:816 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:226 modules/popup/document.php:214 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:458 #: modules/slides/widgets/slides.php:556 #: modules/social/widgets/facebook-page.php:144 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:566 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:534 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:783 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:201 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:1031 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:159 #: modules/forms/widgets/form.php:159 msgid "Required" msgstr "Pflichtfeld" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:632 #: modules/slides/widgets/slides.php:632 msgid "Slider Options" msgstr "Slider Optionen" #: base/base-carousel-trait.php:236 base/base-carousel-trait.php:587 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:236 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:587 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:415 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:640 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1194 #: modules/carousel/widgets/base.php:415 modules/slides/widgets/slides.php:640 #: modules/slides/widgets/slides.php:1194 msgid "Navigation" msgstr "Navigation" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:644 #: modules/slides/widgets/slides.php:644 msgid "Arrows and Dots" msgstr "Pfeile und Punkte" #: elementor-pro/license/admin.php:336 license/admin.php:336 #: assets/js/form-submission-admin.js:2589 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:2589 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/components/submission-row.js:10 #: assets/js/form-submission-admin.js:2267 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" #: base/base-carousel-trait.php:249 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:249 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:179 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:423 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:645 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1205 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:139 #: modules/carousel/widgets/base.php:179 modules/carousel/widgets/base.php:423 #: modules/slides/widgets/slides.php:645 modules/slides/widgets/slides.php:1205 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:139 msgid "Arrows" msgstr "Pfeile" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:200 #: elementor-pro/modules/forms/classes/form-record.php:165 #: elementor-pro/modules/forms/fields/date.php:18 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:76 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:384 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:280 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:342 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:92 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:264 #: elementor-pro/modules/woocommerce/traits/products-trait.php:69 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:81 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:68 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:150 #: modules/forms/actions/email.php:200 #: modules/forms/classes/form-record.php:165 modules/forms/fields/date.php:18 #: modules/forms/widgets/form.php:76 modules/posts/skins/skin-base.php:384 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:280 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:342 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:92 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:264 #: modules/woocommerce/traits/products-trait.php:69 #: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:81 #: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:68 #: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:150 msgid "Date" msgstr "Datum" #: base/base-carousel-trait.php:721 base/base-carousel-trait.php:750 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:721 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:750 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:197 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:646 #: modules/carousel/widgets/base.php:197 modules/slides/widgets/slides.php:646 msgid "Dots" msgstr "Punkte" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:201 #: elementor-pro/modules/forms/classes/form-record.php:172 #: elementor-pro/modules/forms/fields/time.php:19 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:77 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:385 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:84 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:93 #: modules/forms/actions/email.php:201 #: modules/forms/classes/form-record.php:172 modules/forms/fields/time.php:19 #: modules/forms/widgets/form.php:77 modules/posts/skins/skin-base.php:385 #: modules/social/widgets/facebook-comments.php:84 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:93 msgid "Time" msgstr "Zeit" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:257 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:277 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:666 #: modules/carousel/widgets/base.php:257 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:277 #: modules/slides/widgets/slides.php:666 msgid "Pause on Hover" msgstr "Beim Mauszeigerkontakt pausieren" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:202 #: elementor-pro/modules/forms/classes/form-record.php:179 #: modules/forms/actions/email.php:202 #: modules/forms/classes/form-record.php:179 msgid "Page URL" msgstr "Seiten URL" #: base/base-carousel-trait.php:79 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:79 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:221 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:214 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:656 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:183 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:642 #: modules/carousel/widgets/base.php:221 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:214 #: modules/slides/widgets/slides.php:656 #: modules/social/widgets/facebook-embed.php:183 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:642 msgid "Autoplay" msgstr "Automatisch abspielen" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:203 #: elementor-pro/modules/forms/classes/form-record.php:193 #: elementor-pro/modules/forms/submissions/actions/save-to-database.php:63 #: elementor-pro/modules/forms/submissions/export/csv-export.php:92 #: elementor-pro/modules/forms/submissions/personal-data.php:59 #: modules/forms/actions/email.php:203 #: modules/forms/classes/form-record.php:193 #: modules/forms/submissions/actions/save-to-database.php:63 #: modules/forms/submissions/export/csv-export.php:92 #: modules/forms/submissions/personal-data.php:59 msgid "User Agent" msgstr "Benutzer Agent" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:204 #: elementor-pro/modules/forms/classes/form-record.php:200 #: modules/forms/actions/email.php:204 #: modules/forms/classes/form-record.php:200 msgid "Remote IP" msgstr "Remote IP" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:209 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:247 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:711 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:209 #: modules/carousel/widgets/base.php:247 modules/slides/widgets/slides.php:711 msgid "Infinite Loop" msgstr "Endlosschleife" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:721 #: modules/slides/widgets/slides.php:721 msgid "Transition" msgstr "Übergang" #. translators: %s: Site title. #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:61 #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:290 #: modules/forms/actions/email.php:61 modules/forms/actions/email.php:290 msgid "New message from \"%s\"" msgstr "Neue Nachricht von \"%s\"" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:73 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:725 #: modules/carousel/widgets/base.php:73 modules/slides/widgets/slides.php:725 msgid "Slide" msgstr "Slide" #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:47 #: modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:47 msgid "To use reCAPTCHA, you need to add the API Key and complete the setup process in Dashboard > Elementor > Settings > Integrations > reCAPTCHA." msgstr "Um reCAPTCHA verwenden zu können, benötigst Du einen API-Schlüssel und musst den Installationsprozess im Dashboard abschliessen > Elementor > Einstellungen > reCAPTCHA." #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:74 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:726 #: modules/carousel/widgets/base.php:74 modules/slides/widgets/slides.php:726 msgid "Fade" msgstr "Überblenden" #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:52 #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:271 #: modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:52 #: modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:271 msgid "reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA" #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:746 #: modules/slides/widgets/slides.php:746 msgid "Content Animation" msgstr "Inhalt Animation" #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:63 #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:68 #: modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:63 #: modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:68 msgid "Site Key" msgstr "Seiten-Schlüssel" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:205 #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:57 #: elementor-pro/modules/slides/controls/control-slides-animation.php:16 #: modules/motion-fx/controls-group.php:205 #: modules/popup/display-settings/triggers.php:57 #: modules/slides/controls/control-slides-animation.php:16 msgid "Down" msgstr "Unten" #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:69 #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:74 #: modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:69 #: modules/forms/classes/recaptcha-v3-handler.php:74 msgid "Secret Key" msgstr "Sicherheitsschlüssel" #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:204 #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/triggers.php:58 #: elementor-pro/modules/slides/controls/control-slides-animation.php:17 #: modules/motion-fx/controls-group.php:204 #: modules/popup/display-settings/triggers.php:58 #: modules/slides/controls/control-slides-animation.php:17 msgid "Up" msgstr "Oben" #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:134 #: modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:134 msgid "The Captcha field cannot be blank. Please enter a value." msgstr "Das Sicherheitsfeld darf nicht leer bleiben. Einen Wert bitte eingeben." #: elementor-pro/modules/slides/controls/control-slides-animation.php:20 #: modules/slides/controls/control-slides-animation.php:20 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:140 #: modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:140 msgid "The secret parameter is missing." msgstr "Der Sicherheitsparameter fehlt." #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:306 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:765 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:306 #: modules/slides/widgets/slides.php:765 msgid "Content Width" msgstr "Inhaltsbreite" #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:141 #: modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:141 msgid "The secret parameter is invalid or malformed." msgstr "Der Sicherheitsparameter ist ungültig oder falsch eingetragen." #: base/base-carousel-trait.php:1186 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:1186 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:820 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1265 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:360 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:223 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:515 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:962 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1536 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:276 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1363 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:568 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:601 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:899 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1081 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1176 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1534 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1591 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1664 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1765 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1955 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1233 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1391 #: elementor-pro/modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:271 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:404 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-classic.php:39 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:442 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1035 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:448 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:138 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:677 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:1391 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:444 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:714 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1450 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1898 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:2017 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:2241 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1902 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2148 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2329 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2492 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2700 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3402 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3551 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:884 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:241 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:625 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:820 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1265 #: modules/carousel/widgets/base.php:360 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:223 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:515 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:962 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1536 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:276 #: modules/forms/widgets/form.php:1363 modules/forms/widgets/login.php:568 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:601 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:899 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1081 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1176 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1534 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1591 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1664 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1765 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1955 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1233 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1391 #: modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:271 #: modules/posts/skins/skin-cards.php:404 #: modules/posts/skins/skin-classic.php:39 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:442 #: modules/slides/widgets/slides.php:1035 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:448 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:138 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:677 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:1391 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:444 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:714 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1450 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1898 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2017 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2241 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1902 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2148 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2329 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2492 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2700 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3402 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3551 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:884 #: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:241 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:625 msgid "Border Width" msgstr "Rahmenbreite" #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:142 #: modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:142 msgid "The response parameter is missing." msgstr "Der Antwortparameter fehlt." #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:143 #: modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:143 msgid "The response parameter is invalid or malformed." msgstr "Der Antwortparameter ist ungültig oder falsch eingetragen." #: base/base-carousel-trait.php:687 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:687 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:485 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:551 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1221 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1292 #: modules/carousel/widgets/base.php:485 modules/popup/document.php:551 #: modules/slides/widgets/slides.php:1221 #: modules/slides/widgets/slides.php:1292 msgid "Inside" msgstr "Innen" #. translators: %d: Response code. #: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:163 #: modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:163 msgid "Can not connect to the reCAPTCHA server (%d)." msgstr "Es kann nicht mit dem reCAPTCHA-Server verbunden werden (%d)." #: base/base-carousel-trait.php:688 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:688 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:484 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:552 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1222 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1291 #: modules/carousel/widgets/base.php:484 modules/popup/document.php:552 #: modules/slides/widgets/slides.php:1222 #: modules/slides/widgets/slides.php:1291 msgid "Outside" msgstr "Außen" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1058 #: modules/forms/widgets/form.php:1058 msgid "Invalid Form" msgstr "Ungültiges Formular" #: assets/js/form-submission-admin.js:5195 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:5195 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/item.js:161 #: assets/js/form-submission-admin.js:4256 msgid "Form:" msgstr "Formular:" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-number.php:18 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-text.php:18 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-numeric.php:17 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-text.php:15 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/author-info.php:49 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:74 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-text.php:15 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1302 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:899 #: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-number.php:18 #: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-text.php:18 #: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-numeric.php:17 #: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-text.php:15 #: modules/dynamic-tags/tags/author-info.php:49 #: modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:74 #: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-text.php:15 #: modules/forms/widgets/form.php:1302 modules/woocommerce/widgets/cart.php:899 msgid "Field" msgstr "Feld" #: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:84 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:29 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1097 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:377 #: modules/forms/actions/convertkit.php:84 modules/forms/widgets/form.php:29 #: modules/forms/widgets/form.php:1097 modules/forms/widgets/login.php:377 #: assets/js/form-submission-admin.js:4840 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:4840 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/index.js:217 #: assets/js/form-submission-admin.js:3917 msgid "Form" msgstr "Formular" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1143 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1370 #: elementor-pro/modules/forms/classes/form-base.php:31 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:558 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:81 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:121 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:32 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1219 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:66 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1143 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1370 #: modules/forms/classes/form-base.php:31 modules/forms/widgets/form.php:558 #: modules/forms/widgets/login.php:81 modules/forms/widgets/login.php:121 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:32 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1219 #: modules/slides/widgets/slides.php:66 msgid "Extra Small" msgstr "Extra klein" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1144 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1371 #: elementor-pro/modules/forms/classes/form-base.php:32 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:559 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:82 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:122 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:33 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1220 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:67 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:95 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1144 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1371 #: modules/forms/classes/form-base.php:32 modules/forms/widgets/form.php:559 #: modules/forms/widgets/login.php:82 modules/forms/widgets/login.php:122 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:33 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1220 #: modules/slides/widgets/slides.php:67 #: modules/social/widgets/facebook-button.php:95 msgid "Small" msgstr "Schmal" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1145 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1372 #: elementor-pro/modules/forms/classes/form-base.php:33 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:560 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:83 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:123 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:34 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1221 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:68 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:72 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:75 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:78 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1145 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1372 #: modules/forms/classes/form-base.php:33 modules/forms/widgets/form.php:560 #: modules/forms/widgets/login.php:83 modules/forms/widgets/login.php:123 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:34 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1221 #: modules/slides/widgets/slides.php:68 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:72 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:75 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:78 msgid "Medium" msgstr "Mittel" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1146 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1373 #: elementor-pro/modules/forms/classes/form-base.php:34 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:561 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:84 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:124 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:35 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1222 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:69 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:96 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1146 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1373 #: modules/forms/classes/form-base.php:34 modules/forms/widgets/form.php:561 #: modules/forms/widgets/login.php:84 modules/forms/widgets/login.php:124 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:35 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1222 #: modules/slides/widgets/slides.php:69 #: modules/social/widgets/facebook-button.php:96 msgid "Large" msgstr "Groß" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:97 #: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:97 msgid "Products Count" msgstr "Produkt-Zähler" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1147 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1374 #: elementor-pro/modules/forms/classes/form-base.php:35 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:562 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:85 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:125 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:36 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1223 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:70 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1147 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1374 #: modules/forms/classes/form-base.php:35 modules/forms/widgets/form.php:562 #: modules/forms/widgets/login.php:85 modules/forms/widgets/login.php:125 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:36 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1223 #: modules/slides/widgets/slides.php:70 msgid "Extra Large" msgstr "Extra groß" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:382 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:174 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:71 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:34 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:74 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/lightbox.php:40 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:33 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:33 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/request-parameter.php:61 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:209 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:155 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:108 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:882 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:69 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:385 #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:274 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:53 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:539 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:63 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:83 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:87 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:112 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:210 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:120 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts-manager.php:382 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:174 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:71 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:34 #: modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:74 #: modules/dynamic-tags/tags/lightbox.php:40 #: modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:33 #: modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:33 #: modules/dynamic-tags/tags/request-parameter.php:61 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:209 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:155 #: modules/forms/widgets/form.php:108 modules/forms/widgets/form.php:882 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:69 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:385 #: modules/page-transitions/module.php:274 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:53 #: modules/search/widgets/search.php:539 #: modules/social/widgets/facebook-button.php:63 #: modules/social/widgets/facebook-embed.php:83 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:87 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:112 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:210 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:120 msgid "Type" msgstr "Typ" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:339 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:128 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:531 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:191 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:159 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:66 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:888 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:103 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:427 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:202 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:44 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:247 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:251 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:166 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:675 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:117 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:130 #: elementor-pro/modules/woocommerce/tags/product-sale.php:21 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:142 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:223 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:346 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:402 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:249 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:339 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:128 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:531 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:191 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:159 #: modules/forms/widgets/form.php:66 modules/forms/widgets/form.php:888 #: modules/forms/widgets/login.php:103 modules/gallery/widgets/gallery.php:427 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:202 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:44 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:247 #: modules/search/widgets/search.php:251 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:166 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:675 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:117 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:130 #: modules/woocommerce/tags/product-sale.php:21 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:142 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:223 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:346 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:402 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:249 msgid "Text" msgstr "Text" #: elementor-pro/modules/woocommerce/traits/products-trait.php:72 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:84 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:71 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:153 #: modules/woocommerce/traits/products-trait.php:72 #: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:84 #: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:71 #: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:153 msgid "Popularity" msgstr "Beliebtheit" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:39 #: elementor-pro/modules/forms/fields/tel.php:17 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:70 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:39 modules/forms/fields/tel.php:17 #: modules/forms/widgets/form.php:70 msgid "Tel" msgstr "Telefon" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:420 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:608 #: elementor-pro/modules/woocommerce/traits/products-trait.php:73 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:85 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:72 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:240 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:154 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:45 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:420 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:608 #: modules/woocommerce/traits/products-trait.php:73 #: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:85 #: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:72 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:240 #: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:154 #: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:45 msgid "Rating" msgstr "Bewertung" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/author-info.php:62 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:38 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:56 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:84 #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:24 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet.php:119 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet3.php:124 #: elementor-pro/modules/forms/classes/akismet.php:101 #: elementor-pro/modules/forms/classes/getresponse-handler.php:82 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:67 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:536 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:537 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:219 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:4020 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:168 #: modules/dynamic-tags/tags/author-info.php:62 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:38 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:56 #: modules/dynamic-tags/tags/user-info.php:84 #: modules/forms/actions/email.php:24 modules/forms/actions/mailpoet.php:119 #: modules/forms/actions/mailpoet3.php:124 #: modules/forms/classes/akismet.php:101 #: modules/forms/classes/getresponse-handler.php:82 #: modules/forms/widgets/form.php:67 modules/forms/widgets/form.php:536 #: modules/forms/widgets/form.php:537 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:219 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:4020 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:168 #: assets/js/editor.js:1737 assets/js/editor.js:1888 assets/js/editor.js:1971 #: assets/js/editor.js:2258 elementor-pro/assets/js/editor.js:1737 #: elementor-pro/assets/js/editor.js:1888 #: elementor-pro/assets/js/editor.js:1971 #: elementor-pro/assets/js/editor.js:2258 #: modules/forms/assets/js/editor/integrations/activecampaign.js:63 #: modules/forms/assets/js/editor/integrations/convertkit.js:60 #: modules/forms/assets/js/editor/integrations/drip.js:58 #: modules/forms/assets/js/editor/integrations/mailerlite.js:58 #: assets/js/editor.js:1411 assets/js/editor.js:1571 assets/js/editor.js:1662 #: assets/js/editor.js:1972 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:68 #: modules/forms/widgets/form.php:68 msgid "Textarea" msgstr "Textbereich" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-number.php:18 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:93 #: elementor-pro/modules/forms/fields/number.php:20 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:75 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:890 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:273 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:138 #: modules/dynamic-tags/acf/tags/acf-number.php:18 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:93 #: modules/forms/fields/number.php:20 modules/forms/widgets/form.php:75 #: modules/forms/widgets/form.php:890 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:273 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:138 msgid "Number" msgstr "Zahl" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:37 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:72 #: elementor-pro/modules/library/wp-widgets/elementor-library.php:109 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/section.php:60 #: elementor-pro/modules/theme-builder/module.php:220 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:66 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:42 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:37 #: modules/forms/widgets/form.php:72 #: modules/library/wp-widgets/elementor-library.php:109 #: modules/theme-builder/documents/section.php:60 #: modules/theme-builder/module.php:220 #: modules/woocommerce/widgets/elements.php:66 #: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:42 msgid "Select" msgstr "Auswahlliste" #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/from-url-condition.php:41 #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/from-url-condition.php:43 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/author-url.php:54 #: elementor-pro/modules/forms/classes/akismet.php:84 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:69 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:269 #: elementor-pro/modules/popup/display-settings/timing.php:120 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:97 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:113 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:129 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:221 #: modules/display-conditions/conditions/from-url-condition.php:41 #: modules/display-conditions/conditions/from-url-condition.php:43 #: modules/dynamic-tags/tags/author-url.php:54 #: modules/forms/classes/akismet.php:84 modules/forms/widgets/form.php:69 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:269 #: modules/popup/display-settings/timing.php:120 #: modules/social/widgets/facebook-embed.php:97 #: modules/social/widgets/facebook-embed.php:113 #: modules/social/widgets/facebook-embed.php:129 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:221 msgid "URL" msgstr "URL" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:73 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2023 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2250 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2837 #: modules/forms/widgets/form.php:73 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2023 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2250 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2837 msgid "Checkbox" msgstr "Auswahlbox" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:71 #: modules/forms/widgets/form.php:71 msgid "Radio" msgstr "Radio" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:130 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:157 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:87 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:198 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:368 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3112 #: modules/forms/widgets/form.php:130 modules/search/widgets/search.php:157 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:87 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:198 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:368 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3112 msgid "Placeholder" msgstr "Platzhalter" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/acf/module.php:109 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:185 #: modules/dynamic-tags/acf/module.php:109 modules/forms/widgets/form.php:185 msgid "Options" msgstr "Optionen" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:247 #: modules/forms/widgets/form.php:247 msgid "Inline List" msgstr "In Reihe anordnen" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:288 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:634 #: modules/forms/widgets/form.php:288 modules/forms/widgets/form.php:634 msgid "Column Width" msgstr "Spaltenbreite" #: base/base-carousel-trait.php:27 base/base-carousel-trait.php:44 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:27 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:44 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:668 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:89 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:104 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:779 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:82 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date.php:65 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:36 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:54 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:49 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:49 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-date.php:84 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:797 #: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:64 #: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:59 #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:59 #: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:59 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:64 #: elementor-pro/modules/forms/actions/mailerlite.php:59 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:291 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:637 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:139 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:294 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:393 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:597 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:669 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:163 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:451 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:518 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:57 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/theme-page-document.php:48 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:92 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:69 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:338 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:668 #: modules/carousel/widgets/base.php:89 modules/carousel/widgets/base.php:104 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:779 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:82 #: modules/dynamic-tags/pods/tags/pods-date.php:65 #: modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:36 #: modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:54 #: modules/dynamic-tags/tags/post-date.php:49 #: modules/dynamic-tags/tags/post-time.php:49 #: modules/dynamic-tags/toolset/tags/toolset-date.php:84 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:797 #: modules/forms/actions/activecampaign.php:64 #: modules/forms/actions/convertkit.php:59 modules/forms/actions/drip.php:59 #: modules/forms/actions/getresponse.php:59 #: modules/forms/actions/mailchimp.php:64 #: modules/forms/actions/mailerlite.php:59 modules/forms/widgets/form.php:291 #: modules/forms/widgets/form.php:637 modules/gallery/widgets/gallery.php:139 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:294 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:393 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:597 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:669 #: modules/motion-fx/controls-group.php:163 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:451 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:518 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:57 #: modules/theme-builder/documents/theme-page-document.php:48 #: modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:92 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:69 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:338 msgid "Default" msgstr "Standard" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:225 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:326 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:87 #: modules/forms/widgets/form.php:225 modules/forms/widgets/form.php:326 #: modules/woocommerce/widgets/products.php:87 msgid "Rows" msgstr "Reihen" #: base/base-carousel-trait.php:609 base/base-carousel-trait.php:780 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:609 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:780 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:376 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:844 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1140 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:431 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:517 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:481 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:158 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:298 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:394 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:463 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:413 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1366 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:342 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:624 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:118 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:735 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1270 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1400 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1468 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1367 #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:495 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:700 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:210 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:296 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:100 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:664 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:745 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1215 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:205 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:131 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1014 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1234 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1324 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:91 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:875 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:227 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:645 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:515 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:589 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:168 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:232 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1031 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1246 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:955 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:376 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:844 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1140 #: modules/carousel/widgets/base.php:431 modules/carousel/widgets/base.php:517 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:481 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:158 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:298 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:394 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:463 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:413 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1366 #: modules/forms/widgets/form.php:342 modules/forms/widgets/form.php:624 #: modules/forms/widgets/login.php:118 modules/hotspot/widgets/hotspot.php:735 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1270 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1400 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1468 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1367 #: modules/page-transitions/module.php:495 modules/popup/document.php:700 #: modules/posts/skins/skin-cards.php:210 #: modules/posts/skins/skin-cards.php:296 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:100 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:664 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:745 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1215 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:205 #: modules/slides/widgets/slides.php:131 modules/slides/widgets/slides.php:1014 #: modules/slides/widgets/slides.php:1234 #: modules/slides/widgets/slides.php:1324 #: modules/social/widgets/facebook-button.php:91 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:875 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:227 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:645 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:515 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:589 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:168 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:232 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1031 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1246 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:955 msgid "Size" msgstr "Größe" #: base/base-carousel-trait.php:809 base/base-carousel-trait.php:1063 #: base/base-carousel-trait.php:1145 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:809 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:1063 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:1145 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:607 #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:615 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:421 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:549 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:701 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:995 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1179 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1587 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1616 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:212 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:366 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1400 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:389 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:346 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1482 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:607 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:583 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:745 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:802 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1205 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:484 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:629 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:583 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:846 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1325 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1494 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1836 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:2351 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:434 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:617 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1012 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1301 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:635 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:568 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-classic.php:116 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:313 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:523 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1236 #: elementor-pro/modules/scroll-snap/module.php:112 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:672 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:921 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1090 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1325 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:495 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:238 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1083 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:737 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:271 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:158 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:1259 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:154 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:280 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:370 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:458 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:306 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:514 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:636 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:906 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1595 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:110 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:185 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:470 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:802 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:913 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1077 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1405 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1512 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1664 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:2153 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:940 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1100 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1268 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1649 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2057 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2898 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3652 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:761 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1240 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1330 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1516 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1872 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2051 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:359 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:888 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1045 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1208 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1480 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1599 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:305 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:575 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:72 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:403 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:679 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:843 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1303 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1424 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:607 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:615 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:421 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:549 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:701 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:995 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1179 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1587 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1616 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:212 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:366 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1400 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:389 #: modules/forms/widgets/form.php:346 modules/forms/widgets/form.php:1482 #: modules/forms/widgets/login.php:607 modules/gallery/widgets/gallery.php:583 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:745 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:802 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:1205 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:484 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:629 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:583 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:846 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1325 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1494 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1836 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:2351 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:434 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:617 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1012 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1301 modules/popup/document.php:635 #: modules/posts/skins/skin-base.php:568 #: modules/posts/skins/skin-classic.php:116 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:313 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:523 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1236 #: modules/scroll-snap/module.php:112 modules/search/widgets/search.php:672 #: modules/search/widgets/search.php:921 modules/search/widgets/search.php:1090 #: modules/search/widgets/search.php:1325 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:495 #: modules/slides/widgets/slides.php:238 modules/slides/widgets/slides.php:1083 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:737 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:271 #: modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:158 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:1259 #: modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:154 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:280 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:370 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:458 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:306 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:514 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:636 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:906 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1595 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:110 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:185 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:470 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:802 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:913 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1077 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1405 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1512 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1664 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2153 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:940 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1100 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1268 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1649 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2057 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2898 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3652 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:761 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1240 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1330 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1516 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1872 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2051 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:359 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:888 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1045 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1208 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1480 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1599 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:305 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:575 #: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:72 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:403 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:679 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:843 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1303 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1424 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:347 #: modules/forms/widgets/form.php:347 msgid "Compact" msgstr "Kompakt" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:78 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:363 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:938 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:772 #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:469 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:462 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1045 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:350 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/header-footer-base.php:37 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-content.php:48 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:71 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:479 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:511 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1066 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1282 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:45 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:43 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1649 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-images.php:54 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:54 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:129 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:53 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:39 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-stock.php:39 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:78 #: modules/forms/widgets/form.php:363 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:938 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:772 #: modules/page-transitions/module.php:469 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:462 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1045 #: modules/slides/widgets/slides.php:350 #: modules/theme-builder/documents/header-footer-base.php:37 #: modules/theme-builder/widgets/post-content.php:48 #: modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:71 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:479 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:511 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1066 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1282 #: modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:45 #: modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:43 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1649 #: modules/woocommerce/widgets/product-images.php:54 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:54 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:129 #: modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:53 #: modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:39 #: modules/woocommerce/widgets/product-stock.php:39 msgid "Style" msgstr "Stil" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:367 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:108 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:71 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:74 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:77 #: modules/forms/widgets/form.php:367 #: modules/social/widgets/facebook-button.php:108 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:71 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:74 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:77 msgid "Light" msgstr "Hell" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:368 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:109 #: modules/forms/widgets/form.php:368 #: modules/social/widgets/facebook-button.php:109 msgid "Dark" msgstr "Dunkel" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:406 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:840 #: modules/forms/widgets/form.php:406 modules/popup/document.php:840 msgid "CSS Classes" msgstr "CSS Klassen" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:409 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:842 #: modules/forms/widgets/form.php:409 modules/popup/document.php:842 msgid "Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class" msgstr "Füge eine individuelle Klasse OHNE den Punkt hinzu, z. B.: meine-klasse" #: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:122 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:500 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:60 #: modules/forms/actions/drip.php:122 modules/forms/widgets/form.php:500 #: modules/forms/widgets/login.php:60 msgid "Form Fields" msgstr "Formularfelder" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:507 #: modules/forms/widgets/form.php:507 msgid "Form Name" msgstr "Formularname" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:509 #: modules/forms/widgets/form.php:509 msgid "New Form" msgstr "Neues Formular" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/icons/templates.php:13 #: elementor-pro/modules/attributes/module.php:68 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:199 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:581 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:335 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:609 #: elementor-pro/modules/forms/classes/akismet.php:67 #: elementor-pro/modules/forms/classes/getresponse-handler.php:88 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:525 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:526 #: elementor-pro/modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:176 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:149 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:850 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:283 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:457 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:474 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:158 #: modules/assets-manager/asset-types/icons/templates.php:13 #: modules/attributes/module.php:68 modules/carousel/widgets/reviews.php:199 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:581 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:335 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:609 #: modules/forms/classes/akismet.php:67 #: modules/forms/classes/getresponse-handler.php:88 #: modules/forms/widgets/form.php:525 modules/forms/widgets/form.php:526 #: modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:176 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:149 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:850 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:283 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:457 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:474 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:158 assets/js/editor.js:2263 #: elementor-pro/assets/js/editor.js:2263 #: modules/forms/assets/js/editor/integrations/mailerlite.js:64 #: assets/js/editor.js:1978 msgid "Name" msgstr "Name" #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:301 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:638 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:82 #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:84 #: elementor-pro/modules/forms/classes/akismet.php:118 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:543 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:544 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:255 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:266 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:498 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2594 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2810 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:85 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:301 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:638 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:82 #: modules/forms/actions/email.php:84 modules/forms/classes/akismet.php:118 #: modules/forms/widgets/form.php:543 modules/forms/widgets/form.php:544 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:255 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:266 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:498 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2594 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2810 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:85 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:555 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:78 #: modules/forms/widgets/form.php:555 modules/forms/widgets/login.php:78 msgid "Input Size" msgstr "Eingabegröße" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1035 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:980 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1035 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:980 msgid "Labels" msgstr "Beschriftungen" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:599 #: modules/forms/widgets/form.php:599 msgid "Label Position" msgstr "Feldname Position" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:98 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:602 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1237 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:304 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:98 #: modules/forms/widgets/form.php:602 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1237 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:304 msgid "Above" msgstr "Über" #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:239 #: modules/search/widgets/search.php:239 msgid "Submit button" msgstr "Senden Button" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:714 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:715 #: modules/forms/widgets/form.php:714 modules/forms/widgets/form.php:715 msgid "Send" msgstr "Senden" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:312 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:249 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:435 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:111 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:406 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:649 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:592 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1144 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1428 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:134 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:903 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1174 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:910 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/base.php:187 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:388 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:123 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:735 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:558 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:157 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:483 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:257 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:256 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:413 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:993 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:279 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1014 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1642 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1807 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:243 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-content.php:56 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:79 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:320 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:66 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:442 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:203 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:62 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:90 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:155 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:239 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:312 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:359 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:415 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:250 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:153 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:320 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:452 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:532 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2971 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3005 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3257 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3297 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:168 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:546 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:603 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:642 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1412 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2227 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:207 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:236 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-price.php:72 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:164 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:56 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:112 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:225 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:101 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:237 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:286 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:335 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:384 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:433 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:312 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:249 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:435 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:111 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:406 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:649 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:592 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1144 #: modules/forms/widgets/form.php:1428 modules/forms/widgets/login.php:134 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:903 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:1174 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:910 #: modules/loop-builder/widgets/base.php:187 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:388 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:123 modules/lottie/widgets/lottie.php:735 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:558 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:157 #: modules/posts/skins/skin-base.php:483 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:257 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:256 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:413 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:993 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:279 #: modules/search/widgets/search.php:1014 #: modules/search/widgets/search.php:1642 #: modules/search/widgets/search.php:1807 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:243 #: modules/theme-builder/widgets/post-content.php:56 #: modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:79 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:320 #: modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:66 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:442 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:203 #: modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:62 #: modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:90 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:155 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:239 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:312 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:359 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:415 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:250 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:153 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:320 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:452 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:532 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2971 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3005 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3257 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3297 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:168 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:546 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:603 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:642 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1412 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2227 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:207 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:236 #: modules/woocommerce/widgets/product-price.php:72 #: modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:164 #: modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:56 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:112 #: modules/woocommerce/widgets/products.php:225 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:101 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:237 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:286 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:335 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:384 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:433 msgid "Alignment" msgstr "Ausrichtung" #: base/base-carousel-trait.php:181 base/base-carousel-trait.php:199 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:181 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:199 #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:316 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:253 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:94 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:378 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:439 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:116 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:653 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:523 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:596 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1148 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:52 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:231 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1404 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:138 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:907 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1178 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:284 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:380 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:538 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:914 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:127 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:739 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:75 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:80 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:559 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:301 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:72 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:487 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:132 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:229 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:260 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:417 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:417 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:997 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:137 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:172 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:283 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:247 #: elementor-pro/modules/slides/controls/control-slides-animation.php:19 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:370 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:446 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:815 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:862 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-content.php:60 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:83 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:300 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:324 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:70 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:208 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:66 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:94 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:254 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:172 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:236 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:264 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:392 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:550 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:607 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1416 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2231 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:240 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-price.php:76 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:168 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:173 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:60 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:160 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:116 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:1050 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:316 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:253 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:94 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:378 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:439 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:116 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:653 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:523 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:596 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1148 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:52 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:231 #: modules/forms/widgets/form.php:1404 modules/forms/widgets/login.php:138 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:907 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:1178 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:284 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:380 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:538 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:914 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:127 modules/lottie/widgets/lottie.php:739 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:75 #: modules/motion-fx/controls-group.php:80 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:559 modules/popup/document.php:301 #: modules/posts/skins/skin-base.php:72 modules/posts/skins/skin-base.php:487 #: modules/posts/skins/skin-cards.php:132 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:229 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:260 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:417 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:417 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:997 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:137 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:172 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:283 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:247 #: modules/slides/controls/control-slides-animation.php:19 #: modules/slides/widgets/slides.php:370 modules/slides/widgets/slides.php:446 #: modules/slides/widgets/slides.php:815 modules/slides/widgets/slides.php:862 #: modules/theme-builder/widgets/post-content.php:60 #: modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:83 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:300 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:324 #: modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:70 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:208 #: modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:66 #: modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:94 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:254 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:172 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:236 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:264 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:392 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:550 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:607 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1416 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2231 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:240 #: modules/woocommerce/widgets/product-price.php:76 #: modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:168 #: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:173 #: modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:60 #: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:160 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:116 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:1050 msgid "Left" msgstr "Links" #: base/base-carousel-trait.php:382 base/base-carousel-trait.php:544 #: base/base-carousel-trait.php:1251 base/base-carousel-trait.php:1314 #: base/base-carousel-trait.php:1403 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:382 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:544 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:1251 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:1314 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:1403 #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:320 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:257 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:443 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:120 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:414 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:657 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:600 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1152 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1408 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1436 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:142 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:911 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1182 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:647 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:918 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/base.php:195 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:396 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:137 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:177 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:212 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:251 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:131 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:743 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:79 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:365 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:401 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:566 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:84 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:110 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:165 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:403 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:563 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:153 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:178 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:267 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:305 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:336 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:491 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:233 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:265 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:264 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:421 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:233 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1001 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:287 #: elementor-pro/modules/scroll-snap/module.php:65 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:251 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:374 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:450 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:819 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:866 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:562 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-content.php:64 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:87 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:328 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:74 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:450 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:212 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:70 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:98 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:163 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:247 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:320 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:367 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:423 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:258 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:161 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:328 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:460 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:540 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2979 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3013 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3265 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3305 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:176 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:268 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:554 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:611 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1420 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2235 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:104 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:215 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:244 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-price.php:80 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:172 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:177 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:64 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:164 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:120 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:233 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:109 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:245 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:294 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:343 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:392 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:441 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:320 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:257 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:443 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:120 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:414 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:657 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:600 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1152 #: modules/forms/widgets/form.php:1408 modules/forms/widgets/form.php:1436 #: modules/forms/widgets/login.php:142 modules/gallery/widgets/gallery.php:911 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:1182 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:647 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:918 #: modules/loop-builder/widgets/base.php:195 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:396 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:137 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:177 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:212 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:251 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:131 modules/lottie/widgets/lottie.php:743 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:79 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:365 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:401 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:566 #: modules/motion-fx/controls-group.php:84 #: modules/motion-fx/controls-group.php:110 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:165 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:403 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:563 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:153 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:178 modules/popup/document.php:267 #: modules/popup/document.php:305 modules/popup/document.php:336 #: modules/posts/skins/skin-base.php:491 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:233 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:265 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:264 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:421 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:233 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1001 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:287 #: modules/scroll-snap/module.php:65 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:251 #: modules/slides/widgets/slides.php:374 modules/slides/widgets/slides.php:450 #: modules/slides/widgets/slides.php:819 modules/slides/widgets/slides.php:866 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:562 #: modules/theme-builder/widgets/post-content.php:64 #: modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:87 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:328 #: modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:74 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:450 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:212 #: modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:70 #: modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:98 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:163 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:247 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:320 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:367 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:423 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:258 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:161 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:328 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:460 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:540 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2979 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3013 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3265 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3305 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:176 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:268 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:554 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:611 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1420 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2235 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:104 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:215 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:244 #: modules/woocommerce/widgets/product-price.php:80 #: modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:172 #: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:177 #: modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:64 #: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:164 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:120 #: modules/woocommerce/widgets/products.php:233 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:109 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:245 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:294 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:343 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:392 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:441 msgid "Center" msgstr "Mitte" #: base/base-carousel-trait.php:182 base/base-carousel-trait.php:200 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:182 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:200 #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:324 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:261 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:102 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:382 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:447 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:124 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:661 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:527 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:604 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1156 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:56 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:235 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1412 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:146 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:915 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1186 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:288 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:388 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:546 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:922 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:135 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:747 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:83 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:88 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:567 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:309 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:73 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:495 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:136 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:237 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:268 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:425 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:421 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1005 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:141 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:176 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:291 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:255 #: elementor-pro/modules/slides/controls/control-slides-animation.php:18 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:378 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:454 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:823 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:870 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-content.php:68 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:91 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:308 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:332 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:78 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:216 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:74 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:102 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:262 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:180 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:240 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:272 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:396 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:558 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:615 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1424 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2239 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:248 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-price.php:84 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:176 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:181 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:68 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:168 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:124 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:1054 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:324 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:261 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:102 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:382 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:447 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:124 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:661 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:527 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:604 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1156 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:56 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-2.php:235 #: modules/forms/widgets/form.php:1412 modules/forms/widgets/login.php:146 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:915 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:1186 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:288 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:388 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:546 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:922 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:135 modules/lottie/widgets/lottie.php:747 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:83 #: modules/motion-fx/controls-group.php:88 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:567 modules/popup/document.php:309 #: modules/posts/skins/skin-base.php:73 modules/posts/skins/skin-base.php:495 #: modules/posts/skins/skin-cards.php:136 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:237 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:268 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:425 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:421 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1005 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:141 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:176 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:291 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:255 #: modules/slides/controls/control-slides-animation.php:18 #: modules/slides/widgets/slides.php:378 modules/slides/widgets/slides.php:454 #: modules/slides/widgets/slides.php:823 modules/slides/widgets/slides.php:870 #: modules/theme-builder/widgets/post-content.php:68 #: modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:91 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:308 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:332 #: modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:78 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:216 #: modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:74 #: modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:102 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:262 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:180 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:240 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:272 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:396 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:558 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:615 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1424 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2239 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:248 #: modules/woocommerce/widgets/product-price.php:84 #: modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:176 #: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:181 #: modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:68 #: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:168 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:124 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:1054 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:150 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:165 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:926 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/base.php:203 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:429 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-content.php:72 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:95 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:78 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2243 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:252 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:180 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:72 #: modules/forms/widgets/login.php:150 modules/gallery/widgets/gallery.php:165 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:926 #: modules/loop-builder/widgets/base.php:203 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:429 #: modules/theme-builder/widgets/post-content.php:72 #: modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:95 #: modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:78 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2243 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:252 #: modules/woocommerce/widgets/product-rating.php:180 #: modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:72 msgid "Justified" msgstr "Blocksatz" #: base/base-carousel-trait.php:273 base/base-carousel-trait.php:435 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:273 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:435 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:127 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:167 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:208 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:532 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:562 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:358 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:428 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:622 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:85 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:124 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:783 #: elementor-pro/modules/forms/fields/step.php:99 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:728 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:889 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:123 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:242 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:434 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:589 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:661 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1223 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:443 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:510 #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:279 #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:288 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:112 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:264 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:173 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:205 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:270 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:165 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:208 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:334 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:621 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:116 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:143 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:991 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1212 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:383 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:68 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:947 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:127 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:167 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:208 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:532 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:562 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:358 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:428 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:622 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:85 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:124 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:783 modules/forms/fields/step.php:99 #: modules/forms/widgets/form.php:728 modules/forms/widgets/form.php:889 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:123 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:242 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:434 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:589 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:661 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1223 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:443 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:510 #: modules/page-transitions/module.php:279 #: modules/page-transitions/module.php:288 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:112 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:264 #: modules/search/widgets/search.php:173 modules/search/widgets/search.php:205 #: modules/search/widgets/search.php:270 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:165 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:208 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:334 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:621 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:116 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:143 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:991 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1212 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:383 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:68 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:947 msgid "Icon" msgstr "Icon" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:172 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:741 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:136 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:128 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1235 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:631 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:388 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:438 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:172 #: modules/forms/widgets/form.php:741 modules/hotspot/widgets/hotspot.php:136 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:128 #: modules/search/widgets/search.php:1235 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:631 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:388 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:438 msgid "Icon Position" msgstr "Icon Ausrichtung" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1249 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:688 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:304 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:199 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1249 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:688 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:304 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:199 msgid "Before" msgstr "Vorher" #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1241 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:692 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:321 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1241 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:692 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:321 msgid "After" msgstr "Nachher" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:202 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:771 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:166 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:161 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:202 #: modules/forms/widgets/form.php:771 modules/hotspot/widgets/hotspot.php:166 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:161 msgid "Icon Spacing" msgstr "Icon-Abstand" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:52 #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:158 #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:175 #: modules/forms/actions/email.php:52 modules/forms/actions/email.php:158 #: modules/forms/actions/email.php:175 msgid "Separate emails with commas" msgstr "Mehrere E-Mails mit Kommas trennen" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:108 #: modules/forms/actions/email.php:108 msgid "From Email" msgstr "Absender-E-Mail" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:124 #: modules/forms/actions/email.php:124 msgid "From Name" msgstr "Absender-Name" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:140 #: modules/forms/actions/email.php:140 msgid "Reply-To" msgstr "Antwort an" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:186 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:377 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:57 #: modules/forms/actions/email.php:186 modules/posts/skins/skin-base.php:377 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:57 msgid "Meta Data" msgstr "Meta Daten" #: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:205 #: modules/forms/actions/email.php:205 msgid "Credit" msgstr "Kredit" #: elementor-pro/modules/forms/actions/redirect.php:37 #: modules/forms/actions/redirect.php:37 msgid "Redirect To" msgstr "Weiterleiten an" #: elementor-pro/modules/forms/actions/discord.php:36 #: elementor-pro/modules/forms/actions/slack.php:37 #: elementor-pro/modules/forms/actions/webhook.php:35 #: modules/forms/actions/discord.php:36 modules/forms/actions/slack.php:37 #: modules/forms/actions/webhook.php:35 msgid "Webhook URL" msgstr "Webhook URL" #: elementor-pro/modules/forms/actions/webhook.php:43 #: modules/forms/actions/webhook.php:43 msgid "Enter the integration URL (like Zapier) that will receive the form's submitted data." msgstr "Gebe die URL (z.B. Zapier) ein. Die gesendeten Daten werden dorthin übermittelt." #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:991 #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:364 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:448 #: modules/forms/widgets/form.php:991 #: modules/payments/classes/payment-button.php:364 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:448 msgid "Custom Messages" msgstr "Eigene Nachrichten" #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:99 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1004 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:99 #: modules/forms/widgets/form.php:1004 msgid "Success Message" msgstr "Nachricht bei erfolgreich versenden" #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:377 #: modules/payments/classes/payment-button.php:377 msgid "Error Message" msgstr "Fehlermeldung" #: base/base-carousel-trait.php:879 base/base-carousel-trait.php:988 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:879 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:988 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:578 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:699 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:929 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:970 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:487 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1169 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1249 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1840 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:453 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:239 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1014 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:787 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1296 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:536 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:665 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:745 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:811 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:881 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:483 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:142 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:615 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:528 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:902 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:958 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:173 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:616 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:722 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:772 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1321 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:305 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:721 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:772 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:823 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1061 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:978 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1702 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:84 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:551 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:748 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1006 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:442 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:489 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:706 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-images.php:108 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-images.php:149 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-price.php:160 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:197 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:184 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:167 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:216 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:297 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:534 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:592 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:771 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:319 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:589 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:692 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:814 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:998 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1059 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:578 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:699 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:929 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:970 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:487 modules/forms/widgets/form.php:1169 #: modules/forms/widgets/form.php:1249 modules/forms/widgets/form.php:1840 #: modules/forms/widgets/login.php:453 modules/gallery/widgets/gallery.php:239 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:1014 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:787 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1296 #: modules/posts/skins/skin-base.php:536 modules/posts/skins/skin-base.php:665 #: modules/posts/skins/skin-base.php:745 modules/posts/skins/skin-base.php:811 #: modules/posts/skins/skin-base.php:881 #: modules/posts/widgets/portfolio.php:483 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:142 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:615 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:528 #: modules/slides/widgets/slides.php:902 modules/slides/widgets/slides.php:958 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:173 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:616 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:722 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:772 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1321 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:305 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:721 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:772 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:823 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1061 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:978 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1702 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:84 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:551 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:748 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1006 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:442 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:489 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:706 #: modules/woocommerce/widgets/product-images.php:108 #: modules/woocommerce/widgets/product-images.php:149 #: modules/woocommerce/widgets/product-price.php:160 #: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:197 #: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:184 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:167 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:216 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:297 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:534 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:592 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:771 #: modules/woocommerce/widgets/products.php:319 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:589 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:692 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:814 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:998 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1059 msgid "Spacing" msgstr "Abstände" #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:347 #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:397 #: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:467 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:282 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:325 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:444 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:481 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1186 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1228 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1361 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:640 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:294 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:344 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:378 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:674 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1044 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1093 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1249 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1325 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1410 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1471 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:236 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1200 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1310 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1512 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1564 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1621 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1671 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:480 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:515 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:614 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:698 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:778 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1212 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1245 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1266 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1306 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:888 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:504 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:575 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:489 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:537 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:585 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:761 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1841 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1885 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:624 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:648 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:668 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:716 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1019 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1052 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1093 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:170 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:321 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:365 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1246 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1351 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1583 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:837 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1419 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:925 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:981 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1090 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1136 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:591 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:744 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:777 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:826 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:199 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:234 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:278 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:358 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-content.php:85 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:165 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:1269 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:140 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:707 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:313 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:383 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:521 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:555 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:476 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:561 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:91 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:60 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1082 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1113 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1669 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1700 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1274 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1307 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1655 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1688 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:766 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:825 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1054 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1882 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1919 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2061 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2098 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1213 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1244 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1604 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1635 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:312 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:353 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:582 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:623 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:79 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:122 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:194 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:222 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:85 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-stock.php:56 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:410 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:464 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:962 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1429 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1460 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:347 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:397 #: modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:467 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:282 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:325 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:444 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:481 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1186 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1228 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1361 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:640 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:294 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:344 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:378 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:674 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1044 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1093 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1249 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1325 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1410 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1471 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:236 #: modules/forms/widgets/form.php:1200 modules/forms/widgets/form.php:1310 #: modules/forms/widgets/form.php:1512 modules/forms/widgets/form.php:1564 #: modules/forms/widgets/form.php:1621 modules/forms/widgets/form.php:1671 #: modules/forms/widgets/login.php:480 modules/forms/widgets/login.php:515 #: modules/forms/widgets/login.php:614 modules/forms/widgets/login.php:698 #: modules/forms/widgets/login.php:778 modules/gallery/widgets/gallery.php:1212 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:1245 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:1266 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:1306 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:888 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:504 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:575 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:489 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:537 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:585 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:761 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1841 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1885 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:624 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:648 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:668 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:716 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1019 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1052 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1093 #: modules/posts/skins/skin-cards.php:170 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:321 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:365 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1246 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1351 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1583 #: modules/search/widgets/search.php:837 modules/search/widgets/search.php:1419 #: modules/slides/widgets/slides.php:925 modules/slides/widgets/slides.php:981 #: modules/slides/widgets/slides.php:1090 #: modules/slides/widgets/slides.php:1136 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:591 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:744 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:777 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:826 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:199 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:234 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:278 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:358 #: modules/theme-builder/widgets/post-content.php:85 #: modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:165 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:1269 #: modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:140 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:707 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:313 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:383 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:521 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:555 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:476 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:561 #: modules/woocommerce/widgets/archive-description.php:91 #: modules/woocommerce/widgets/breadcrumb.php:60 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1082 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1113 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1669 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1700 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1274 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1307 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1655 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1688 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:766 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:825 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1054 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1882 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1919 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2061 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2098 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1213 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1244 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1604 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1635 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:312 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:353 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:582 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:623 #: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:79 #: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:122 #: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:194 #: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:222 #: modules/woocommerce/widgets/product-short-description.php:85 #: modules/woocommerce/widgets/product-stock.php:56 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:410 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:464 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:962 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1429 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1460 msgid "Text Color" msgstr "Textfarbe" #: base/base-carousel-trait.php:1183 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:1183 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1208 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1250 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:389 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:207 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:500 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1442 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1503 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:313 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1349 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1526 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1576 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1635 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1683 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:554 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:724 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:590 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:653 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:896 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1078 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1173 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1531 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1588 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1661 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1762 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1949 #: elementor-pro/modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:268 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:393 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-classic.php:142 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-classic.php:180 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:394 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1383 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1116 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1162 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:425 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:126 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:380 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:620 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:346 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:412 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1474 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:587 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:980 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1140 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1727 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1170 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1334 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1715 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:802 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:861 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1944 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2123 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:422 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:467 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1112 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1271 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1662 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:334 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:375 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:604 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:645 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:811 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:102 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:146 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:433 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:486 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:705 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:743 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:796 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1487 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1208 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1250 #: modules/carousel/widgets/base.php:389 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:207 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:500 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1442 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1503 #: modules/floating-buttons/widgets/floating-bars-var-3.php:313 #: modules/forms/widgets/form.php:1349 modules/forms/widgets/form.php:1526 #: modules/forms/widgets/form.php:1576 modules/forms/widgets/form.php:1635 #: modules/forms/widgets/form.php:1683 modules/forms/widgets/login.php:554 #: modules/forms/widgets/login.php:724 modules/gallery/widgets/gallery.php:590 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:653 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:896 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1078 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1173 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1531 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1588 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1661 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1762 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1949 #: modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:268 #: modules/posts/skins/skin-cards.php:393 #: modules/posts/skins/skin-classic.php:142 #: modules/posts/skins/skin-classic.php:180 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:394 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1383 #: modules/slides/widgets/slides.php:1116 #: modules/slides/widgets/slides.php:1162 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:425 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:126 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:380 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:620 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:346 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:412 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1474 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:587 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:980 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1140 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1727 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1170 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1334 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1715 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:802 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:861 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1944 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2123 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:422 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:467 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1112 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1271 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1662 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:334 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:375 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:604 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:645 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:811 #: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:102 #: modules/woocommerce/widgets/product-data-tabs.php:146 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:433 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:486 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:705 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:743 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:796 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1487 msgid "Border Color" msgstr "Rahmenfarbe" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:368 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1129 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1355 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:96 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:597 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:53 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:370 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1200 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1006 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:54 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:81 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:100 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:487 #: elementor-pro/modules/woocommerce/module.php:777 #: elementor-pro/modules/woocommerce/module.php:787 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:447 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1245 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:219 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:392 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:368 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1129 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1355 #: modules/forms/widgets/login.php:96 modules/forms/widgets/login.php:597 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:53 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:370 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1200 #: modules/slides/widgets/slides.php:1006 #: modules/social/widgets/facebook-button.php:54 #: modules/social/widgets/facebook-button.php:81 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:100 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:487 #: modules/woocommerce/module.php:777 modules/woocommerce/module.php:787 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:447 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1245 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:219 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:392 msgid "Button" msgstr "Button" #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:679 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:678 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:704 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:614 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:679 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:678 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:704 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:614 msgid "Typography" msgstr "Schriftstil" #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1741 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:677 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1324 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:574 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:337 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:522 #: modules/forms/widgets/form.php:1741 modules/forms/widgets/login.php:677 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1324 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:574 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:337 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:522 msgid "Text Padding" msgstr "Innenabstand des Textes" #: base/base-carousel-trait.php:832 base/base-carousel-trait.php:1086 #: base/base-carousel-trait.php:1148 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:832 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:1086 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:1148 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:458 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:595 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:752 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1060 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1221 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1640 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1458 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1593 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:691 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:646 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:769 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1238 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:567 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:532 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:664 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:497 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:622 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1028 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1342 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1551 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:2354 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:479 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:641 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1045 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1333 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:667 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:584 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-classic.php:154 #: elementor-pro/modules/posts/traits/button-widget-trait.php:357 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:543 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1341 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:941 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1110 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1336 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:531 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1129 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:770 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:351 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:192 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:1317 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:175 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:304 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:393 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:478 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:548 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:667 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1618 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:127 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:206 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:555 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:817 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1108 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1420 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1527 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:1695 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:2168 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:957 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1301 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1682 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2074 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2915 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3669 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:820 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1266 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1356 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1532 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1909 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2088 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:390 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:903 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1239 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1495 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1630 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:346 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:457 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:717 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:873 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1318 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1455 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:458 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:595 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:752 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1060 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1221 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1640 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1458 #: modules/forms/widgets/form.php:1593 modules/forms/widgets/login.php:691 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:646 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:769 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:1238 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:567 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:532 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:664 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:497 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:622 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1028 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1342 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:1551 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:2354 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:479 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:641 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1045 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:1333 modules/popup/document.php:667 #: modules/posts/skins/skin-base.php:584 #: modules/posts/skins/skin-classic.php:154 #: modules/posts/traits/button-widget-trait.php:357 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:543 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1341 #: modules/search/widgets/search.php:941 modules/search/widgets/search.php:1110 #: modules/search/widgets/search.php:1336 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:531 #: modules/slides/widgets/slides.php:1129 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:770 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:351 #: modules/theme-builder/widgets/post-excerpt.php:192 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:1317 #: modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:175 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:304 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:393 #: modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:478 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:548 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:667 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1618 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:127 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:206 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:555 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:817 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1108 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1420 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1527 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:1695 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2168 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:957 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1301 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:1682 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2074 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2915 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:3669 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:820 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1266 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1356 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1532 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1909 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:2088 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:390 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:903 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1239 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1495 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:1630 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:346 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:457 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:717 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:873 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1318 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:1455 msgid "Hover" msgstr "Hover" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1497 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:589 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1716 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:738 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:436 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:456 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:476 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:502 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:471 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:579 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:412 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:523 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:214 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:235 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:256 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:283 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:286 #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:278 #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:318 #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:345 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1397 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:394 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:1376 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1497 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:589 #: modules/forms/widgets/form.php:1716 modules/forms/widgets/login.php:738 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:436 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:456 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:476 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:502 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:471 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:579 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:412 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:523 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:214 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:235 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:256 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:283 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:286 #: modules/page-transitions/module.php:278 #: modules/page-transitions/module.php:318 #: modules/page-transitions/module.php:345 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:1397 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:394 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:1376 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: elementor-pro/modules/global-widget/documents/widget.php:34 #: modules/global-widget/documents/widget.php:34 msgid "Global Widget" msgstr "Globales Widget" #: assets/js/1644e3d37816d939acca.bundle.js:98 assets/js/editor.js:7759 #: assets/js/notes/notes-app.js:124 #: elementor-pro/assets/js/1644e3d37816d939acca.bundle.js:98 #: elementor-pro/assets/js/editor.js:7759 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:124 #: modules/notes/assets/js/app/components/marks-edit-note-form.js:43 #: modules/query-control/assets/js/editor/template-query-control.js:91 #: modules/woocommerce/assets/js/editor/module.js:205 #: assets/js/1644e3d37816d939acca.bundle.js:91 assets/js/editor.js:6153 #: assets/js/notes/notes-app.js:79 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: elementor-pro/modules/global-widget/views/panel-template.php:20 #: modules/global-widget/views/panel-template.php:20 assets/js/editor.js:3704 #: elementor-pro/assets/js/editor.js:3704 #: modules/global-widget/assets/js/editor/views/panel-page.js:34 #: assets/js/editor.js:3117 msgid "Unlink" msgstr "Verknüfung aufheben" #: assets/js/app.js:3818 assets/js/app.js:3997 assets/js/app.js:4059 #: assets/js/editor.js:3705 assets/js/form-submission-admin.js:5164 #: assets/js/notes/notes-app.js:135 assets/js/notes/notes-app.js:284 #: assets/js/notes/notes-app.js:401 assets/js/notes/notes-app.js:1051 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:79 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialog-delete.js:28 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialog-rename.js:37 #: elementor-pro/assets/js/app.js:3818 elementor-pro/assets/js/app.js:3997 #: elementor-pro/assets/js/app.js:4059 elementor-pro/assets/js/editor.js:3705 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:5164 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:135 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:284 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:401 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:1051 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:79 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialog-delete.js:28 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/part-actions/dialog-rename.js:37 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/item.js:114 #: modules/global-widget/assets/js/editor/views/panel-page.js:35 #: modules/notes/assets/js/app/components/marks-edit-note-form.js:59 #: modules/notes/assets/js/app/components/marks-new-thread-form.js:56 #: modules/notes/assets/js/app/components/marks-note-actions-delete-dialog.js:35 #: modules/notes/assets/js/app/components/marks-reply-form.js:61 #: assets/js/app.js:3234 assets/js/app.js:3364 assets/js/app.js:3412 #: assets/js/editor.js:3118 assets/js/form-submission-admin.js:4209 #: assets/js/notes/notes-app.js:95 assets/js/notes/notes-app.js:209 #: assets/js/notes/notes-app.js:316 assets/js/notes/notes-app.js:912 msgid "Cancel" msgstr "Abbruch" #: assets/js/editor.js:2838 assets/js/editor.js:3697 #: elementor-pro/assets/js/editor.js:2838 #: elementor-pro/assets/js/editor.js:3697 #: modules/global-widget/assets/js/editor/commands/unlink.js:11 #: modules/global-widget/assets/js/editor/views/panel-page.js:27 #: assets/js/editor.js:2456 assets/js/editor.js:3110 msgid "Unlink Widget" msgstr "Widgetverknüpfung aufheben" #: assets/js/editor.js:3698 elementor-pro/assets/js/editor.js:3698 #: modules/global-widget/assets/js/editor/views/panel-page.js:28 #: assets/js/editor.js:3111 msgid "This will make the widget stop being global. It'll be reverted into being just a regular widget." msgstr "Dies trennt das Widget vom \"Globalen\" Status und wird ein eigenständiges Widget." #: assets/js/editor.js:3503 elementor-pro/assets/js/editor.js:3503 #: modules/global-widget/assets/js/editor/module.js:52 assets/js/editor.js:2906 msgid "Save your widget as a global widget" msgstr "Speiche das Widget als Globales Widget" #: assets/js/editor.js:3504 elementor-pro/assets/js/editor.js:3504 #: modules/global-widget/assets/js/editor/module.js:53 assets/js/editor.js:2907 msgid "You'll be able to add this global widget to multiple areas on your site, and edit it from one single place." msgstr "Sie können ein Globales Widget an mehreren Positionen einfügen und dann von einem einzigen Ort aus global verändern." #: elementor-pro/modules/global-widget/views/panel-template.php:11 #: modules/global-widget/views/panel-template.php:11 msgid "Edit this global widget to simultaneously update every place you used it, or unlink it so it gets back to being regular widget." msgstr "Bearbeiten Sie das Globale Widget um es an allen eingefügten Positionen gleichzeitig zu verändern, oder trennen Sie es von Global um als normales Widget zu verwenden." #: elementor-pro/modules/global-widget/views/panel-template.php:15 #: modules/global-widget/views/panel-template.php:15 msgid "Edit global widget" msgstr "Globales Widget bearbeiten" #: elementor-pro/modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:224 #: elementor-pro/modules/assets-manager/classes/assets-base.php:352 #: elementor-pro/modules/global-widget/views/panel-template.php:16 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:465 #: modules/assets-manager/asset-types/fonts/custom-fonts.php:224 #: modules/assets-manager/classes/assets-base.php:352 #: modules/global-widget/views/panel-template.php:16 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:465 #: assets/js/app.js:2917 assets/js/app.js:3799 assets/js/custom-code.js:1312 #: assets/js/form-submission-admin.js:5164 assets/js/notes/notes-app.js:674 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/molecules/site-template-header.js:10 #: core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:52 #: elementor-pro/assets/js/app.js:2917 elementor-pro/assets/js/app.js:3799 #: elementor-pro/assets/js/custom-code.js:1312 #: elementor-pro/assets/js/form-submission-admin.js:5164 #: elementor-pro/assets/js/notes/notes-app.js:674 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/molecules/site-template-header.js:10 #: elementor-pro/core/app/modules/site-editor/assets/js/pages/import.js:52 #: modules/custom-code/assets/js/admin/publish-metabox/conditions-modal.js:112 #: modules/forms/submissions/assets/js/admin/pages/item.js:115 #: modules/notes/assets/js/app/components/marks-note-actions.js:66 #: assets/js/app.js:2483 assets/js/app.js:3207 assets/js/custom-code.js:1080 #: assets/js/form-submission-admin.js:4210 assets/js/notes/notes-app.js:555 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: elementor-pro/modules/global-widget/views/panel-template.php:19 #: modules/global-widget/views/panel-template.php:19 msgid "Unlink from global" msgstr "Von Global trennen" #: elementor-pro/modules/global-widget/views/panel-template.php:31 #: modules/global-widget/views/panel-template.php:31 msgid "Save Your First Global Widget" msgstr "Speichere dein erstes Globales Widget" #: elementor-pro/modules/global-widget/views/panel-template.php:32 #: modules/global-widget/views/panel-template.php:32 msgid "Save a widget as global, then add it to multiple areas. All areas will be editable from one single place." msgstr "Speichern Sie das Widgets als Global und fügen Sie es danach an mehreren Positionen ein. Alle Positionen können dann von einem Platz aus verändert werden." #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/shortcode.php:18 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/shortcode.php:39 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:486 #: elementor-pro/modules/library/classes/shortcode.php:20 #: modules/dynamic-tags/tags/shortcode.php:18 #: modules/dynamic-tags/tags/shortcode.php:39 #: modules/forms/widgets/form.php:486 modules/library/classes/shortcode.php:20 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: elementor-pro/modules/library/wp-widgets/elementor-library.php:138 #: elementor-pro/modules/theme-builder/documents/single-base.php:184 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:558 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:330 #: modules/library/wp-widgets/elementor-library.php:138 #: modules/theme-builder/documents/single-base.php:184 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:558 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:330 assets/js/editor.js:3925 #: elementor-pro/assets/js/editor.js:3925 #: modules/library/assets/js/editor/edit-button.js:31 assets/js/editor.js:3299 msgid "Edit Template" msgstr "Template bearbeiten" #: elementor-pro/modules/library/module.php:144 modules/library/module.php:144 msgid "You Haven’t Saved Templates Yet." msgstr "Du hast derzeit keine Templates gespeichert." #: elementor-pro/modules/library/widgets/template.php:20 #: elementor-pro/modules/library/widgets/template.php:54 #: modules/library/widgets/template.php:20 #: modules/library/widgets/template.php:54 #: assets/dev/js/preview/utils/document-handle.js:19 assets/js/editor.js:228 #: assets/js/loop.da94e53412e56933f721.bundle.js:39 #: assets/js/loop.da94e53412e56933f721.bundle.js:265 assets/js/preview.js:42 #: elementor-pro/assets/js/editor.js:228 #: elementor-pro/assets/js/loop.da94e53412e56933f721.bundle.js:39 #: elementor-pro/assets/js/loop.da94e53412e56933f721.bundle.js:265 #: elementor-pro/assets/js/preview.js:42 #: modules/loop-builder/assets/js/frontend/handlers/loop.js:103 #: assets/js/editor.js:204 assets/js/loop.da94e53412e56933f721.bundle.js:19 #: assets/js/loop.da94e53412e56933f721.bundle.js:278 assets/js/preview.js:19 msgid "Template" msgstr "Template" #: elementor-pro/modules/library/widgets/template.php:65 #: elementor-pro/modules/library/wp-widgets/elementor-library.php:107 #: modules/library/widgets/template.php:65 #: modules/library/wp-widgets/elementor-library.php:107 msgid "Choose Template" msgstr "Template wählen" #: elementor-pro/modules/library/wp-widgets/elementor-library.php:19 #: modules/library/wp-widgets/elementor-library.php:19 msgid "Elementor Library" msgstr "Elementor Bibliothek" #: elementor-pro/modules/library/wp-widgets/elementor-library.php:21 #: modules/library/wp-widgets/elementor-library.php:21 msgid "Embed your saved elements." msgstr "Gespeicherte Elemente einbetten." #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:224 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:347 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:889 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:548 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:229 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:596 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:369 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:624 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/archive-title.php:36 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:176 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:111 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:140 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:255 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1006 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1212 #: elementor-pro/modules/forms/actions/discord.php:83 #: elementor-pro/modules/forms/actions/slack.php:99 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:97 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:537 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:542 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:559 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:974 #: elementor-pro/modules/library/wp-widgets/elementor-library.php:102 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:152 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:203 #: elementor-pro/modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:130 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:225 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:615 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:87 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:344 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:72 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:382 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:515 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:343 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:278 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:894 #: elementor-pro/modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:94 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:33 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:40 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:249 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:265 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:417 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:246 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:251 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1498 #: elementor-pro/modules/woocommerce/traits/products-trait.php:70 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:2084 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:317 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2215 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2397 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2559 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-related.php:82 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:69 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:179 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:151 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:159 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:186 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:263 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:222 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:271 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:320 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:369 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:418 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:44 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:224 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:347 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:889 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:548 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:229 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:596 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:369 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:624 #: modules/dynamic-tags/tags/archive-title.php:36 #: modules/dynamic-tags/tags/contact-url.php:176 #: modules/dynamic-tags/tags/featured-image-data.php:111 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:140 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:255 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1006 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1212 #: modules/forms/actions/discord.php:83 modules/forms/actions/slack.php:99 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:97 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:537 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:542 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:559 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:974 #: modules/library/wp-widgets/elementor-library.php:102 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:152 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:203 #: modules/nested-carousel/widgets/nested-carousel.php:130 #: modules/posts/skins/skin-base.php:225 modules/posts/skins/skin-base.php:615 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:87 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:344 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:72 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:382 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:515 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:343 #: modules/slides/widgets/slides.php:278 modules/slides/widgets/slides.php:894 #: modules/table-of-contents/widgets/table-of-contents.php:94 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:33 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:40 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:249 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:265 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:417 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:246 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:251 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1498 #: modules/woocommerce/traits/products-trait.php:70 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:2084 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:317 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2215 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2397 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:2559 #: modules/woocommerce/widgets/product-related.php:82 #: modules/woocommerce/widgets/product-upsell.php:69 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:179 #: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:151 #: modules/woocommerce/widgets/products.php:159 #: modules/woocommerce/widgets/products.php:186 #: modules/woocommerce/widgets/products.php:263 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:222 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:271 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:320 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:369 #: modules/woocommerce/widgets/purchase-summary.php:418 #: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:44 msgid "Title" msgstr "Titel" #: elementor-pro/modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:116 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-posts.php:112 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:44 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:168 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-related.php:60 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-taxonomy.php:26 #: elementor-pro/modules/query-control/module.php:101 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:505 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:102 #: elementor-pro/modules/woocommerce/traits/products-trait.php:81 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:96 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:182 #: modules/loop-builder/providers/taxonomy-loop-provider.php:116 #: modules/query-control/controls/group-control-posts.php:112 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:44 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:168 #: modules/query-control/controls/group-control-related.php:60 #: modules/query-control/controls/group-control-taxonomy.php:26 #: modules/query-control/module.php:101 modules/search/widgets/search.php:505 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:102 #: modules/woocommerce/traits/products-trait.php:81 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:96 #: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:182 msgid "Manual Selection" msgstr "Manuelle Auswahl" #: elementor-pro/modules/loop-builder/documents/loop.php:368 #: elementor-pro/modules/loop-builder/module.php:317 #: elementor-pro/modules/loop-builder/skins/skin-loop-post.php:17 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:26 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:2185 #: modules/loop-builder/documents/loop.php:368 #: modules/loop-builder/module.php:317 #: modules/loop-builder/skins/skin-loop-post.php:17 #: modules/posts/widgets/posts.php:26 modules/search/widgets/search.php:2185 msgid "Posts" msgstr "Beiträge" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:67 #: modules/posts/skins/skin-base.php:67 msgid "Image Position" msgstr "Bild-Position" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:465 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:531 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:622 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1175 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:933 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:320 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:384 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:542 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:280 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:106 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:233 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:276 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:323 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:369 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:412 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:458 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:266 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:332 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:71 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:229 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:706 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:765 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:842 #: elementor-pro/modules/scroll-snap/module.php:64 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1045 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:408 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:839 #: elementor-pro/modules/sticky/module.php:54 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:392 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:442 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:478 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:662 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:465 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:531 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:622 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1175 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:933 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:320 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:384 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:542 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:280 #: modules/motion-fx/controls-group.php:106 #: modules/motion-fx/controls-group.php:233 #: modules/motion-fx/controls-group.php:276 #: modules/motion-fx/controls-group.php:323 #: modules/motion-fx/controls-group.php:369 #: modules/motion-fx/controls-group.php:412 #: modules/motion-fx/controls-group.php:458 modules/popup/document.php:266 #: modules/popup/document.php:332 modules/posts/skins/skin-base.php:71 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:229 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:706 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:765 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:842 #: modules/scroll-snap/module.php:64 modules/search/widgets/search.php:1045 #: modules/slides/widgets/slides.php:408 modules/slides/widgets/slides.php:839 #: modules/sticky/module.php:54 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:392 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:442 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:478 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:662 msgid "Top" msgstr "Oben" #: base/base-carousel-trait.php:197 base/base-carousel-trait.php:720 #: base/base-carousel-trait.php:865 base/base-carousel-trait.php:974 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:197 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:720 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:865 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:974 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:201 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:159 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1441 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1443 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:196 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:207 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:530 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:74 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:37 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:55 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:77 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:887 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:258 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:421 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:541 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:558 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:831 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:833 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1073 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:1075 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:477 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:569 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:372 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:151 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:198 #: elementor-pro/modules/lottie/widgets/lottie.php:244 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:731 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:196 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:364 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:419 #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:181 #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:208 #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:277 #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:349 #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:283 #: elementor-pro/modules/payments/module.php:229 #: elementor-pro/modules/payments/module.php:232 #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:407 #: elementor-pro/modules/payments/widgets/stripe-button.php:420 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:74 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:512 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:872 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:465 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:127 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:326 #: elementor-pro/modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:488 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-related.php:59 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:542 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:647 #: elementor-pro/modules/sticky/module.php:53 #: elementor-pro/modules/theme-builder/classes/conditions-manager.php:81 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/site-logo.php:82 #: elementor-pro/modules/theme-builder/widgets/site-logo.php:98 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:190 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:337 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:528 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:654 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1070 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1286 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1402 #: elementor-pro/modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:622 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/base-widget.php:106 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:128 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1133 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1440 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1652 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:136 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:201 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:159 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1441 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1443 #: modules/carousel/widgets/base.php:196 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:207 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:530 #: modules/dynamic-tags/tags/comments-number.php:74 #: modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:37 #: modules/dynamic-tags/tags/current-date-time.php:55 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:77 modules/forms/widgets/form.php:887 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:258 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:421 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:541 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:558 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:831 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:833 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:1073 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:1075 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:477 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:569 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-7.php:372 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:151 modules/lottie/widgets/lottie.php:198 #: modules/lottie/widgets/lottie.php:244 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:731 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:196 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:364 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:419 #: modules/page-transitions/module.php:181 #: modules/page-transitions/module.php:208 #: modules/page-transitions/module.php:277 #: modules/page-transitions/module.php:349 #: modules/payments/classes/payment-button.php:283 #: modules/payments/module.php:229 modules/payments/module.php:232 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:407 #: modules/payments/widgets/stripe-button.php:420 #: modules/posts/skins/skin-base.php:74 modules/posts/skins/skin-cards.php:512 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:872 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:465 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:127 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:326 #: modules/progress-tracker/widgets/progress-tracker.php:488 #: modules/query-control/controls/group-control-related.php:59 #: modules/search/widgets/search.php:542 modules/slides/widgets/slides.php:647 #: modules/sticky/module.php:53 #: modules/theme-builder/classes/conditions-manager.php:81 #: modules/theme-builder/widgets/site-logo.php:82 #: modules/theme-builder/widgets/site-logo.php:98 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:190 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:337 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:528 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:654 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1070 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1286 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:1402 #: modules/woocommerce/settings/settings-woocommerce.php:622 #: modules/woocommerce/widgets/base-widget.php:106 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:128 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1133 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1440 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1652 #: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:136 #: assets/js/editor.js:789 elementor-pro/assets/js/editor.js:789 #: modules/forms/assets/js/editor/fields-map-control.js:39 #: assets/js/editor.js:615 msgid "None" msgstr "Keine" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:112 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-content-base.php:69 #: modules/posts/skins/skin-base.php:112 #: modules/posts/skins/skin-content-base.php:69 msgid "Image Ratio" msgstr "Bildproportion" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:144 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-content-base.php:100 #: modules/posts/skins/skin-base.php:144 #: modules/posts/skins/skin-content-base.php:100 msgid "Image Width" msgstr "Bildbreite" #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:176 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:65 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:191 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:92 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:361 #: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:224 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:142 #: elementor-pro/modules/woocommerce/skins/skin-classic.php:38 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/base-widget.php:41 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:176 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:65 #: modules/posts/skins/skin-base.php:191 modules/posts/widgets/portfolio.php:92 #: modules/search/widgets/search.php:361 #: modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:224 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:142 #: modules/woocommerce/skins/skin-classic.php:38 #: modules/woocommerce/widgets/base-widget.php:41 msgid "Columns" msgstr "Spalten" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:239 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:405 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:237 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:184 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:166 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:96 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:590 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:164 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:260 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:282 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:239 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:405 #: modules/posts/skins/skin-base.php:237 #: modules/posts/widgets/portfolio.php:184 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:166 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:96 #: modules/slides/widgets/slides.php:590 #: modules/theme-elements/widgets/sitemap.php:164 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:260 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:282 msgid "Title HTML Tag" msgstr "Titel HTML Tag" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:263 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:771 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:47 #: modules/posts/skins/skin-base.php:263 modules/posts/skins/skin-base.php:771 #: modules/woocommerce/widgets/single-elements.php:47 msgid "Excerpt" msgstr "Auszug" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/post-excerpt.php:31 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:274 #: modules/dynamic-tags/tags/post-excerpt.php:31 #: modules/posts/skins/skin-base.php:274 msgid "Excerpt Length" msgstr "Auszug-Länge" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:842 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:303 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:837 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:842 #: modules/posts/skins/skin-base.php:303 modules/posts/skins/skin-base.php:837 msgid "Read More" msgstr "Weiterlesen" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:315 #: modules/posts/skins/skin-base.php:315 msgid "Read More Text" msgstr "Weiterlesen-Text" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:323 #: modules/posts/skins/skin-base.php:323 msgid "Read More »" msgstr "Weiterlesen »" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:96 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:317 #: elementor-pro/modules/display-conditions/classes/dynamic-tags/dynamic-tags-data-provider.php:99 #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/page-author-condition.php:21 #: elementor-pro/modules/display-conditions/conditions/page-author-condition.php:65 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/module.php:152 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:80 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:383 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-posts.php:81 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:92 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:129 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:170 #: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-query.php:228 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:504 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:842 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:91 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:96 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:317 #: modules/display-conditions/classes/dynamic-tags/dynamic-tags-data-provider.php:99 #: modules/display-conditions/conditions/page-author-condition.php:21 #: modules/display-conditions/conditions/page-author-condition.php:65 #: modules/dynamic-tags/module.php:152 #: modules/dynamic-tags/tags/internal-url.php:80 #: modules/posts/skins/skin-base.php:383 #: modules/query-control/controls/group-control-posts.php:81 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:92 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:129 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:170 #: modules/query-control/controls/group-control-query.php:228 #: modules/search/widgets/search.php:504 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:842 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:91 msgid "Author" msgstr "Verfasser" #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/module.php:155 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:386 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:79 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:43 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:94 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:280 #: modules/dynamic-tags/module.php:155 modules/posts/skins/skin-base.php:386 #: modules/theme-builder/skins/post-comments-skin-classic.php:79 #: modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:43 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:94 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:280 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:396 #: modules/posts/skins/skin-base.php:396 msgid "Separator Between" msgstr "Trenner zwischen" #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:93 #: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:350 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:161 #: elementor-pro/modules/loop-builder/documents/loop.php:206 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/base.php:114 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-carousel.php:90 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:443 #: elementor-pro/modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:69 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:185 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:85 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:139 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:101 #: elementor-pro/modules/popup/document.php:158 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:422 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:84 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:862 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:76 #: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:90 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:296 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:64 #: elementor-pro/modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:755 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:127 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:135 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/cart.php:68 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:63 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/checkout.php:72 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1750 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/my-account.php:69 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:192 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:202 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:89 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:93 #: modules/countdown/widgets/countdown.php:350 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:161 #: modules/loop-builder/documents/loop.php:206 #: modules/loop-builder/widgets/base.php:114 #: modules/loop-builder/widgets/loop-carousel.php:90 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:443 #: modules/loop-filter/widgets/taxonomy-filter.php:69 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:185 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:85 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:139 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:101 modules/popup/document.php:158 #: modules/posts/skins/skin-base.php:422 modules/posts/widgets/portfolio.php:84 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:862 #: modules/social/widgets/facebook-button.php:76 #: modules/social/widgets/facebook-page.php:90 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:296 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:64 #: modules/video-playlist/widgets/video-playlist.php:755 #: modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:127 #: modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:135 #: modules/woocommerce/widgets/cart.php:68 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:63 #: modules/woocommerce/widgets/checkout.php:72 #: modules/woocommerce/widgets/menu-cart.php:1750 #: modules/woocommerce/widgets/my-account.php:69 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:192 #: modules/woocommerce/widgets/product-add-to-cart.php:202 #: modules/woocommerce/widgets/products-deprecated.php:89 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:68 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:163 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:497 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:178 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:193 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:290 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/reviews.php:567 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:405 #: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:598 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/lightbox.php:48 #: elementor-pro/modules/dynamic-tags/tags/lightbox.php:58 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:81 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:659 #: elementor-pro/modules/gallery/widgets/gallery.php:573 #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:280 #: elementor-pro/modules/page-transitions/module.php:304 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:510 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:112 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:556 #: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:117 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:345 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:276 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products-base.php:138 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:68 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:163 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:497 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:178 #: modules/carousel/widgets/media-carousel.php:193 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:290 #: modules/carousel/widgets/reviews.php:567 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:405 #: modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:598 #: modules/dynamic-tags/tags/lightbox.php:48 #: modules/dynamic-tags/tags/lightbox.php:58 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:81 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:659 #: modules/gallery/widgets/gallery.php:573 #: modules/page-transitions/module.php:280 #: modules/page-transitions/module.php:304 #: modules/posts/skins/skin-base.php:510 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:112 #: modules/pricing/widgets/price-list.php:556 #: modules/slides/widgets/slides.php:117 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:345 #: modules/woocommerce/widgets/categories.php:276 #: modules/woocommerce/widgets/products-base.php:138 msgid "Image" msgstr "Bild" #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1016 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1081 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1016 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1081 msgid "Title Color" msgstr "Titelfarbe" #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:145 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:78 #: elementor-pro/modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-5.php:40 #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-2.php:44 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-classic.php:24 #: elementor-pro/modules/theme-builder/skins/posts-archive-skin-classic.php:23 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:74 #: elementor-pro/modules/woocommerce/skins/skin-classic.php:25 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:145 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:78 #: modules/floating-buttons/widgets/contact-buttons-var-5.php:40 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-2.php:44 #: modules/posts/skins/skin-classic.php:24 #: modules/theme-builder/skins/posts-archive-skin-classic.php:23 #: modules/theme-elements/widgets/search-form.php:74 #: modules/woocommerce/skins/skin-classic.php:25 msgid "Classic" msgstr "Klassisch" #: elementor-pro/modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-6.php:53 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:35 #: modules/link-in-bio/widgets/link-in-bio-var-6.php:53 #: modules/posts/widgets/portfolio.php:35 msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:452 #: modules/theme-elements/widgets/author-box.php:452 msgid "Image Size" msgstr "Bildgröße" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:147 #: modules/posts/widgets/portfolio.php:147 msgid "Item Ratio" msgstr "Elementproportion" #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:173 #: modules/posts/widgets/portfolio.php:173 msgid "Show Title" msgstr "Zeige den Titel" #: base/base-carousel-trait.php:59 base/base-carousel-trait.php:84 #: base/base-carousel-trait.php:118 base/base-carousel-trait.php:136 #: base/base-carousel-trait.php:151 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:59 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:84 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:118 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:136 #: elementor-pro/base/base-carousel-trait.php:151 #: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:115 #: elementor-pro/modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1542 #: elementor-pro/modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:175 #: elementor-pro/modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:200 #: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:557 #: elementor-pro/modules/forms/classes/akismet.php:41 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:174 #: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:201 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:199 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:355 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:437 #: elementor-pro/modules/hotspot/widgets/hotspot.php:489 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:102 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:118 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:138 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:288 #: elementor-pro/modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:363 #: elementor-pro/modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:923 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:43 #: elementor-pro/modules/motion-fx/controls-group.php:177 #: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:757 #: elementor-pro/modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:124 #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:241 #: elementor-pro/modules/payments/classes/payment-button.php:339 #: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:85 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:134 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:176 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:240 #: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts-base.php:306 #: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:198 #: elementor-pro/modules/scroll-snap/module.php:48 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:394 #: elementor-pro/modules/search/widgets/search.php:1579 #: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-info.php:467 #: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:116 #: modules/blockquote/widgets/blockquote.php:115 #: modules/call-to-action/widgets/call-to-action.php:1542 #: modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:175 #: modules/code-highlight/widgets/code-highlight.php:200 #: modules/flip-box/widgets/flip-box.php:557 #: modules/forms/classes/akismet.php:41 modules/forms/widgets/login.php:174 #: modules/forms/widgets/login.php:201 modules/hotspot/widgets/hotspot.php:199 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:355 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:437 #: modules/hotspot/widgets/hotspot.php:489 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:102 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:118 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:138 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:288 #: modules/loop-builder/widgets/loop-grid.php:363 #: modules/mega-menu/widgets/mega-menu.php:923 #: modules/motion-fx/controls-group.php:43 #: modules/motion-fx/controls-group.php:177 #: modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:757 #: modules/off-canvas/widgets/off-canvas.php:124 #: modules/payments/classes/payment-button.php:241 #: modules/payments/classes/payment-button.php:339 #: modules/posts/skins/skin-base.php:85 modules/posts/widgets/portfolio.php:134 #: modules/posts/widgets/portfolio.php:176 #: modules/posts/widgets/portfolio.php:240 #: modules/posts/widgets/posts-base.php:306 #: modules/pricing/widgets/price-table.php:198 #: modules/scroll-snap/module.php:48 modules/search/widgets/search.php:394 #: modules/search/widgets/search.php:1579 #: modules/theme-elements/widgets/post-info.php:467 #: modules/woocommerce/widgets/product-meta.php:116 msgid "Off" msgstr "Aus"

SAVE CANCEL